Loy va jodugarlik: "Terrakota armiyasini" kim yaratgan

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

1974 yilda Xitoyda ajoyib arxeologik topilma topildi - artezian qudug'ini burg'ulash paytida ishchilar bir necha ming loydan haykallarni topdilar. Arxeologlar ishonch bilan aytishlaricha, bu Qin sulolasi asoschisining qabri miloddan avvalgi III asrda qurilgan.

Ammo o'sha yili Yaponiyada kitob nashr etildi, uning mualliflari - yaponiyalik Sati Kanyoka va xitoylik Liao Yujie - "terakota armiyasi" deb ataladigan narsaning kelib chiqishining butunlay boshqacha versiyasini taqdim etdilar. Afsuski, ularning "Loyning g'azabi" kitobi hatto yapon tilidan ingliz tiliga ham tarjima qilinmagan, shuning uchun u Yaponiyadan tashqarida juda kam ma'lum bo'lib qolmoqda.

Fursatdan foydalanib, sizga uning mazmuni haqida qisqacha ma'lumot beraman.

Lekin birinchi navbatda, mualliflar haqida bir necha so'z. Ularning ikkalasi ham 1937-1945 yillardagi Xitoy-Yaponiya urushida qatnashgan va 1937-yilda ikki kun davomida frontning bir sektorida, bir-biriga qarshi kurashgan – aslida ular yozgan kitobda aynan mana shu mavzuda kurashgan. Sachi Kanioka Uchinchi piyodalar diviziyasida serjant bo'lgan, leytenant sifatida urushni tugatgan, sakkiz yil davomida Xitoyda jang qilgan. Uning hamkasbi Liao Yujie urushni kapitan sifatida militsiya brigadasi qo'mondoni o'rinbosari sifatida boshlagan. Kommunistlar hokimiyatga kelganidan keyin u Tayvanga, keyin esa Yaponiyaga qochib ketdi.

1937 yil iyul oyida Marko Polo ko'prigida sodir bo'lgan voqea Yaponiya va Xitoy o'rtasida keng ko'lamli harbiy harakatlar boshlanishiga sabab bo'ldi. Tayyorlangan va yaxshi tayyorlangan yapon armiyasi tezda ko'p sonli, ammo yomon qurollangan Xitoy bo'linmalarini siqib chiqara boshladi.

Liao Yujie xizmat qilgan militsiya brigadasi Xitoy shimolidagi kichik Vuponientu qishlog'ida joylashgan edi.

Bitta eski dala gaubitsasi bilan shoshilinch ravishda o'qitilgan uch ming militsiya bir necha kun ichida janubga harakatlanadigan to'rtta yapon diviziyasi bilan jang qilishlari kerak edi. Brigada komandiri, polkovnik Kang Veyong chekinish oqilonaroq bo'ladi, deb qaror qildi, lekin birinchi navbatda u qishloq aholisini tog'larga evakuatsiya qilishni xohladi. Afsuski, tog'larga o'tish Vuponientu shimolida edi - ya'ni tinch aholi tog'larga etib borishi uchun yapon bo'linmalari qishloq uchun jang qilish bilan chalg'itishi kerak edi.

Liao Yujie shunday yozadi: Bizning qo‘mondonimiz darrov: “Mening o‘g‘illarim yaponlarni faqat yarim soat ushlab turishi mumkin”, dedi. Keksalar va ayollarning tog'larga boradigan izga etib borishlari uchun bizga kamida bir kun kerak bo'ldi. Men ham o'lishni xohlamadim - ularni keyinroq ko'rishimiz uchun saqlab qoldik. U o'z-o'zidan yurmadi, keyin Sun Tzuning bir jildini oldi va tun bo'yi uxlamadi, o'qidi. Ertalab u menga yugurdi: "Reja bor, keling, ayollarni yig'amiz".

