Yozma tarix katta yolg'on

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Ko'pchiligimiz global miqyosda tarixni soxtalashtirish mumkin emas deb o'ylaymiz. Skaliger-Pitaliusning tarixiy versiyasida tarbiyalangan zamonaviy odam, hatto haqiqiy voqea xayoliy bilan almashtirilganiga shubha qilmaydi.

XVI-XVII asrlar oxirida. Rossiyada siyosiy bo'linish va natijada qirollik sulolasi o'zgardi. Bu G'arbiy Evropada separatizmning boshlanishi bo'lgan Buyuk muammolar edi. Qadimda mavjud bo'lgan yagona jahon imperiyasi qulab tushdi va markazlashtirilgan hokimiyatsiz qolgan G'arbiy Evropadagi Rossiya-O'rda gubernatorlari hududlar va ta'sir doiralari (mustaqil Yevropa davlatlarining shakllanishi) uchun qonli kurashni boshladilar. Yangi zarb qilingan Gʻarb hukmdorlari va Rossiyada hokimiyatni qoʻlga olgan Romanovlar taxtga chiqish huquqini oqlaydigan yangi tarix yozishlari kerak edi. Keyinchalik tarixchilar bu davrni reformatsiya deb atashadi. Tarix kitoblarida bu diniy ajralish sifatida kam ta'riflangan.

Ko'pgina Yevropa xalqlari uzoq vaqt davomida islohotchilarning huquqini tan olmadilar va eski imperiyani tiklash uchun kurashni davom ettirdilar. Yevropa davlatlarining hozirgi chegaralari 17-18-asrlarda aniqlangan. qonli urushlar natijasida. Yangi tarix yozish zarurati islohotchilarni birlashtirdi.

G'arb hukmdorlari o'z mamlakatlari va ajdodlariga ahamiyat berish uchun o'z tarixini yuzlab, hatto minglab yillarga uzaytirdilar. Shu tariqa yangi davrlar, shohliklar va afsonaviy shaxslar paydo bo'ldi, ular aslida 11-17-asrlarning mashhur kishilarining hayollari edi. birlashgan Rossiya-O'rda imperiyasi. Shunday qilib, bir necha avlodlar davomida yosh davlatlar xalqlari orasida yangi o'ziga xoslikni shakllantirish mumkin bo'ldi. Rus xalqining boy o'tmishi o'g'irlangan.

XVI-XVII asrlarda. yagona cherkov slavyan tili oʻrniga yangi tillar yaratiladi va qoʻllanila boshlaydi (masalan, 16-asrda Gʻarbiy Yevropada slavyan tilida kitoblarning keng tarqalganligi tarixchilarga yaxshi maʼlum): frantsuz, ingliz., nemis va boshqalar. Bu davrda qadimgi yunon va qadimgi lotin tillari ham ixtiro qilingan. Til va diniy to‘siqlarning o‘rnatilishi islohotchilarga bir vaqtlar buyuk jahon davlati mavjudligini xalq xotirasidan o‘chirib tashlash imkonini berdi.

Yozma tarixni qalbakilashtirish

Aslida tarixni soxtalashtirish faoliyati davlat umumevropa dasturi edi.

• Flamand iyezuit ordeni avliyolarning tarjimai hollarini soxtalashtirish bilan shug'ullangan (1643 yildan 1794 yilgacha 53 jild nashr etilgan!). O'sha paytda bu raqam juda katta edi! Flamand ordenining shiddatli faoliyati Frantsiya inqilobi bilan to'xtatildi.
• Soxta ma'lumotlarni ishlab chiqarish uchun yana bir yirik markaz Benediktin ordeni hisoblanadi. Ma'lumki, orden rohiblari nafaqat qadimiy qo'lyozmalarni qayta nashr etishgan, balki ularni tahrir qilganlar.
• Fransuz abbati Jak Pol Min XIX asr o‘rtalarida Benedikt rohiblarining asarlarini qayta nashr etgan. "Patrologiya" 221 jild lotin mualliflari va 161 jildi yunon tarixchilaridan iborat edi!
• Bundan tashqari, Skaliger shaxsan Evseviy Panfilusning tugallanmagan yilnomasini yozgan (asl nusxasi yo'qolgan deb taxmin qilingan). 1787 yilda bu asar armancha tarjimada topilgan. Xronikani ko'rishning o'zi ham soxtalikni ko'rsatadi: yilnomaning xronologik jadvallari 17-18-asrlarda Skaliger maktabi tomonidan nashr etilgan jadvallarni aynan takrorlaydi. Bugungi kunda butun dunyo tarixchilari foydalanadigan sanalarning taxminan ¾ qismi Evseviy Panfilus yilnomasidan olingan. Bu sanalar asossiz!

