Nima uchun Vatikan slavyanlar haqidagi kitobni taqiqlab qo'ydi va uning muallifini o'lim bilan tahdid qildi?

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

19-asrning polshalik arxeologi Tadeush (Thaddeus) Volanskiy kashfiyotlarining nashr etilishi uning hayotiga xavf tug'dirishini tasavvur ham qila olmadi. Polsha katolik ruhoniylari nafaqat g'azablanibgina qolmay, balki arxeolog bilan muammoni tubdan hal qilishga kirishdilar - uni o'z kitoblaridan ustunga yoqib yuborishdi. Qutbni imperator Nikolay I qutqardi, u olimni hujumlardan himoya qildi va rus armiyasiga arxeologni himoya qilishni va uning keyingi tadqiqotlarini osonlashtirishni buyurdi. Nima uchun Volanskiy katolik cherkovini g'azablantirdi?

U Rossiya bilan jang qildi, lekin rusofobga aylanmadi

Tadeush Volanskiy 1785 yilda Litvaning Shavel (Syaulyai) shahrida tug'ilgan. 1812 yilgi urushda u Napoleon Bonapart armiyasida Rossiyaga qarshi jang qilgan va hatto Faxriy legion ordeni bilan taqdirlangan. Urushdan keyin u turmushga chiqdi, Polshaga joylashdi va runik slavyan yozuvi, arxeologiyasi va kollektsiyasini o'rganishni boshladi. Eng muhimi, uni qadimgi tangalar, tumorlar, medallar, yodgorliklardagi yozuvlar (toshlar va qabr toshlari), shuningdek, Shimoliy Afrikaning qadimiy buyumlari qiziqtirdi.

Ehtimol, Italiyada va Afrika qit'asida slavyanlarning mavjudligini o'rganishga turtki bo'lgan ikkita topilma uning kolleksiyasida paydo bo'lgan - Osiris xudosining haykalchasi va qadimgi davrlarda ushebtining marosim haykalchasi. marta Misrliklar marhumning tobutiga qo'yishgan. Miloddan avvalgi 7-4-asrlarga oid haykalchalar Boltiqboʻyi qirgʻoqlarida olib borilgan qazishmalar paytida topilgan va ular Qadimgi Misr va slavyan xalqlari oʻrtasidagi savdo aloqalari haqida gapirgan.

Qadimgi yodgorliklarni o'rganish natijasida Volanskiy yevropaliklar uchun tushunarsiz bo'lgan ko'plab yozuvlarni slavyan tillari yordamida osongina o'qish mumkin degan xulosaga keldi. U Kiril va Metyusdan oldin ham slavyanlar o'zlarining juda qadimiy alifbosiga ega bo'lishlarini taklif qildi va slavyan tillari yordamida etrusk (rassen) yozuvlarining ko'pini o'qish mumkinligini aniqladi.

Volanskiy etrusklar nafaqat slavyanlarning eng yaqin qarindoshlari, balki aynan shu xalq Rimning haqiqiy asoschisi bo'lganligini aytdi. Olimning fikricha, qadimgi davrlarda slavyan xalqlari nafaqat butun Evropada ma'lum bo'lgan, ularning ta'siri Shimoliy Afrikadan Nubiyagacha bo'lgan.

- Italiyada, Hindistonda, Forsda va hatto Misrdami? - deb soʻradi u oʻziga va boshqalarga, - slavyan yodgorliklari yo'qmi? Zardusht kitoblarida, Bobil va Persepol xarobalarida, Doro saroylarida biz, slavyanlar uchun tushunarli bo‘lgan yozuvlar yo‘qmi? Ha, Angliya, Frantsiya va Germaniya olimlari bu yozuvlarni ko'rishmoqda - jak kozioł na wodę. Va faqat biz, slavyanlar, bu tadqiqotlarni oxirigacha etkazishimiz mumkin.

