Tarix ko'zgusida slavyan yozuvi

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

G. Maksimenko ko'rib chiqayotgan tadqiqotda slavyan yozuvining shakllanishi masalalari yoritilgan. Maqola muallifi dalil sifatida yozma manbalardan, arxeologiya, tarix, tilshunoslik va boshqa tegishli fanlar ma'lumotlaridan foydalanadi, buning uchun "B (e) Loess kitobi" materiallari va DNK genealogiyasi ma'lumotlarini bog'laydi, shu bilan birga u gipotezani asoslaydi. Bundan kelib chiqadiki, slavyan yozuvi qadimgi davrlarda 7517 yil oldin R1a (slavyan-aryanlar) gaplogrupining tashuvchilari tomonidan shakllangan.

Bularning barchasi maqolani juda dolzarb va o'z vaqtida o'tkir qiladi. Ammo slavyan yozuvining paydo bo'lishi haqidagi gipotezani asoslashda, ehtimol, ko'plab boshqa lingvistik ma'lumotlarni, shuningdek, keng qamrovli tarixiy bo'limni jalb qilmasdan turib bo'lmaydi. Biz G. Maksimenkoning "bir necha avlod tadqiqotchilari javob berishga harakat qilgan" bir nechta savollariga qo'shilamiz:

• nima uchun slavyanlarga ikkita alifbo kerak edi;

• alifboning qaysi biri qadimiyroq;

• kirill alifbosidan oldingi alifbolardan biri emas;

• kirill va glagolit belgilarining kelib chiqishi nima;

• missionerdan oldin slavyanlar orasida yozma til bormi?

Kiril va Metyusning Buyuk Moraviyaga sayohatlari;

• bu nima yozuv edi;

• slavyan yozuvi tarixida aka-uka Solunskiylarning roli qanday.

• Kirill alifbosidan oldingi yozuv yodgorliklari mavjud bo'lsa, qayerga ketgan?

Bu masalalarni yoritishda tarixiy tilshunoslik ma’lumotlari yordam beradi. G. Maksimenkoning maqolasida allaqachon qo'llanilgan lingvistik ma'lumotlarni takrorlashga murojaat qilmasdan, biz ularning keng kompleks qismini qilamiz, bu esa maqola muallifi tomonidan ilgari surilgan gipotezani yanada oqilona ko'rish imkonini beradi.

Yevropa olimlari uzoq vaqtdan beri slavyan dunyosiga past nazar bilan qarashgan. Hamma narsani o'zlarining Yevropa mezonlari bilan o'lchab, ular ko'p asrlar davomida o'zlarining tarixiy o'tmishlarida slavyanlardan voz kechdilar, ularga johillik va vahshiylik baxsh etdilar, hatto ularni ota-bobolarining uylaridan ham mahrum qildilar, uni o'tib bo'lmaydigan botqoqlarga joylashtirishdan boshqa narsani o'ylamadilar. hozirgi Belarusiya Polesi. Aftidan, hatto ko'plab slavyan olimlari ham bunga uzoq vaqt ishonishgan. Chex tadqiqotchisi, “Yozuvning rivojlanishi” kitobi muallifi C. Loukotkaning quyidagi fikriga qo‘shila olamizmi: “Yevropa madaniyati sohasida kech qolgan slavyanlar yozishni faqat 10-asrda o‘rgangan. Tez-tez tilga olinadigan slavyan runlari batafsil o'rganish davomida soxtalashtirilgan bo'lib chiqdi. Shuning uchun 9-asrdan oldin slavyanlar orasida yozuv mavjudligi haqida gapirishning hojati yo'q, teglar va boshqa mnemonik vositalardan tashqari”(Lukotka 1950).

Lekin, tasavvur qiling-a, hali ham slavyan runlari bor edi; Garchi ular haqidagi ma'lumotlarimiz kam va parcha-parcha bo'lsa-da, lekin bir narsa aniq: ular mavjud edi; Skandinaviya manbalarida ular tasodifan Venda Runis ("Vendian runes") deb ataladimi? Biroq, Vendiya runlari, ehtimol, faqat slavyan yozuvining boshlanishi. Va slavyan yozuvining rivojlanish tarixida alifboning to'rtta asosiy turini ajratib ko'rsatishda uchta bosqichni ajratib ko'rsatish kerak: runlar (runitsa), glagolitik, shuningdek, yunon yoki lotin yozuviga asoslangan lotin va Vlesovitsa bilan kirill.