Qadimgi matnlarni vokalizatsiya qilish muammosi

Qadim zamonlarda, siz bilganingizdek, undosh tovushlardan faqat so'zlarning "skeletlari" yozilgan. Unli tovushlar yo yo'q edi yoki kichik ustunlar bilan almashtirildi. Yozuv materiali nihoyatda qimmat edi, shuning uchun ulamolar unli tovushlarni o'tkazib yuborish orqali uni saqlab qolishdi. Bu deb ataladigan narsa.qadimiy qo'lyozmalarni (xususan, Injil) ovozli qilish muammosi. Ko‘rinib turibdiki, material yetishmasligi bilan yuksak badiiy adabiy til shakllanishi haqida gap bo‘lishi mumkin emas! Katta hajmdagi qog'oz ishlab chiqarish texnologiyasi kashf etilgandan keyingina yaxshi tilni rivojlantirish uchun mashq qilish imkoniyati paydo bo'ldi. Shunga ko‘ra, o‘rta asrlarda ko‘plab xalqlar orasida adabiy til endigina shakllana boshlagan edi. Yana qadimiy matnlar o‘tkir bo‘g‘inda yozilgani ajablanarli! Misol uchun, Titus Livining asarlari rang-barang va uzoq hikoyasi bilan tasavvurni hayratga soladi. Rasmiy tarixda aytilishicha, Titus Livi miloddan avvalgi 1-asrda shunday nozik bo'g'inda yozgan. e. 144 kitob! Ammo qadimgi davrlarda qog'oz hali mavjud emas edi va yozuvchilar pergamentdan foydalanganlar. Bu shuni anglatadiki, Titus Livi o'z bo'g'inini mukammal qilgan.

Keling, pergament qanchalik mavjudligini ko'rib chiqaylik.

Bir varaq pergament qilish uchun quyidagilar kerak edi:

1. Olti haftadan ortiq bo'lmagan qo'zichoq yoki buzoqdan terini yirtib tashlang;
2. Olti kun davomida terini oqadigan suvda namlang;
3. Terini teridan qirg'ich bilan yirtib tashlang;
4. 12-20 kun davomida terini yoyib, nam saqlang, shunda yiringlash jarayoni junni bo'shatadi;
5. Terini jundan ajratib oling;
6. Ortiqcha ohakni olib tashlash uchun terini kepakda fermentlar;
7. Quritgandan keyin yumshoqlikni qaytarish uchun terini o'simlik ekstraktlari bilan puflang;
8. Tuxum oqi yoki oq qo'rg'oshinni (yoki pomza toshini) bo'r bilan changlangan teriga surtib, notekislikni olib tashlang.

Pergament olish texnologiyasi shu qadar murakkab ediki, pergament narxi qimmatbaho buyumlarning narxiga teng edi. Qadimgi mualliflar o‘z mahoratlarini oshirishlari uchun qanchadan-qancha qo‘zilar va buzoqlar kerak bo‘lgani xayolimga sig‘maydi! Qadim zamonlarda hayvonlar yozish uchun material olish uchun butun podada yo'q qilinganiga ishonish qiyin. Bu deb atalmish deb taxmin qilish ko'proq mumkin ko'rinadi. qadimiy matnlar o'rta asrlarda yaxshi yo'lga qo'yilgan qog'oz ishlab chiqarish bilan yozilgan.

Ajoyib soxtakor

Shubhalarning paydo bo'lishiga, shuningdek, qadimgi mualliflarning asarlari faqat Uyg'onish davrida (XV-XVI asrlar) kashf etilganligi ham yordam beradi. Birorta ham kutubxona yoki muzeyda muallifning asl nusxasini topa olmaysiz. Ishonchimiz komilki, yo'qolgan asl nusxalardan faqat nusxalar va tarjimalar (ba'zan ikki yoki uch marta) qilingan.

Korneliy Tatsit, 1-asrda yashagan qadimgi Rim tarixchisi. n. e., birinchi navbatda, u tomonidan yozilgan birinchi va ikkinchi dorilar ro'yxatidan ma'lum. Asl nusxalar, siz taxmin qilganingizdek, omon qolmagan, ammo shunday deb ataladi. nusxalari Florensiya kutubxonasida saqlanadi. Birinchi marta Tatsitning hikoyasi 1470 yilda Ikkinchi Dorilar ro'yxatidan yoki rasmiy versiyaga ko'ra uning nusxasidan nashr etilgan. Ushbu ro'yxatning kashf etilishining noaniq tarixi quyidagicha.

