Qadimgi rus an'analari. 1-qism

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Y. Medvedevning "Qadimgi Rus an'analari" kitobidan parchalar.

Shamollar - shamollar

Bir kechada qishloqqa sharqdan bo‘ronli shamol esdi, uylarning tomlari uchib ketdi, sarg‘ayib ketgan don sindirildi, shamol tegirmoni vayron bo‘ldi. Ertalab erkaklar yo'qotishni hisoblab chiqdilar, boshlarini tirnadilar, nola qildilar … Hech narsa qilish kerak emas - zararni to'ldirish kerak. Yeng shimib, ishga kirishing. Va biri - Vavilning egarchi, u jabduqning zo'r ustasi edi - u shamoldan shunchalik xafa bo'ldiki, u uchun adolat topishga qaror qildi. Va barcha shamollarning oliy hukmdoridan boshqa hech qanday joyda.

O'sha kuni Vavila temirchilikda temir poyabzal yasadi, eman tayoqchasini kesib tashladi - u hayvonlar bilan jang qilardi, sumkasiga oddiy ovqat solib, yo'lga tushdi. Keksa melynik (ularning hammasi, tegirmonchilar, ular sehrgarlar deyishadi!) Stribogni qayerdan qidirish kerakligini aytdi: tog'larning narigi, vodiylarning narigi, Hushtak tog'ida.

Vavila bir yil yurdi va u temir tuflisini kiygan edi! - U Whistler tog'iga borguncha. Qarasa, sochi oq, qanotli bahaybat chol tosh ustida o‘tirib, zarhal shoxga puflab, cholning boshida burgut uchib yuribdi. Mana u, Stribog!

U Stibogning oyoqlari ostida Vavilga ta'zim qildi, uning baxtsizligi haqida gapirdi.

Xudo eshitdi, qoshlarini chimirdi va uch marta shox chaldi. Shu zahoti uning oldida qip-qizil kiyimda va qo'lida arfa bilan qanotli dev paydo bo'ldi.

"Keling, sharq shamollari haqida shikoyatingizni takrorlang!" - deb buyurdi Stribog Vavilaga.

U hamma narsani so'zma-so'z takrorladi.

- Nima deysan? O'zingizni qanday oqlay olasiz? - oliy xudo g'azablanganlarga nafrat bilan qaradi. - Men sizga qishloqlarni vayron qilishni o'rgatdimmi? Salom, janjalchi!

- Mening sharobim kichik, Stribozh haqida, - dedi u. - O'zingiz baho bering. Boshqa qishloqlarda ular meni qo'shiqlarda ulug'lashadi va ular meni Vegrovy-Vetril va Vegrovich deb atashadi, tomlarimga bo'tqa va krep qo'yishadi, tegirmon qanotlarini ko'tarishim uchun tegirmondan bir hovuch un tashlashadi. Va ularning qishlog'ida, - u barmog'i bilan Bobilaga ishora qildi, - va ular meni kutib olish uchun to'planishdi va menga yomon tuhmat qilishdi, odamlarni va chorva mollarini talon-taroj qilishdi va odamlar meni, nur turgan begunohni la'natlaydilar: Ularning aytishicha, shamolning dardiga men sababchi bo'lganman. Suv ustidagi baliqchilar shamolda hushtak chalib, bo'ron chaqirishadi. Uzoq vaqt davomida har xil haqoratlarga chidadim, lekin nihoyat, yoshlar chumoli uyani vayron qilib, uni tayoqlar bilan shamolga sochib yuborganlarida va kechqurun eski supurgini yoqib, uchqunlarga qoyil qolishganida sabrim to'ldi. shamol. Ammo bunday g'azabni qadimdan qariyalar buyurgan. Men esa xafagarchilikka chiday olmadim… Meni kechiring, Stribog!

Qanotli keksa dev to‘xtab, o‘ylanib qoldi va shunday dedi:

- Eshitganmisiz, odammi? Orqaga qaytib, ahmoq birodarlaringizga Sharq shamolining javobini aytib bering. Biroq, yo'q: siz uzoq yo'lda oyog'ingizni taqillatasiz, u erda siz allaqachon temir tuflilaringizni teshik qilib qo'ygansiz. Endi sizning qishlog'ingizning jinoyatchisi sizni va sizning ona yurtingizni olib boradi. Umid qilamanki, siz kelajakda u bilan birga bo'lasiz. Xayr. Salomat bo'ling!