Aytish kerakki, qishloqning nomi Vuponiento (kāngāngān) so'zma-so'z "Jodugar loyi" deb tarjima qilingan. Buning eng jiddiy sabablari bor edi - butun viloyat bo'ylab qishloq o'zining kulolchilik buyumlari, shuningdek, dorivor preparatlar ishlab chiqarishi bilan mashhur edi. Loy tanqisligi yo'q edi - qishloq Lishan tog'i ostidagi bir xil loy kraterida joylashgan edi.

Yaponiya armiyasining yaqinlashishidan bir necha kun oldin edi. Veyong har bir qishloq aholisiga loydan kamida bittadan, yaxshisi ikkitadan askar yasashni buyurdi. Tug'ilgan Vuponiento kulollari uchun bu oson ish edi - birinchi mingta loydan jangchilar kechqurungacha tayyor edi. Bu orada, qishloq atrofini yaxshi biladigan skautlar hamma buloqlarni aylanib o'tib, har biriga ko'pincha dorivor iksirlar tayyorlash uchun ishlatiladigan maydalangan zig'ir qoplarini bolg'a bilan urishdi.

Qishloqqa kirish uchun yaponlar Vuponientoni o'rab turgan tepaliklar zanjirini kesib o'tishlari kerak edi. Yaponiyaning oldinga siljishi kutilgan shimoliy yonbag'irda Veyong bir necha o'nlab mangal qo'ydi. Barcha militsiya jangchilari jigarrang xalta kiyib, yaxshilab loy bilan bo'yalgan. Oddiy loydan askarlarga qo'shimcha ravishda, qishloq ayollari bir necha olti metrli gigantlarni yasashdi, ular yog'och chiziqlarga o'rnatdilar va tepadan mangallarga sudrab borishdi. Loydan yasalgan askarlar (ularning o'n mingdan ortig'i - butun bir bo'linma!) Maysaga shunday yotqizilganki, har bir militsiya tutqichlar va kabellar yordamida ikkita loydan yasalgan figurani vertikal holatga keltirishi mumkin edi.

Liao Yujie: Men qo'mondondan so'radim - nima qilyapmiz? U menga shunday javob berdi: “To‘liqlik va bo‘shlik haqidagi ta’limot bizga dushmanni aldash taktikaning eng muhim qismi ekanligini aytadi. Yaponlar bizni ko'pmiz deb o'ylasin. Ular odamlar bilan emas, balki ruhlar bilan, o'z aqlining mahsuli bilan kurashmoqdalar deb o'ylasinlar. Dushman qalbidagi jangda yutqazib, o'zini mag'lub qiladi. Men undan buni qanday qilishni so'raganimda, u menga mangallar yonida pishirilgan o't va kukunlarni ko'rsatdi. "Va shamol har doim yilning shu davrida shimolga esadi", deya qo'shimcha qildi u

Yaponlar tunda qishloqqa hujum qilishdi. Hujum oldidan Veyong mangallarni yoqishni buyurdi va yapon qo'shinlari kelgan vodiy Tibet o'ti, tog 'kanopi, maydalangan pashsha, soxta jenshen va, albatta, kuygan urug'laridan giyohvand tutuni bilan qoplangan edi., ergot. Buyruq bo'yicha, xitoylik jangchilar tutunni yutib yubormaslik uchun qiyalikda yashirinib, loydan haykallarni ko'tarishdi. Effekt barcha kutganlardan oshib ketdi.

Buloqlarning tutuni va zaharli suvidan mast bo‘lgan yapon askarlari o‘z oldilarida minglab jonlangan loy jangchilarni ko‘rdilar. Yapon piyoda askarlarining jangovar tarkibi aralash edi, askarlar o'zlarining va dushmanlarini qismlarga ajratishni to'xtatdilar va harakat qilayotgan hamma narsaga o'q otishni boshladilar. Loy bilan bo'yalgan qo'l kiyimidagi militsionerlar haqiqat tuyg'usini yo'qotgan yuzlab raqiblarni osongina otib tashladilar. Bu orada yagona Xitoy gaubitsasi gapirdi va loy devlari yog'och aravalarda tog'dan tushirildi.