Taxminlarga ko'ra, 1425 yilda Podjio Bracciolini Abbeydan qo'lyozmalar inventarini olgan, unda Tatsitning asarlari inventarizatsiya qilingan. Bracciolini beqiyos taqlidchi edi: u xameleyon kabi Titus Livi, Petronius, Seneka va boshqalar kabi yoza oldi. Mashhur gumanist katta miqyosda yashagan va doimo pulga muhtoj edi, shuning uchun Bracciolini uchun qo'shimcha daromad manbai qadimgi tarixchilarning nusxalarini ishlab chiqarish va tahrirlash bo'lganligi ajablanarli emas. Nikola Nikolli (Florensiyalik kitob nashriyotchisi) yordami bilan Bracciolini, ular hozir aytganidek, antiqa adabiyotlarni qayta ishlash bo'yicha doimiy biznesni tashkil qildi (ko'p odamlar jalb qilingan va umuman, biznes katta miqyosga kiritilgan). Va ular aytganidek, u shoshildi …

Bracciolinining ajoyib topilmalari

Sant-Gomenskiy monastirining tashlandiq minorasida Bracciolini qadimiy qo'lyozmalarning ulkan kutubxonasini "topdi": Quintilian, Petian, Flac, Probo, Marcello asarlari. Bir muncha vaqt o'tgach, tinimsiz gumanist (part-time arxeolog) Kalpurniusning asarlarini topdi. Bracciolini go'yoki asl qo'lyozmalar va ularning nusxalarini katta miqdorda pulga sotgan. Misol uchun, Titus Livius asarlari nusxalarini Aragonlik Alfonsga sotishdan tushgan pulga Podjio Bracciolini Florensiyada villa sotib oldi. Tinimsiz soxtakor va taqlidchining boshqa mijozlari Este, Sforzo, Medici, Burgundiya gersoglik uyi, Angliya aristokratlari, italyan kardinallari, boylar va kutubxonalarini endi boshlagan yoki kengaytirayotgan universitetlar edi.

1425 yilda abbeydan (shu jumladan Tatsitning "Tarixi") qo'lyozmalarning inventarizatsiyasini olgach, Bracciolini darhol nashriyot Nikolliga u erda tasvirlangan qadimgi mualliflarning kitoblarini sotib olishni taklif qildi. Nikolli rozi bo'ldi, ammo Podjio turli bahonalar bilan shartnomani bir necha yilga kechiktirdi. Issiqlikni yo'qotgan Nikolli unga kitoblar katalogini yuborishni talab qildi. Tatsitning "tarixi" u erda yo'q edi! Va XIX asrning oxirida. Tatsitning asarlarini o'rgangan olimlar Goshar va Ross Tatsit tarixini yozish I asrga emas, 15-asrga tegishli degan xulosaga kelishdi va u allaqachon tanish bo'lgan Podjio Bracciolini tomonidan yozilgan (Tarix voqealarni tasvirlaydi). 12-15-asrlar). Klassikdan qanday zarba!

Soxta dostonlar

Uyg‘onish davrining ko‘zga ko‘ringan arbobi Vatslav Xanka o‘z (chex) xalqining yuksak madaniyatini isbotlashga shunchalik ishtiyoqmand bo‘lganki, u go‘yoki qadimgi chex afsonalari va ertaklarini o‘z ichiga olgan Kraledvorsk va Zelenogorsk qo‘lyozmalarini to‘qib chiqargan. Soxtani Yange Bauer aniqlagan. Xanka 1823 yildan beri Pragadagi milliy kutubxonada ishlagan, u erda uning qo'li bo'lmagan bironta ham qo'lyozma qolmagan. Milliy g‘oya kurashchisi matnlarni boshqardi, varaqlarni yopishtirib, butun paragraflarni chizib tashladi! U hatto qadimgi rassomlar maktabini o'ylab topdi va ularning nomlarini eski qo'lyozmalarga kiritdi.

Prosper Merimee 1827 yilda Bolqon tillaridan tarjima niqobi ostida "Gusli" (qo'shiqlar to'plami)ni nashr etdi. Hatto Pushkin “Gusli”ni rus tiliga tarjima qilgan. Merimening o'zi qo'shiqlarning ikkinchi nashrida o'zining yolg'onini fosh qilib, istehzoli so'zboshida o'ljaga tushganlarni sanab o'tdi. Shuni ta'kidlash kerakki, "Gusli" o'zlarining haqiqiyligiga hech qanday shubha qilmagan tarixchilar orasida katta muvaffaqiyatga erishdi.

1849 yilda Karelian-Fin "Kalevala" dostoni nashr etildi, keyinchalik ma'lum bo'lishicha, professor Elias Lyonnrot tomonidan yozilgan.