Volanskiy etrusk yozuvlarining ko'p qismini va turli artefaktlardagi ko'plab tushunarsiz yozuvlarni hal qilishga muvaffaq bo'lganiga ishondi. U o‘z kuzatishlarini Sankt-Peterburgdagi Fanlar akademiyasiga, so‘ngra Kopengagenga Daniya qirollik tarixni o‘rganish jamiyatiga, keyin esa Bogemiya Qirollik ilmiy jamiyatiga yo‘llagan maktublarida bayon qildi. Ammo antik davrni sevuvchi jiddiy qabul qilinmadi.

Javobni kutmasdan, 1846 yilda o'z mablag'lari hisobidan Gniezno shahrida Volanskiy "Slavyan qadimiyligi haqida maktublar" kitobini nashr etdi. Unda arxeolog nemis tilida besh harfda 12 ta o‘ymakorlik ilovasi bilan 145 ta artefakt tasvirlangan, o‘z kolleksiyasi va tanishlari kolleksiyalaridagi eng qadimiy topilmalarni tasvirlab bergan va shunday xulosaga kelgan: slavyan xalqlari tarixi. juda qadimiy bo'lib, ularning ta'sirining tarqalishi va Evropada keng tarqalishi har tomonlama yashiringan va yashiringan.

Hindistondan Skandinaviyagacha

Kitobda u ilgari daniyaliklar, shvedlar yoki rimliklarga tegishli bo'lgan ko'plab tangalar, medallar va artefaktlardagi yozuvlar slavyanlarga - lyutichlarga, litvinlarga (litvaliklarga) tegishli ekanligini osonlik bilan isbotladi, ular keyinchalik noto'g'ri hisoblangan. noma'lum baltlar, bogemiklar, moraviyaliklar, ruslar va boshqa xalqlar.

U hind xudosi Shivani slavyan xudosi Siva yoki Jivu deb ta'riflagan va buning isboti sifatida bu xudoning tasviri va slavyan ZYWIE yozuvi bo'lgan brakteatni (bir tomoni zarb qilingan tanga) taqdim etgan. Volanskiy medalyon va tumorlarda nemislar tomonidan deyarli xayoliy deb hisoblangan rus knyazlarining ismlarini topdi. Endi bu yozuvlar afsonalarning tarixiyligidan dalolat beradi. U Rurik ismini, knyazlar Oleg va Igor, malika Olga ismlarini topdi.

Vizantiya imperatori Konstantin II va slavyan shahzodasi Hostivitning portretlari tushirilgan VII asr tangasi Volanskiy kolleksiyasida mutlaqo noyobdir. Tangadagi yozuv: HOSTIVIT ET CONSTANS P. F. AVG. Ushbu artefakt rimliklar va slavyanlar o'rtasidagi urushlarni, shuningdek ular o'rtasida tuzilgan tinchlikni tasdiqladi.

Volanskiy asarlar izlayotgan edi, ularning kelib chiqishi Rim yoki Fors, slavyan harflari va slavyan xudolarining tasvirlari - Radogast, Chernobog, urush xudosi Yarovit, Chura xudosi. Hind ibodatxonalaridagi yozuvlarda u Tur-xudo nomini topib, etrusk qabr toshlarida yozilganlarni tarjima qilgan.

Volanskiy o'z tadqiqotlarida maxsus bilimga ega emasligi yoki artefaktlarning yomon saqlanishi tufayli individual xatolar bo'lishi mumkinligini tan oldi, lekin u haqiqatan ham o'z tadqiqotiga e'tibor berishni xohladi. Uch yil o'tgach, ettita harf va 88 ta rasmni o'z ichiga olgan "Slavyan qadimiylari haqida maktublar" ikkinchi kitobi nashr etildi.

Keraksiz e'tibor

Xuddi shu yili Polsha katolik cherkovining Gnezno arxiyepiskopi imperator Nikolay I ga "o'z kitobidan xavf ostida bo'lgan Volanskiy avto-da-fega murojaat qilish"dan boshqa narsa so'rab murojaat qildi. Iezuitlarning yovuzligidan hayratda qolgan imperator Volanskiyning kitobi bilan tanishishga qaror qildi, buning uchun u "Xatlar …" ning bir nechta nusxalarini sotib oldi va 19-asrning yana bir mashhur slavyanfilini Moskvadan Sankt-Peterburgga, o'qituvchi va yozuvchi Yegor Klassen, kitobni tekshirish uchun.