Sachi Kanioka jangni shunday tasvirlaydi: “Ko‘zlarimga ishonmadim, lekin sodir bo‘layotgan voqea juda realdek tuyuldi! Minglab tirik haykallar tepalikdan bizga tushdi. Men butun qisqichni eng yaqin klipga tushirdim - lekin u faqat loy bo'lagidan sakrab tushdi. Va keyin loydan yasalgan ulkan mavjudotlar paydo bo'ldi. Ular butunlay haqiqiy edi, men ularning og‘ir qadamlaridan yer silkinayotganini his qilardim. Shunday paytlarning birida askarlarimizning butun kolonnasini tor-mor qildi. Bu dahshatli, dahshatli tush edi ».

Jang ertasi kuni kechgacha davom etgan, to dori ta'siri to'xtagan. Yaponlar qariyb o'n ming kishini yo'qotdi va shuncha odam yaralandi. Veyong osongina qishloq aholisini tog' dovoniga olib chiqishga muvaffaq bo'ldi, keyin esa qo'shinlarini olib chiqib, Xitoy hududiga chuqurroq chekindi.

Xitoyliklarning yo'qotishlari juda kam edi, shuning uchun giyohvandlik yo'qolganda, yaponlar o'z askarlarining jasadlari va loy qoldiqlari bilan qoplangan vodiyga duch kelishdi. Biroz vaqt o'tgach, yapon skautlari qishloqqa yaqinlashib, faqat tashlandiq uylar va bo'm-bo'sh ko'chalarda muzlagan loydan yasalgan haykallarni ko'rdi. Yaponiya qo'mondonlari havodan yordam so'rashdi va tashlandiq qishloqqa bombardimonchi qanot yuborildi. Birinchi bombalar Lishan tog'i tomoniga tushib, Vuponientani qariyb qirq yil davomida begona ko'zlardan yashirgan ko'chkiga sabab bo'ldi.

Xitoy-Yaponiya urushining yapon tarixshunosligida ushbu sektordagi katta yo'qotishlar kommunistik bo'linmalarning faoliyati bilan izohlangan (chunki, tabiiyki, loy askarlar bilan jang haqidagi xabarlarga hech kim ishonmagan). Mao Tszedun hukumati o'zi uchun qo'shimcha g'alaba qozonishini da'vo qilib, ushbu versiyani bajonidil qo'llab-quvvatladi.

1974 yilda loydan yasalgan askarlarni topgan arxeologlar ularni Qin Shi Xuang qabrining bir qismi deb atashdi. Batafsilroq tahlil (va, albatta, Kanyoki va Yujie kitobining nashr etilishi) ularning noto'g'ri ekanligini ko'rsatdi, ammo arxeologlar noto'g'ri ekanligini tan olishni xohlamadilar - qo'shimcha ravishda, bu holatda Xitoy rasmiylari qimmatli turistik diqqatga sazovor joy. Shakllar "nozik sozlangan" va qo'shimcha haykallar, masalan, otlar va aravalar mahalliy loydan haykal qilingan."Terrakota armiyasi" tarixi ikki ming yil o'tmishga ko'chdi va Vuponienta uchun jang uzoq urushning ahamiyatsiz epizodiga aylandi.

P. S. 1985 yilda Kanyokaning qizi Vuponientu bilan bo'lgan jang hikoyasini suratga olish taklifi bilan Xayao Miyazakiga murojaat qildi va hatto ssenariyning o'ziga xos versiyasini taklif qildi (haykallar haqiqiy hayotga kirgan). Ammo Yaponiya hukumati mashhur rejissyorga bosim o‘tkazdi va u filmni suratga olishdan voz kechishga majbur bo‘ldi.