Slavyan runlari ("runica"). Runik yozuv uzoq tarixiy ildizlarga ega. Eng qadimgi runlar butun nemis (II-IX asrlar) bo'lib, ular asosan sehrli maqsadlarda ishlatilgan deb hisoblanadi. Hatto runes atamasida ham olimlar gotikani ko'rishadi. runa ("maxfiy") va OE. runok ("shivirlash"). Va yosh runlar - qadimgi Skandinaviya (hozirgi shvedlar, daniyaliklar va norveglarning ajdodlari orasida) va anglo-sakson (VII-X asrlar), ular asosan toshlardagi yodgorlik yozuvlari. Sharqda qadimgi turkiy runik yozuv keng tarqalgan. Slavyan runalariga kelsak, hatto bizning olimlarimiz ham ularning mavjudligiga ishonishmadi: "… Sharqiy Evropa runlari bilan yozilgan yozuvlar, ularning qisqaligi va ikki tilli tillarning yo'qligi sababli, yakuniy dekodlash va ishonchli lingvistik talqinni olmagan" (LES). 1990, 144-145).

Ha, "runik yozuvdagi adabiyotlar mavjud emas edi: runlar faqat qabr toshlari, chegara belgilari, qurol va zargarlik buyumlari, tangalar va juda kamdan-kam hollarda tuval yoki pergamentdagi qisqa yozuvlar uchun ishlatilgan" (Lesnoy 1995, 159). Keling, D. Junkovich va I. Ruzicka (Junkovic 1915; Žunkovic 1918; Ružička 1924) tomonidan slavyan runikasi sohasidagi muhim tadqiqotlarga e'tibor qaratamiz va misol sifatida Velesturskiymit (Kremenit)dagi qoya yozuvini keltiramiz. viloyati) Vengriya, keyinchalik Slovakiya tarkibiga kirdi. Junkovichning so'zlariga ko'ra, matnda shunday deyilgan: "prekhah silian from morané zrumikh kremitetiu te tour va butun shahar va xayr, bir yil davomida ikki yuz atrofida joylashadilar". Va Ruzicka bedarak yo'qolganlarning tiklanishi bilan bir xil matnni keltiradi, uning fikricha, harflar: "pr (va) exah (v) Porandan Silian (f) s (i) t ", bu ruschada:" Sillayner dan paydo bo'lgan. chegarasi, vayron qilingan Kremenits va Tur, shuningdek, Tur mintaqasidagi barcha shaharlar va barcha istehkomlar, 280 [aniq, yil ko'rsatilgan. - A. L.] ".

Tadqiqotchilar slavyanlar orasida runik yozuvning turli sohalarida mavjudligining shubhasizligini isbotlovchi hujjatlarga ishora qilmoqdalar. Shunday qilib, Pomor slavyanlarining bronza haykalchalarida sher tasviri bilan Chernebog runik yozuvi va bronza pichoqda - Svantevit; Krakov medalyonida belbog yozuvi bor. Shimoliy Vendiya runlaridagi yozuvlar va toshda - Poznandagi Mykorjin shahridan topilgan yo'l belgisi: smir spyavki alicht ("Galichga yo'l belgisi").

Sharqiy slavyanlar (rus) ham ibtidoiy, shu jumladan runik harflardan foydalanganlar; Bu haqda Sharq tarixchilari Ibn Fadlan, Ibn an-Nadim, Faxr ed Din Muborah-shoh va boshqalar yozgan, G. Maksimenko ham o'z maqolasida ularga havola qiladi. Ma'lum bo'lishicha, slavyanlar runalarni bilishgan va ko'pchilik uchun ular yashirin yozishmagan, "aks holda ular jamoat joylarida ishlatilmagan bo'lar edi" (Lesnoy 1995, 163). Biroq, runik yozuv faqat rudimentlar, Evropa qabilalari, shu jumladan slavyanlar orasida o'ziga xos "bolalik yillari".

