Oxirgi Ivan. Nashr qilinmagan 1-qism

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Taxminan bir yil oldin men va hamkasblarim ajoyib rus yozuvchisi Ivan Drozdov haqida bilib oldik. Bu bizning hamkorligimiz, hatto do'stligimizning boshlanishi edi. Biz unga shaxsiy veb-sayt yaratishni taklif qildik, ma'lumot to'plashni, videolarni suratga olishni, kitoblarni har bir rus o'qishi uchun elektron shaklga tarjima qilishni boshladik. Ivan Vladimirovichning ijodiga bag'ishlangan yangi sayt tufayli, Rossiya axborot agentligi tufayli, o'zining badiiy asarlarida rus va yahudiy masalasini to'g'ri va befarq ochib beradigan bu yozuvchi ustidan beton sukunat plitasini ko'tarish mumkin bo'ldi. avtobiografik kitoblar.

Drozdovning veb-saytidagi ish nihoyasiga yetmoqda, biz yangi loyihani boshlayapmiz - KRAMOLA, shuning uchun endi men ushbu yozuvchining ijodi, kitoblarga kiritilmagan qo'shimcha materiallar va video intervyular bilan tanish bo'lgan o'quvchilar uchun ozgina ochib bermoqchiman.. Bular biz Lyusi Pavlovna va Ivan Vladimirovich bilan stolda o'tkazgan suhbatlarimizdan parchalar, turli sabablarga ko'ra muallif o'z asarlariga kiritmagan qiziqarli epizodlardir.

Ivan Vladimirovich, "Yer osti meridian" romaningizdagi Samarin keyingi kitoblarning bosh qahramonlariga juda o'xshaydi

- Mening qahramonim rus, ruslarning hammasi bir xil. Va nafaqat ruslar, balki boshqa millat vakillari ham bir-biriga juda o'xshash. Axir, millat - bu urug', oila, shuning uchun ulug' so'z: xalq. Solouxin yaqinda bir joyda yozgan edi: biz endi xalq bo'lishni to'xtatdik, lekin aholiga aylandik. Bu juda aqlli tarzda seziladi. Sovet hokimiyatining butun yillarida biz internatsionalizm ruhida tarbiyalanganmiz, ya'ni ularga o'z milliyligimizni unutishni va boshqalarni, masalan, qozoqlarni, armanlarni, chechenlarni eslashni taklif qilishgan.

Nima sababdan? Sabab? Shubhasiz, bizning rus uyimizda ularga ko'proq erkinlik berish uchun. Xo‘sh, biz bu erkinlikni berdik, ovqatlantirdik, ichdik, institutlarda o‘qitdik va bundan nima chiqdi? Bundan Nazarboyevlar, Masxadovlar, Kuchmaslar, Shevardnadzelar va boshqa rus xalqini yomon ko‘radiganlar chiqdi. Shu munosabat bilan bizda yaxshi maqol bor: "bo'rini qancha ovqatlantirmang, hamma narsa uni o'rmonga tortadi". Ammo biz bu maqolni unutib, universal ravvin Karl Marksga bo'ysundik. Va buning natijasi: biz yuzlab yillar orqaga tashlandi.

Pliniy aytdi: "Mingta yahudiy yo'q, lekin bir yahudiy mingga ko'paygan". U ruslar haqida ham shunday deyishi mumkin edi, lekin oilamizni saqlab qolganimizdagina.

Va senzura badiiy adabiyotda rus odamiga qanday munosabatda bo'lgan?

- Bir paytlar mening romanimni Moskva teatrida qo'ymoqchi bo'lishdi. Men direktor bilan uchrashdim, u menga: "Ivan Vladimirovich, "Yer osti meridianining" bosh qahramoni Samarinni yahudiy qilgin. Bu bizga katta yordam beradi. Barcha matbuot bizniki bo'ladi. Tanqidchilar bizni maqtashadi." Men: “Bu men uchun maqtov bo‘lmaydi, men bunga erisha olmayman”, dedim.

Va uning o'zi mening sevimli qahramonim Samarin Kogan qilaman deb o'ylaganmi? Buni kuta olmaysiz, Fadeev sizga yetarli. Partizan otryadining qo'mondoni o'zining "Mag'lubiyat" romanida Levinson familiyasini oldi va shunday bo'ldi. Fadeevaning hamyurti Rozaliya, endi uning familiyasini eslay olmayman, unga qo'ng'iroq qildi (u kotib edi), dedi: "Bu yaxshi roman, lekin familiyangizni to'g'rilasangiz, darhol darsliklarga kirishingiz uchun qilaman.. Men Madaniyat xalq komissari etib tayinlandim, sizni maktab o'quv dasturiga kiritaman." Qisqasi, u ishontirdi. Va u birinchi navbatda Fedorovni Fedorchukga aylantirdi. Bu etarli emas edi. Bu Rosaliya yagona yahudiy borligiga ishonch hosil qilmoqchi edi. Shunday qilib, Fedorov Levinsonga aylandi va u darsliklarga kirdi.