… Yarilin vodiysida quyoshli o'roqchilarning quyosh chiqishida ular ajoyib mo''jizani ko'rdilar: bir odam osmon bo'ylab uchib ketadi! Ehtiyotkorlik bilan qarang – nega, Vavilning egarchisi xuddi ko‘rinmas uchuvchi gilamda ularning oldiga tushadi!

Vavila o't ustida turib, ko'rinmas kimgadir ta'zim qildi, so'ng dehqonlarga Whistler tog'iga yurishi va adolatli Stribog haqida gapirib berdi.

O‘shandan beri qishloqda hamma tomlar buzilmagan, non shamolda yiqilmaydi, tegirmon muntazam maydalanadi. Va bu erda bo'lgani kabi, shamollarga nisbatan bunday sharafni boshqa joyda topib bo'lmaydi!

Slavyan mifologiyasida Stribog - shamollarning xo'jayini. "Stri" so'zi havo, shamol degan ma'noni anglatadi. Stribog har xil vahshiyliklarning jangchisi sifatida hurmatga sazovor edi. Bu, shuningdek, daraxtlarni ildizi bilan qo'zg'atadigan shiddatli bo'ronli shamolning Xudosi.

Nega bo'rilar oyda uvillaydi

Bir kuni yorug' osmonning otasi Svarog barcha xudolarni yig'ib, e'lon qildi:

- Shikoyatlarni menga o'rmonlar xudosi Svyatobor va uning rafiqasi Zevana, ov ma'budasi keltirmoqda.

Ma’lum bo‘lishicha, so‘nggi yillarda Chubars qirmizi bo‘ri erkin rahbar bo‘lganidan beri uning qo‘l ostidagilar xudoga itoatsizlikdan chiqib ketishgan.

Bo'rilar hayvonlarni behuda va behuda o'ldiradilar, chorva mollarini o'ylamasdan so'yishadi, hammasi olomonda odamlarga shoshila boshladilar.

Shunday qilib, yovvoyi kuchlar muvozanatining abadiy qonuni buziladi.

Buzg'unchilarga dosh berolmay, Svyatobor va Zevana menga, Svarogga murojaat qilishadi.

Xudolar va ma'budalar haqida, eslatib o'ting, qaysi biringiz bo'riga aylana olasiz?

Keyin oy nuri xudosi Xora oldinga qadam tashladi.

- Ey otamiz Svarog, - dedi Xora, - Oq bo'riga murojaat qilishim mumkin.

“Agar shunday boʻlsa, men senga yarim tungacha boʻrilar orasida ilohiy tartibni tiklashni buyuraman. Xayr. Salomat bo'ling!

Chubars, qizil sochli bo'ri, ko'plab vahshiy odamlar bilan o'ralgan holda, Hora ziyofat paytida oy nuriga to'lgan ochiq joylarda topildi. Bo'rilar so'yilgan hayvonlarni yutib yuborishdi.

Oq bo'ri Chubarsga o'zini ko'rsatib dedi:

- Svarog xudolarining xudosi nomidan sizdan so'rayman, rahbar:

- Nega yirtqich hayvonni behuda va haddan tashqari yo'q qilyapsiz? Nima ehtiyojlar uchun qoramolni o'ylamay kesib tashlaysiz? Siz nima uchun odamlarga hujum qilasiz?

- Unday boʻlsa, biz, boʻrilar ham, boʻrilar ham tabiat podshosi boʻlib, hamma yerda oʻz odatlarimizni oʻrnatishimiz kerak, - deb pichirladi Chubars kiyik goʻshtidan semiz luqma yeb. - Va kim bizning yo'limizda turishga jur'at etsa, biz kemiramiz. Doim kemiring, kemiring, kemiring!

Va keyin Oq bo'ri yana oy nuri xudosiga aylandi.

U dedi:

- Ha shunday bo'ladi. Sizning xohishingiz amalga oshadi. Bundan buyon siz abadiy kemirasiz - lekin tirik tanani emas, balki jonsiz oyni.

Xorsning qoʻlini silkitib, oydan yergacha choʻzilgan tor oq yoʻl.

Xora o‘zining sakkiz yulduzli sehrli tayoqchasi bilan qizil sochli Chubars bo‘riga yengil urdi.

U qo‘pol itdek irg‘illab, g‘am-g‘ussa bilan ingrab, oydin yo‘lga chiqdi.

U jannat cho'qqilariga bezovta qiluvchini olib, qisqartirishni boshladi.