Glagolit alifbosining kelib chiqishi (tomchi harflar) … Glagolit alifbosi nima (qadimgi slavyan fe'lidan - "so'z, nutq") va u qanday qilib "dunyoga o'zini ko'rsatdi", slavyan yozuvining shakllanishida uning o'rni qanday - bularning barchasi bo'yicha olimlar o'rtasida haligacha kelishuv mavjud emas. savollar, ha va umuman olganda, uning tarixi haqida juda ko'p tushunmovchiliklar mavjud. Harflarning alifbo tarkibi, joylashuvi va tovush ma'nosi bo'yicha kirill alifbosiga deyarli to'liq mos keladigan glagolit alifbosi undan harflar ko'rinishida keskin farq qilgan. Kelib chiqishi bo'yicha glagolit alifbosining ko'pgina harflari yunon yozuvi bilan bog'liq, ba'zilari esa samariyaliklar va ibroniy yozuvlari belgilari asosida tuzilgan, ammo glagolit yozuvining o'ziga xosligi uni ishonchli tarzda yozishga imkon bermaydi. unga zamondosh alifbolarning har qandayi bilan bog'langan. Ba'zan Glagolit alifbosi Qadimgi Rusda ham ishlatilgan; Bizgacha 10-asrdan oshmagan glagol yodgorliklari: "Kiev barglari yoki Kiev Missali" (10-asr), Zograf, Mariinskoe va Assemanyevo Injillari, "Klotlar to'plami", "Sinay Psalteri" va "Sinay missali" "(11-asr.).

Va faktlar shuni ko'rsatadiki, glagolit alifbosi Bolqon yarim orolining Adriatik qirg'og'ida paydo bo'lgan.

P. A. Lavrovskiy o'zining "Yakimskaya yilnomasini o'rganish" asarida (1856) polshalik yilnomachi M. Stryjkovskiyning Vladimir o'g'illarining ta'limoti haqidagi bizgacha etib bormagan eski rus yilnomalaridan foydalangan shahodatlaridan ajoyib matnni keltiradi. Ajoyib: “… i dał wazystkich przežczonych synosek i przy n synów bojarskich, pisma greckiego a hlaholskiego (którego dziś Ruś užywa), uczyć, przeložwazy nad nimi diakione ćodic i ml15 berdi (sky, i ml8), va o'zining yunon va glagolitning yuqorida aytib o'tilgan barcha o'g'illariga (bugungi kunda ham Rossiya foydalanadi), ularga kotiblarni va o'qitilgan yoshlarni qo'ydi. B. S.ning xuddi shu parchaning yana bir xulosasi bor. Angelov, "SSSR Fanlar Akademiyasi Qadimgi rus adabiyoti bo'limi materiallari" (Moskva-Leningrad, 1958. T.14. P.136) da mavjud: "… Vladimir o'z o'g'illarini berdi va boyarlarning bolalari yunon va slavyan glagolit yozuvini o'rganish uchun.

Aytgancha, knyaz Vladimirning bolalari kirill alifbosini o'rganmasdan glagolit va yunon yozuvlarini o'rgana olmadilar. Ammo Vladimir davrida glagolit alifbosi hali ham shunchalik keng qo'llanilganki, "uni o'rganmaslik mumkin emas edi, chunki glagolit tilida yozilgan ko'plab qo'lyozmalar bor edi" (Lesnoy 1995, 165). Va yana. "B (e) Loess kitobi" ni diqqat bilan o'qish nega kirill alifbosi fe'lni almashtirganligini tasdiqlashi mumkin: ruslar nafaqat harflarni chizish va kesish, balki ularni ko'pincha yog'och va qayin po'stlog'iga siqib chiqarishgan, buni ko'plab qayin po'stlog'i tasdiqlaydi. Novgorodning loy tuproqlarining parchalanishini bilmaganlar topilgan harflar. “Bu borada kirill alifbosi toʻgʻri va bir oz yumaloq chiziqlari bilan feʼlga nisbatan katta afzalliklarga ega boʻlib, kichik jingalak va ilmoqlar bilan kesish yoki siqib chiqarish juda qiyin edi” (Lesnoy 1995, 165).