“Ularning ochiqchasiga harakat qilishlari hayratlanarli

- Ha, ochig'ini aytsam. Shu bois, mening birorta asarim sahnada qo'yilmagan.

Ivan Vladimirovich, va siz "Yer osti meridiani" qo'lyozmasini yahudiy qahramonining qaysi familiyasi bilan bergansiz?

- Qohira. Menga to'g'ridan-to'g'ri aytishdi - bu ishlamaydi. Tsenzura yo'l qo'ymaydi. Keyinchalik nashriyotda ishlay boshlaganimda bunga amin bo‘ldim. Ammo mening qahramonim yahudiy familiyasi Kaerman emas, balki Qohira edi. Tsenzura menga shunday dedi: "Baribir ular "ishora" deyishadi. Yo‘q, keling “Qairov”. Men o'tkazib yubora olmayman."

– Kitobxonlar “Kitobingiz yahudiylik haqidagi badiiy ensiklopediya” deb maktub yozishadi

Menda bor har bir romanda yahudiy obrazi bor. "Hot milya" da asosiy yahudiy qahramonlarining ismlari Nioli, Pap. Ular g'ayrioddiy va yahudiylarga o'xshamaydi, shuning uchun ular o'tkazib yuborilgan edi, lekin bir o'quvchi, Nijniy Novgorodlik professor, keyin menga quyidagi ibora bilan xat yozdi: "Xo'sh, buning uchun Papani olasiz!"

Sizga shuni aytamanki, men besh yildan beri kitob nashr etaman. Va barcha besh yil davomida men uchta so'z aslida taqiqlanganligidan azob chekdim. Xo'sh, agar biz tursak, unda bir so'z qandaydir tarzda o'tishi mumkin, lekin ikki, uch so'z - yo'q. Bu qanday so'zlar? Rus, yahudiy, sionist. Bizda sionistlar yo'q. Yahudiylarga hojat yo'q, antisemitizm hidi keladi. rusmi? Xo'sh, nega biz rusmiz deb maqtanishimiz kerak?

Agar Turgenev “Ovchining eslatmalari”da rus dehqonlari haqida yozmaganida nima bo'lar edi? U rus xalqini ochdi! Ruscha familiyalar, ruscha ismlar mavjud. Yoki Tolstoy “Urush va tinchlik”da: uning 152 ta personaji bor va ularning deyarli barchasi rus. Unga: “Bu yerda shovinizm bor, boshqa xalqlar qani?” deyishardi. “Men boshqa xalqlar haqida yozishga majbur emasman, ularni bilmayman”, deb javob berishi mumkin edi. Ammo bizning yozuvchimiz unday emas. Siz, birinchi navbatda, tatarcha, boshqirdcha yozasiz - iltimos, iloji boricha yozing. Lekin xudo “yahudiy” deyishdan saqlasin, hatto bir oz salbiy tarafkashlik bilan. Yoki rus juda kelishgan, mard va olijanob odam edi, deyman. - Va boshqalarmi? - darhol aytishadi.

Sovet partiyasi davrida ham shunday edi. Aytgancha, tepada bizda doim ikkita partiya bo'lgan - kommunistik va sionistik. Masalan, Siyosiy byuroning 7 a'zosi bor edi. Kaganovich, Beriya, Orjonikidze, Mehlis, Vyshinskiy - bitta to'da sug'orish qutilari. Bu ular bilan kurashgan Stalin davrida! Xrushchev haqida nima deyishimiz mumkin? Bu haqiqiy va bundan tashqari, ahmoq sionist. Men shunday narsalarni qilganman. Keyin hech kimga tegmagan Brejnev keldi. Ular: "Oltin asr" deyishadi. Ammo mamlakat qanday ishlagan bo'lsa, u hamma narsadan qo'rqardi va yahudiylar barcha idoralarga sudralib kirishdi. Men o'zimning "So'nggi Ivan" kitobimda ularning qanday ko'chirilishini yozganman. O'shanda ham men oxirgi bo'lganman.

Men ajoyib lavozimni egalladim. Katta nashriyotning bosh muharriri kim? Leninning ta'kidlashicha, gazeta va nashriyotlarning bosh muharrirlari partiya Markaziy Komiteti kotiblari imtiyozlaridan foydalanishlari kerak. Mendan keyin ruslar qolmadi, shabes-goyim yoki Prokushev kabi yarim yahudiylar bor edi. "Sovet yozuvchisi" ning boshida - Strelin, universitetlar va maktablar uchun darsliklarni chop etgan "Bilim" nashriyoti - Zuev. Faqat yahudiylar.

Ammo baribir, haqiqatan ham bitta rus yo'qmi?