Ot darhol bo'rilarga yangi rahbarni - kulrang Putyatani tayinladi va tez orada o'rmonlarda abadiy tartib hukmronlik qildi.

Ammo o'shandan beri yorug' tunlarda bo'rilar ba'zan oyga yig'laydilar.

Ular unda yerdan haydalgan, oy toshlarini abadiy kemirayotgan va har doim g'amgin qichqirayotgan qizil sochli Chubarsni ko'rishadi.

Va ular o'zlari butun dunyoni qo'rquvda ushlab turgan o'sha vaqtlarni sog'inib, qayg'uli yig'lash bilan javob berishadi.

Makkajo'xori quloqli

Bir yosh ovchi bir kuni tongda o'rmonda ko'plab hayvonlarning bo'kirishidan uyg'onib ketdi. Men kulbamdan chiqib, hayratda qoldim: ochiq maydonda yuzlab quyonlar, tulkilar, elklar, yenotlar, bo'rilar, sincaplar, chipmunklar paydo bo'ldi!..

U kamonni tortdi va yaxshi, hayvonni otib tashlang. Men allaqachon butun tog'ni to'ldirganman, ammo ov hayajonini hali ham tinchitolmaydi. Hayvonlar esa xuddi sehrlangandek yugurib o‘tib ketishadi.

Shunda hovlida harbiy kiyimdagi otliq ayol paydo bo‘ldi.

- Qanday jur'at etasiz, yovuz odam, mening qo'l ostidagilarimni beparvolik bilan yo'q qilishga? - so‘radi u qattiqqo‘llik bilan. - Nega sizga go'sht tog'lari kerak? Axir, hamma narsa chiriydi!

Krovushka haqoratli so'zlardan yigitning oldiga otildi va u javob berdi:

-Sen kimsan, menga aytasan? Xohlaganimcha hayvonlarni qo'yaman. Sizning tashvishingiz emas - mening o'ljam!

“Men Zevanaman, senga ma’lum bo‘lsin, johil. Endi quyoshga oxirgi marta qarang.

- Nega shunday? - ovchi jasur.

- Chunki o'zingiz o'ljaga aylanasiz.

Va ovchining yonida xuddi erdan chiqqandek ayiq paydo bo'ldi! U bechorani yerga yiqitdi va boshqa barcha hayvonlar - kattayu kichik - pastga tushib, kiyimlarini mayda bo'laklarga bo'lib, tanasini azoblay boshladilar.

Baxtsiz ovchi allaqachon oq nur bilan xayrlashgan edi, birdan u momaqaldiroqdek ovozni eshitdi:

“Uni asrab qoling, xotin!” Yarador jabrdiyda boshini ko'tarib, Zevananing yonidan yashil chopon va uchli shlyapa kiygan devni xira ko'rdi.

- Lekin nega uni ayab qoldi, Svyatobor? Zevana bosh chayqadi. - Qarang, qancha hayvonlarni keraksiz yo'q qildi. Men ularni kechasi yong'in chiqadigan qo'shni o'rmondan haydab yubordim, men ularni qutqarmoqchi edim, lekin bu bechora bizning yo'limizga to'sqinlik qildi - va yaxshi, o'qlarni beparvolik bilan oting. Unga o'lim!

- Bir soat yuguradigan har bir yovuz odam emas, - Svyatobor yashil soqoliga kuldi. - Bahorda, muz yorilganda, u qayig'ida muzliklarda va yarim suv bosgan orollarda quyonlarni yig'ib, o'rmonga chiqarib yubordi. Kambag'alni, kichkina xotinni asra!

Bu yerda ovchi hushini yo‘qotdi. Men uyg'ondim: oy porlayapti. Tozalash joyi bo'm-bo'sh, uning o'zi esa qon hovuzida yotibdi. Ertasi kuni ertalab u o'z ona qishlog'iga sudralib ketdi - odamlar undan qo'rqishadi: kiyim-kechak emas, tanada yashash joyi yo'q, qulog'ining yarmi tishlab olingan.

Oradan bir oy o‘tgach, ovchi qandaydir tarzda o‘ziga keldi, lekin uzoq vaqt xayoliga kelmagan, gapira boshladi. Ammo u nihoyat tuzalib ketganida ham, o'rmonga qadam qo'ymadi. U tol novdalaridan savat to'qishni boshladi - va u umrining oxirigacha ovqatlandi. Va umrining oxirigacha u qishloqda - Kornouhy deb nomlangan.