Boshqa soxta dostonlar: “Yon qoʻshigʻi”, “Beovulf”, “Nibelunglar qoʻshigʻi”, “Roland qoʻshigʻi” va antik adabiyot sifatida stilize qilingan asarlarning koʻplab namunalari mavjud.

O'tmish qanday yo'q qilindi

Yangi tarix haqiqiy tarixni siqib chiqarishi uchun yangi kitoblar yozish va eski hujjatlarni qalbakilashtirish etarli emas. Islohotchilar tomonidan qurilgan yangi kontseptsiyaga zid bo'lgan yozma manbalarni yo'q qilish kerak edi. Inkvizitsiya noto'g'ri deb topilgan o'n minglab kitoblarni yoqib yubordi. 1559 yilda Vatikan "Taqiqlangan kitoblar indeksini" joriy qildi, unda nafaqat alohida kitoblar, balki taqiqlangan mualliflar ro'yxati ham mavjud. Agar biron bir muallifning kamida bitta kitobi indeksga kiritilgan bo'lsa, u yozgan qolganlari ham qidirilib, yo'q qilingan. Misollardan biri, Mavr Orbini yozishda foydalangan asosiy manbalar va mualliflar ro'yxatini o'z ichiga olgan "Slavyan qirolligi" kitobidir. Ushbu mualliflarning aksariyati bugungi kunda ma'lum emas. Indeksda har biri "la'nati muallif" deb belgilangan.

Shuningdek, tozalanishi va tozalanishi kerak bo'lgan kitoblar ro'yxati ham bor edi. Komissiyalar taqiqlangan nashrlarni yaratdi, matn qismlarini o'chirib tashladi, uylarda va chegarada tintuvlar o'tkazdi. Muqaddas tribunal komissarlari barcha portlarda navbatchilik qilishgan. Kitoblarni yo'q qilish Buyuk imperiyaning mavjudligi haqidagi xotira o'chirilgunga qadar davom etdi.

Geografik xaritalar

Bugungi kunda faqat bir nechta eski xaritalar saqlanib qolgan, ular, qoida tariqasida, batafsil kengaytirilmasdan tahrirlangan va nashr etilgan. Ammo, hatto mavjudlarida ham turli aholi punktlari va daryolarning takroriy nomlarini ko'rishingiz mumkin. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki imperiya o'z ta'sirini yoyib, rus-turkiy nomlarni yangi yerlarga o'tkazdi. XVII-XVIII asrlarda. Rossiya va Evropada qadimgi imperator nomlarining aksariyati o'chirildi va ba'zilari ko'chirildi. Misol uchun, sobiq Konstantinopoldan Falastin hududiga ko'chirilgan Quddus xushxabari. Yana bir misol - Velikiy Novgorod, u Vladimir-Suzdal Rusning poytaxti bo'lib, markazi Yaroslavlda (Yaroslavov Dvorische) joylashgan. Velikiy Novgorod qog'ozda Volga qirg'og'idan Volxov qirg'oqlariga ko'chirildi.

Amalga oshirilgan manipulyatsiyalar tufayli ko'plab rus shaharlari boshqa hududlarda va hatto qit'alarda tugadi. Hududda vazirlar mahkamasi qayta ko'rib chiqilgandan so'ng, mahalliy aholiga o'z mamlakatlari o'tmishda qanday nomlanganligini aytib berish uchun missionerlar yuborildi. Vaqt o'tishi bilan, ko'pchilik cherkov otalarining dalillari bilan rozi bo'ldi va rozi bo'lmaganlar uchun gulxanlar va boshqa ko'plab ishontirish vositalari har doim tayyor edi. Xaritalarni tahrirlash jarayoni faqat 19-asrda yakunlandi.

Tarix davom etmoqda

Agar siz o'tmishda yuqorida qisqacha tavsiflangan global soxtalashtirish mavjudligiga hali ham shubha qilsangiz, men so'nggi voqealarni, xususan, SSSR parchalanishini eslashni taklif qilaman. Asrlar davomida bir davlatda yashab kelayotgan xalqlarni tarqoq qilish uchun ularning qalbiga mustaqillik g‘oyasini singdirish kifoya. Gruziya, Ukraina, Latviya, Litva, Qozog‘iston, Estoniya tarixi bo‘yicha zamonaviy darsliklarni oching va o‘qiganlaringizdan dahshatga tushasiz. Hammasi oddiy: yangi tashkil topgan yosh davlatlar o'zlarining hududga bo'lgan da'volarini tarixiy jihatdan oqlashlari kerak. Menimcha, men bu haqda biror joyda yozganman? Tarix takrorlanadi, do'stlar…