Men sizga shunday holatni aytib beraman. Semichastniy bilan qandaydir tarzda uchrashuv tashkil etildi, u o'sha paytda KGB raisi edi, biz hozir aytganimizdek, mamlakatning bosh xavfsizlik xodimi edi. Bu norasmiy matbuot anjumaniga o'xshash narsa edi, ular bizga josuslarni qanday tutishlarini, davlat xavfsizligini qanday ta'minlashlarini aytib berishini xohlashdi. Turli nashriyotlar bor edi, jami 80-85 kishi, ulardan 20 nafari “Izvestiya” tahririyatining faol aʼzolari edi.

Seven-chastniy bizni chet el josuslarini qo'lga olishga majbur bo'lganimizni, lekin ichimizda ko'proq dushmanlar borligini, ular teatrlarda, telestudiyalarda, tahririyatlarda o'tirishganini ayta boshladi. Keyin hamma o'rnidan turib keta boshladi, 80-85 yahudiy. Va u davom etadi: "dushmanlar bizning ichimizda." Nashriyotlar va tahririyatlar sionistlarning sevimli joylari. Keyin Adjubey («Izvestiya»ning bosh muharriri) ham o‘rnidan turib ketdi va biz Semichastniy bilan yolg‘iz qoldik. Men sizning yoningizda o'tiraman. U menga qarab:

Keyin uni mashinaga olib ketish uchun bordim. Mashinaga o'tirishdan oldin u menga maxsus telefon raqami ko'rsatilgan kartasini berdi va takrorladi:

Keyin u olib tashlandi. Men Donbassning muxbiri bo'ldim va u Poltava yaqinidagi Ukraina SSR Vazirlar Kengashi raisining o'rinbosari etib tayinlandi - aslida viloyat ijroiya qo'mitasi. Bu ahamiyatsiz pozitsiya. Men mashinaga bordim - va Poltavaga. Viloyat ijroiya qo‘mitasiga bordim, eshikni ochdim.

Axborot urushi bir daqiqaga to'xtadimi?

To'g'ri. Keyinchalik sotsializm demokratlar bilan almashtirildi, bu buyuk ixtirochi Alfred Nobel aytgan auditoriya: demokratiya - axlatning kuchi. Ha bu shunday. Biz bunga aminmiz. Biz bu kuchdan to'liq bir piyola ichdik. Yashirin va ayyor yolg'onchilar shohligi. oilasi, qabilasi bo‘lmagan, xalqni tanimaydigan va sevmaydigan, kimning zaminida ildiz otgan, kimning mehnatidan foydalanadigan yangilar. Ularning qabiladoshi, yahudiy yozuvchisi Eduard Topol ular haqida g'alaba qozongan quvonch bilan shunday dedi: yahudiylar tarixda birinchi marta Rossiyada hokimiyatni qo'lga kiritdilar. Ammo bu erda uning qabiladoshi - Xarkov yahudiy jamoasining oqsoqoli Eduard Xodos, go'yo unga e'tiroz bildirmoqda:

Ayting-chi, ravvin, bu bejiz emas

Biz uchun hamma narsa Babi Yar bilan tugaydi.

Ha, to'g'ri, shunday. Edvard Topol haq. Ilgari bizning mamlakatimizda yahudiylar matbuotni tortib olishdi, banklar va pullarni tortib olishdi; ular qirollik taxtida turib, davlat kengashlari zallarini, vazirliklar koridorlarini asta-sekin to'ldirib bordilar. Ammo ularning vaqti keldi va ular taxtga o'tirishdi. Ular davlat to‘ntarishini amalga oshirib, Vladimir Ulyanovning onasi tomoniga yahudiyni davlat boshiga qo‘yishdi. Ular o'z ota-bobolarining, Sion donishmandlarining ogohlantirishini unutdilar: shohlarning yelkasida turinglar, lekin taxtga o'tirmanglar.

Bu safar ularga sabr-toqat qolmadi, ular hokimiyatga bo'lgan chanqog'iga bardosh bera olmadilar va aldov yo'li bilan Rossiya Kremlini egallab oldilar. Va butun dunyo begona odamlar birovning uyida xo'jayin bo'lishga muvaffaq bo'lishsa, nima qilishlarini ko'rdi. Sovet Ittifoqi halok bo'ldi, dunyodagi eng buyuk Rossiya imperiyasi quladi. Rus xalqi va ular bilan birga yashaydigan Rossiyaning barcha tub aholisi yuz yil davomida o'z taraqqiyotida orqaga chekindi, endi ular har yili nemis fashizmiga qarshi Ulug' Vatan urushi paytida yo'qotganlaridan ko'ra ko'proq odamni yo'qotmoqda. Buyuk olimimiz Mendeleyev bugun bizga yetti yuz million rus xalqi borligini bashorat qilgan bo‘lsa, hozir bizda bir yuz yigirma kishi bor. Bu aholi soni buyuk Vatanimiz hududini jihozlash va saqlab qolish uchun endi yetarli emas.

Vaziyat og'ir. Ammo “Ruslarga bitta xo‘jalik qolsa, Rossiya ham qayta tug‘iladi” degan Gogolni eslaylik.

Ivan Drozdov veb-sayti