Stalin rus tilini qanday himoya qildi

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Muallifdan:Ushbu maqola Viktor Chumakovning "Pravda" gazetasidagi maqolasi va V. Soymning "Taqiqlangan Stalin" kitobidan olingan hujjatlar tanlovini birlashtirish natijasidir.

Gap shundaki, Oktyabr inqilobidan so‘ng darhol ba’zi o‘ta inqilobchilar kirill alifbosini lotin alifbosiga almashtirmoqchi edi. Xalq Maorif Komissarligining ilmiy bo'limi, Xalq komissari A. V. ishtirokisiz emas. Lunacharskiy allaqachon 1919 yilda "… Respublika hududida yashovchi barcha xalqlar uchun lotin yozuvini joriy etish maqsadga muvofiqligi to'g'risida, bu Rossiya allaqachon kirgan, yangi kalendar uslubi va metrik tizimini qabul qilgan yo'lda mantiqiy qadamdir. o'lchovlar va og'irliklar", bu bir vaqtning o'zida Pyotr I tomonidan amalga oshirilgan alifbo islohotining yakuni bo'lar edi va oxirgi imlo islohoti bilan bog'liq bo'ladi.

Rus adabiyoti ixlosmandlari jamiyati bu fikrga keskin qarshi chiqdi. Unda maxsus komissiya tuzilib, u 1919 yil 23 dekabrda bayonot berdi. Undan parchalar keltiramiz: “Barcha millatlar uchun yangi, monoton shriftni joriy qilgan holda, barcha millatlarning yaqinlashishi va birlashishi haqida o'ylamaslik kerak, bu faqat jonli til asosida mumkin bo'lgan, ya'ni bu millatning uzviy ifodasidir. har bir alohida xalq bosib o'tgan butun qadimiy madaniy yo'l." "Islohot tarafdorlari xalqaro nuqtai nazardan turib, nafaqat Rossiyaning savodsiz xalqlari, balki ruslar uchun ham Yevropa yozuvini joriy etishni talab qilmoqdalar …"

Rus yozuviga kirill alifbosi oʻrniga lotin alifbosining kiritilishi esa 1920-yilda sodir boʻlmadi.

Biroq, trotskiychilar o'zlarining psevdointernatsionalistik demagogiyalari bilan tinchlanishmadi. O'n yil o'tgach, A. V. Lunacharskiy lotin alifbosiga o'tish chaqirig'i bilan. Va, xususan, 1929 yilda Xalq ta'limi komissari lavozimidan bo'shatilgan Anatoliy Vasilevich, V. I. Go'yo Lenin unga lotin alifbosiga o'tish maqsadga muvofiqligi haqida gapirgan, ammo "sokinroq paytda, biz kuchayganimizda". Yolg'on, albatta. Leninning hech bir asarida bu mavzuga ishora ham yo'q.

Darhol munosabat bildirildi - RSFSR Xalq ta'limi komissari A. Bubnovning I. Stalinga Glavnaukaning imlo islohotini yakunlash va rus alifbosini romanizatsiya qilish muammosi bo'yicha ishi to'g'risidagi guvohnoma ilova qilingan eslatma.

Markaziy Qo‘mitaning javobi roppa-rosa 10 kundan keyin keldi.

Va g'alayonli jarayon deyarli darhol so'ndi. O'shanda ham ular Stalindan qo'rqishgan. O'rtoq I. Luppol kotibiyatga, Siyosiy byuroga, Markaziy Komitetning Cultpropiga va Xalq Maorif Komissarining oʻrinbosari oʻrtoq Kurtsga Rimlashtirish boʻyicha komissiyani tarqatib yuborish va bu boradagi barcha ishlarni toʻxtatish toʻgʻrisida shoshilinch hisobot berdi:

Ha, o'shanda ular allaqachon Stalindan qo'rqishgan, ammo baribir jasur odamlar bor edi, ular g'azabga tushishga muvaffaq bo'lishdi. Tom ma'noda bir yarim yil o'tgach, rus tilining hayratlanarli tarafdorlari 29, 31 iyundagi "Kechki Moskva" da Butunittifoq imlo yig'ilishi natijasida "Rus imlosini isloh qilish loyihasi" bilan tanishishlari mumkin edi. 26 iyun kuni o'z ishini yakunladi.

Siyosiy byuroning munosabati uch kundan keyin sodir bo'ldi.

