Rus va hind bezaklari va naqshlarining ajoyib o'xshashligi

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Mashhur hind tilshunos professori D. Shastri o‘zining rus hamkasblariga bir kuni shunday degan edi: “Bu yerda hammangiz sanskrit tilining qandaydir qadimiy ko‘rinishida gapirasiz, men esa tarjimasiz ko‘p narsani tushunaman”. Dunyodagi eng yaqin ikki til qadimgi sanskrit va rus tillaridir. Qiyoslang: uka - uka, tirik - jiva, ona - matri, qish - hima, qor - sneha, suzish - suzish, qaynota - svakar, amaki - dada, eshik - dvara, xudo - bhog … Misollar mumkin cheksiz beriladi! Biz tryn-grass deymiz va sanskrit tilida trin - o't. Biz “zich o‘rmon” deymiz, uyqu esa o‘rmon. Taqqoslang: “Bu uy sizniki, bu bizning uyimiz”. Sanskrit tilida: "Tat vas dham, etat nas dham". Sanskrit tilidagi so'zlarning 60 foizi ma'nosi va talaffuzi bo'yicha ruscha so'zlarga to'liq mos keladi! Ammo eng ajablanarlisi shundaki, olimlar isbotladilar: sanskrit proto-rus tilidan kelganligining belgilari bor. Sanskrit tilidan tarjima qilingan "Rus" so'zi yorug'lik, "Rus" so'zi - yorug'lik, mehribonlik va "shudring" so'zi - vatan degan ma'noni anglatadi.

Qadimgi hind eposi “Tilak” tadqiqotchisi 1903 yilda Bombeyda “Vedalardagi Arktika vatani” nomli kitobini nashr ettirdi. Tilakning yozishicha, bundan uch ming yil muqaddam yaratilgan muqaddas bilim kitoblari “Vedalar” uning olis ajdodlarining yer yuzidagi hayoti, shimol va janubdan oqib o‘tadigan o‘rmon va ko‘llar, tog‘lar, daryolar ko‘pligi haqida hikoya qiladi. Ular cheksiz yoz kunlari va qish kechalari, Shimoliy Yulduz va shimoliy chiroqlarni tasvirlaydi. Darhaqiqat, Volga va Dvina turli yo'nalishlarda oqadi va Shimoliy Dvina - sanskrit tilida "er-xotin" - ikki daryoning qo'shilishidan hosil bo'ladi … Rossiyaning shimoliy hududlarida ko'plab daryolar, ko'llar va oqimlar Ganga deb ataladi, Padmo, Indiga, Ganesh, Om … nomi ikkita daryo, Mordoviya va Ryazan viloyatida joylashgan. Vedik atamasi "Moksha", sanskrit tilidan tarjima qilingan - "ozodlik, ruhiy dunyoga chekinish". Sukhona - sanskrit tilidan osonlikcha engish degan ma'noni anglatadi. Kama - bu sevgi, joziba. Nima uchun sanskrit ildizlari bo'lgan geografik nomlar mamlakatimizning hamma joylarida, Kareliyadan Uralsgacha?

Yaqinda Vologda viloyatiga hind folklor ansambli keldi. Rahbar Mihra xonim Vologda milliy liboslaridagi bezaklardan hayratda qoldi. "Bular, - dedi u hayajon bilan, - bu erda Rajastanda topilgan va bular Arisda va bu bezaklar xuddi Bengaliyadagi kabi." Ma'lum bo'lishicha, hatto bezaklarni kashta tikish texnologiyasi ham Vologda viloyatida va Hindistonda bir xil deb ataladi. Oq tuvalga oq iplar bilan kashta tikish - bu biz "quvib" deb ataydigan narsadir, Hindistonda xuddi shu kashta "chikan" deb ataladi! Rossiya va Hindiston shimolidagi qadimiy ramzlar, urf-odatlar, afsonalar, ertak qahramonlarining o'xshashligi shunchaki hayratlanarli!

Olimlar va etnograflar turli xil xulosalar chiqaradilar, lekin bir narsaga rozi bo'lishadi - qadimgi davrlarda hindular va slavyanlar bir xalq edi.

O'zingiz ko'ring!

19-asrning stilize qilingan ayol Vologda kashtasi (chapda).

Xuddi shu davrdagi hind kashtalari.

Shimoliy rus kashtalari (pastda) va hindlarning kompozitsiyalari.

Bu hikoyada yana ko'p ajoyib narsalar bor!