Tarixiy manbalarda glagolit alifbosi kirill alifbosidan eskiroq ekanligi qayd etilgan. Demak, Svyatoslav Jasurning Ioann Tzimiskes bilan 972 yildagi kelishuvi (Leibovich 1876, 63-64) 972 yilda Rossiyada ba'zi rasmiy hujjatlar glagolit tilida yozilganligini ko'rsatadi. "Va boshqacha bo'lishi mumkin emas: Svyatoslav nasroniylikning ashaddiy dushmani edi va glagolit alifbosi nasroniy yozuvi edi" (Lesnoy 1995, 166).

Glagolit alifbosining taqdirini aniqlashda ilm-fan olamida keng tarqalgan, mamlakatimizda "Klots to'plami" nomi bilan mashhur bo'lgan "Klotsev kodeksi" muhim o'rin tutadi. Lekin sho‘rolar davridagi mahalliy maxsus adabiyotlarda, ataylab, o‘sha paytdagi mafkuraviy darajalar jadvaliga ko‘ra, u non grata bo‘lganini o‘sha davr tadqiqotlari tasdiqlaganini ko‘rasiz; qarang, masalan: (Selishchev 1951, 72). Va "Klotsev kodeksi" uning varaqlari Sankt-Peterburg tomonidan yozilganligidan dalolat beradi. Shuni alohida ta'kidlash kerakki, Slavyan Dalmatiyasida (340), Stridonda tug'ilgan Jerom o'z maktublarida Dolmatinlar yoki Illiriyalarni linguae sual hominess deb ataydi va shu bilan birga Bibliyani o'z vatandoshlariga tarjima qilganligi haqida xabar beradi. Shunday qilib, bizning oldimizda Sankt-Peterburg ekanligini tasdiqlovchi tarixiy hujjat bor. Jerom 4-asrda. fe'l ishlatgan; u hatto bu alifboning muallifi hisoblangan.

Biroq, glagolit alifbosining muallifi kimligi noma'lumligicha qolmoqda. Va, albatta, Sankt-Peterburg emas. Jerom "Ehtimol, u faqat undan foydalangan va faqat mish-mishlar mualliflik huquqini unga bog'lagan." Ammo “bir narsa aniq: glagolit alifbosi kirill alifbosidan asrlar katta. Shuning uchun eski pergamentlarda (palimpsestlarda) kirill alifbosi har doim fe'l bilan bir-biriga mos keladi "(Lesnoy 1995, 168).

Keyin glagolit alifbosining muallifi kim? Ehtimol, Sergey Lesniyning (Paramonov) gipotezasi faktlar bilan ishonchli tarzda tasdiqlangan, bu borada ishonchli ko'rinadi: uning "Sen qayerdansan, Rossiya?" kitobiga qarang. (M., 1995. S. 168-174), unga ko'ra glagolit alifbosining yaratuvchisi Ulfila bo'lib, u gotika tilida yozilgan deb nomlangan Codex Argentus ("Kumush kod") bilan hisoblangan. Ammo "ulfilitsa" bu "Kod"ning alifbosi emas edi; balki slavyanlar tomonidan va slavyanlar uchun ixtiro qilingan Glagolitning bir turi bo'lib, slavyanlar tomonidan ishlatilgan va slavyan dunyosida keng tarqalgan bo'lib, IV asrda ildiz otgan.