O'sha davrning liberal yoshlari imperatorni askar va Nikolay Palkin deb atashgan. Biroq, Nikolay I cheklangan odam emas edi va u kimni taklif qilayotganini aniq bilar edi. Klassen, shuningdek, etrusklar slavyanlarning eng yaqin qarindoshlari va ular Rim sivilizatsiyasi va Rim shahrining asoschilari ekanligi haqidagi g'oyaning tarafdori edi. Klassen slavyanlar yunonlar va finikiyaliklar bilan bir vaqtda o‘z davlatchiligini anglab yetganliklarini isbotlashga urinib ko‘rdi va Norman olimlarini hech bo‘lmaganda “vijdonsiz” deb hisobladi.

Klassenning hisobotidan so'ng, imperator kitoblarni "kerakli" miqdorda sotib olishni, ularni "kuchli saqlash" ga qo'yishni, muallifga harbiylardan qo'riqchilarni tayinlashni buyurdi, u nafaqat Volanskiyni himoya qilishni, balki unga yordam berishni ham buyurdi. qadimiy slavyan artefaktlarini to'plash uchun arxeologning ekspeditsiyalarida har tomonlama.

Polyaklarni yana bir bor g'azablantirmaslik va mojaroga olib kelmaslik uchun kitobning qolgan tirajini yoqish buyurildi. Bu so‘nggi buyruqni yezuitlar katta mamnuniyat bilan bajarib, kitobni yo‘q qilibgina qolmay, balki uning bir qancha nusxalari Sankt-Peterburgda saqlanib qolganini eslab, Vatikanning “Taqiqlangan kitoblar indeksi”ga kiritdilar. Bundan buyon "Slavyan qadimiylari bo'yicha maktublar" ni ochgan har bir katolik gunoh qildi. U kitobni bunday adabiyotlarni o'qish huquqiga ega bo'lgan shaxsga topshirishi yoki yo'q qilishi kerak edi.

Yo'qolgan kutubxona

Shunga qaramay, Tadeush Volanskiyning ko'pgina kashfiyotlari ommaga ma'lum bo'ldi: Yegor Klassen Nikolay I ning buyrug'i bilan ularni o'z asarlaridan biriga kiritdi. To'g'ri, hamma narsa kiritilmagan, lekin faqat rus pravoslav cherkovi tomonidan ko'rib chiqilgan narsa - slavyan xudolarining tasvirlari va ayniqsa "uyatli ud" juda mos emas edi. Ular o'zlarining panteonlariga kiritgan va boshqa xudolarga o'xshab, qurbonlik qilish orqali topinishga harakat qilgan Masihning butparastlarining suratlari ham nashr etilmagan.

Kitob muallifdan kamroq omadli edi - u yoqib yuborildi. 20-asrning oxirida Nyu-York shahridagi kutubxonada mo''jizaviy tarzda saqlanib qolgan "Xatlar …" ning yagona nusxasi topildi. Rus yozuvchilari Oleg Gusev va Roman Perinlarning iltimosiga ko‘ra, shaxsiy mablag‘lar hisobidan rus tiliga tarjima qilinib, yana nashr etilgan.

19-asrda bir muncha vaqt Volanskiyning kashfiyotlari haqida gapira boshlashdi, keyin siyosiy vaziyat o'zgarib, u uzoq yillar unutildi. Ma'lumki, arxeolog 1865 yil boshida Polshada vafot etgan. Uning noyob qadimiy kolleksiyasi Krakov universiteti muzeyiga topshirildi va u hozirgacha saqlanadi. Ammo uning keng kutubxonasi g'oyib bo'ldi, uni katolik iyezuitlari egallab olgan bo'lishi mumkin.

Afsuski, hozir ham Tadeush Volanskiyning ishi an'anaviy tarix fanlari tomonidan e'tiborga olinmaydi va faqat muqobil deb ataladigan tarixchilar tomonidan qo'llaniladi. SSSR va Rossiyada yoshligidanoq Kiril va Metyusdan oldin slavyanlarda yozuv bo'lmagan, deb o'rgatilgan avlodlar o'sib ulg'aygan.