Hamma narsaga o'xshaydi, ammo yo'q, kurash 1937 yilgacha davom etdi. Har holda, 1932 yilda ular lotin alifbosiga almashtirildi va 1935 yilda Komi-Zyryan va Udmurt tillari rus tiliga qaytarildi. Eslatib o'tamiz, kirill asosidagi Ziryan alifbosi XIV asrda Sankt-Peterburg tomonidan tuzilgan. Stefan Permskiy va Udmurt tili o'zining yozma tilini 18-asrning o'rtalarida va tabiiyki, rus alifbosi asosida oldi. 30-yillarning boshlarida Udmurt va Komi-Zyryan tillarini lotin alifbosiga tarjima qilish haqidagi ko'plab chiqishlarda bu harakat masxara va sabotajdan boshqa narsa deb atalmagan. Shu bilan birga SSSRning turkiy va koʻpgina yozilmagan xalqlari yozuvlarini kirill alifbosiga oʻtkazish masalalari qizgʻin muhokama qilindi. 1936-yil 5-dekabrda SSSR Konstitutsiyasi qabul qilingan vaqtga kelib, muammo asosan hal qilingan edi.

Z av. VKP (b) MK madaniyat bo‘limi A. Stetskiy - I. Stalin va L. Kaganovichga.

Menejerdan eslatma. KPSS (b) Markaziy Komiteti Fan, ilmiy-texnikaviy ixtirolar va kashfiyotlar boʻlimi K. Bauman

↑ Yangi alifbo va til qurilishi boʻyicha amaliy takliflar

1. Shunday tartib o'rnatilsinki, bundan buyon barcha alifbolar, imlo ma'lumotnomalari, terminologik lug'atlar va grammatikalar, shuningdek, ulardagi har qanday o'zgartirishlar faqat Markaziy Ijroiya Xalqlar Kengashi Prezidiumining maxsus qarorlari bilan qabul qilinib, foydalanishga kiritilsin. Butunittifoq Yangi alifbo Markaziy Qo'mitasi (VTSKNA) taklifiga binoan SSSR Qo'mitasi.

2. Butunittifoq Yangi alifbo Markaziy Qo'mitasi va Yangi alifboning Leningrad viloyat qo'mitasining vepsiyaliklar, izhoriyaliklar, kalinin kareliyaliklar, Perm Komi va Uzoq Shimol xalqlari uchun lotin yozuvini yaratish to'g'risidagi qarorlari bekor qilinsin (Nenets, Evenks, Evens, Xanti, Mansi va boshqalar) va VTsKNA-ni uch oy ichida barcha bu xalqlarning alifbolarini rus tiliga o'tkazishga majbur qiladi.

3. VTsKNAga Shimoliy Kavkaz va Kabardin-Balkar tashkilotlarining kabardiyaliklarning lotinlashtirilgan alifbodan rus asosli alifbosiga o‘tish bo‘yicha takliflarini zudlik bilan ko‘rib chiqish topshirilsin.

4. VTsKNAga 1936 yilning kuziga qadar xakaslar, oyrotlar, kumandinlar, shorlar, cherkeslar, abazinlar va adigeylar orasida romanlashtirilgan alifbolarni keyingi qoʻllash maqsadga muvofiqligi toʻgʻrisida xulosa tayyorlash topshirilsin.

5. VTsKNA yaqin ikki-uch yil ichida lotin va rus asoslaridagi yangi alifbolarni alohida unifikatsiya qilish, yangi alifbolar bilan SSSR xalqlari uchun imlo maʼlumotnomalari, terminologik lugʻatlar va grammatikalarni tuzish va nashr etishni taʼminlash majburiyatini yuklasin.

6. SSSR Markaziy Ijroiya Qo‘mitasining Millatlar instituti RSFSR Xalq Maorif Komissarligining Leningrad Tilshunoslik ilmiy-tadqiqot instituti va Shimol xalqlari instituti ilmiy birlashmasi bilan birlashtirilsin, ularni Markaziy Ijroiya Qo‘mitasiga qayta tashkil etsin. SSSR Markaziy Ijroiya Qoʻmitasining Millatlar Kengashi huzuridagi SSSR xalqlari tili va yozuvi instituti, filiali Leningradda boʻlib, ushbu institutga bevosita imlo maʼlumotnomalari, terminologik lugʻatlar va grammatikalarni ishlab chiqishni, shuningdek, natga malakali ilmiy yordam ko'rsatish sifatida. alifbo va til qurilishida viloyatlar va respublikalar.

1936-1937 o‘quv yilining boshiga qadar Markaziy Til va yozuv instituti huzurida 100 o‘rinli tilshunos va marksizm-leninizm klassiklari tarjimonlarini tayyorlash uchun uch yillik kurslar tashkil etilsin.

Bosh Fan, ilmiy va texnik ixtirolar bo'limi

va KPSS (b) Markaziy Komiteti K. Baumanning kashfiyotlari.

Xuddi shu joyda. L. 114-121. Nusxalash.