Zevana - hayvonlar va ovning homiysi. U o'rmonlarda yashovchi slavyanlar tomonidan ham, ov qilish uchun ov qilgan boshqa xalqlar tomonidan ham juda hurmatga sazovor edi: qadimgi davrlarda vekshi (sincap terisi) va martens nafaqat kiyim, balki pul o'rniga ham ishlatilgan.

Zevana yosh va chiroyli; u qo'rqmasdan o'zining tazu otiga o'rmonlar bo'ylab yuguradi va qochgan hayvonni quvadi.

Ovchilar va ovchilar ma'budaga ibodat qilib, undan ov qilishda baxt so'rashdi va minnatdorchilik bilan ular o'ljalarining bir qismini olib kelishdi.

Ha, ular xuddi ko'zgudek

Knyaz, qizil soqol Vlad sizni chaqirmoqda, - dedi xizmatkor knyazning chodiriga kirib. Xizmatkor ho'l bo'ldi - osmondan yomg'ir oqimlari yog'di. – Uni dasht xalqining o‘qi sanchidi, u o‘layapti, xayrlashmoqchi. Ey xudolar, yomg'ir qachon tugaydi? Shahzoda ayiq terisidan turib, chodirni tark etdi va loyga tiqilib, eng yaxshi jangchilaridan biri bo'lgan qizil soqolli Vlad o'layotgan joyga bordi.

Hukmdorning xayollari og'ir edi. U o'lpon uchun borgan zahoti dasht aholisi kirib, ruslar qal'asini egallab olishdi. Uch kun davomida, odat bo'yicha, dasht aholisi mag'lubiyatga uchragan shaharda ziyofat qilishdi, ammo Sila ismli yigit yarim tunda dushman patrullarining hushyorligini aldashga muvaffaq bo'ldi. Yarilina tog'i yaqinida u bizning otryadimizni bosib oldi va dahshatli baxtsizlik haqida gapirdi. Ruslar tezda qaytib kelishdi, ammo hozir dashtliklar talon-taroj qilingan qal'aga qamalib, qamalchilarni o'qlar bilan urib, devorlarga qo'yib yubormadilar. Va, omad tilagandek, yomg'ir boshlandi - hujumga emas, balki hujumga vaqt yo'q. - Xo'sh, bugun yoki ertaga tulporlarning o'z vaqtida yetib borishiga qanday yordam beradi? – shahzoda o‘zidan achchiq so‘radi va nihoyat tushkunlikka tushdi.

Qizil soqolli Vladning yuzi o'lim azobidan burishib ketdi. Shahzoda tiz cho'kib, o'layotgan odamga egildi. U qichqirdi:

- Shahzoda… Kechasi vahiy ko‘rdim. Go'yo Dazhbogning o'zi o'ng qo'lida trident va shuytsadagi quyoshga o'xshash (ya'ni o'ng va chap qo'llarida. - Ed.) bilan men tomon yurgandek. Va uning yuzi ham quyosh kabi yorqin. Va menga Dazhbog daryolari … - Vlad ko'zlarini yumdi va jim qoldi.

- Gapir, gapir, - deb pichirladi shahzoda. - Xudoning nutqini ayting.

- U dedi: Mis qalqonlaringizni qum bilan ishqalang - ular oyna kabi bo'lsin. Va men har bir qalqonda aks etaman!”

Vladning boshi orqaga tushdi - oxirgi nafas uning lablaridan uchib ketdi. Uzoq vaqt davomida shahzoda marhumning yonida o'tirdi va keyin barcha askarlarga Dazhbog buyrug'ini bajarishni buyurdi.

Ertalab tiniq, bulutsiz osmonda yorqin quyosh paydo bo'ldi. Tushgacha loy qurib qoldi. Va keyin ruslar shimoliy tomonda to'planib, knyazning buyrug'i bilan darhol qalqonlarini o'z qal'asi devorlariga burishdi.

Qalqonlarda aks etgan Dazhbogning yuzi dushmanlarni ko'r qilib qo'ydi, ular ko'zlariga tushgan nurdan kaftlari bilan o'zlarini qopladilar, butlariga chaqirdilar - hammasi behuda edi. Ko'p o'tmay, shahzoda qo'shini kuchsiz dushman bilan kurashdi, o'z qal'asini egallab oldi, o'liklarni motam tutdi va qutqaruvchi Dazhbogga katta maqtovlar aytdi.