Va bu erda juda qadimiy alifbolar mavjudligi va glagolitdan tashqari qiziqarli ma'lumotlar Chernogoriya Khrabraning "Yozuv haqida" (10-asr boshlari) keng tarqalgan asarida mavjud bo'lib, undan hozir mashhur ibora ko'pincha keltiriladi.: Menda kitoblar yo'q, lekin she'rlar va kesishlar bilan chitehu va gataakhu, siz narsalarni axlatga tashlaysiz ". Brave kompozitsiyasidan biz uchun boshqa muhim faktlarga ham murojaat qilamiz. Shunday qilib, u slavyan yozuvi rivojlanishining ikki bosqichini ajratdi: nasroniylikni qabul qilishdan oldin va undan keyin. E'tibor bering: nasroniylikning kiritilishi bilan slavyanlar lotin va yunon harflarida yozishni boshladilar, lekin "bo'shmasdan", ya'ni tasodifiy, tasodifiy - boshqacha qilib aytganda, Xudo xohlaganidek. Ammo, Brave yozganidek, bu uzoq vaqt davom etdi. U 863 yilda Kiril yozuvining boshlanishini ko'rib chiqadi. Biroq, shu bilan birga, Brave - o'z davrida ikkita slavyan alifbosi (glagolit va kirill) mavjud bo'lgan sharoitda - Glagolit haqida bir og'iz so'z aytmadi. Ko'rinishidan, Bolqon slavyanlarining sharqiy guruhining vakili bo'lgan Brave pravoslav Konstantinopolga qarab, ataylab fe'lga e'tibor bermadi, chunki uni katolik Rimga tortgan G'arbiy slavyanlar hurmat qilishgan.

Bu yoki boshqa yo'l, lekin X asrning boshlarida jasur. antik davrda slavyanlar orasida maxsus yozuv tizimi mavjudligiga aniq ishora qilgan. Uning mavjudligi haqida ma'lumotni Sankt-Peterburgning "Hayoti" dan ham olish mumkin. Jon Krisostom. 398 yilda o'z nutqida u "skiflar [bu xalqlarning keyingi ro'yxatiga ko'ra, slavyanlarni ko'rish uchun barcha asoslar bor" deb guvohlik beradi. - A. L.], frakiyaliklar, sarmatiyaliklar, mavrlar, hindular va dunyoning oxirida yashovchilar falsafa qiladilar, ularning har biri Xudoning Kalomini o'z tiliga tarjima qiladi.

Yuqorida aytilganlarning barchasini hisobga olgan holda, IV asrning oxiriga kelib, deb aytish mumkin. slavyanlar (va hech qanday qabila) allaqachon o'zlarining yozma tiliga ega edilar va u ibtidoiylikdan uzoq edi, chunki "faqat madaniyati juda yuqori bo'lgan xalqlar liturgik kitoblarni tarjima qilishlari mumkin edi" (Lesnoy 1995, 176).

Kirill alifbosining kelib chiqishi va uning variantlari. Ha, kirillcha nomi, albatta, Sankt-Peterburg nomidan kelib chiqqan. Ushbu slavyan alifbosini 863 yilda yaratgan asosiy versiyaga ko'ra Kiril. Ammo bu mutlaqo to'g'ri emasligini ko'plab faktlar tasdiqlaydi. Novgorod va Pskov qayin qobig'ining harflari birinchi slavyan alifbosining sirlarini ochishga yordam beradi. Xullas, 10-asr boshiga, hatto IX asr boshlariga tegishli boʻlgan 591-sonli qayin poʻstlogʻida klassik kirill alifbosining 43 ta harfidan oʻn bittasi yoʻq, ular orasida Sh, Yu, b, Y. Xuddi shunday - va qayin po'stlog'ida 460-raqamli harf. Va ular kirill alifbosida yozilgan!

Bu borada yana bir muhim dalil: Bolgariyada, Modara qishlog‘i yaqinidagi qoyada chopayotgan otliqning relyefi o‘yilgan, pastda yozuv bor, uning belgilarida kirill alifbosini ajratib turadigan bir xil harflar mavjud. yunon harfidan olingan alifbo. Modar "chavandoz" milodiy 8-asrga to'g'ri keladi!

Keling, bir xil darajada muhim misolga murojaat qilaylik. 18-asrda Chernogoriya knyazlari Chernoevich xonadoni qo'lida Rim papasi Leo IV (847-855) ning kirill alifbosida yozilgan diplomi bor edi: “Božieju milostiju mičetverti papa vethego Rima, i sudija selenski [missing“v”], namjestnik apostlago verrahovnago preozvestenjeišemu mitropolitu Albanskomu, da imjeet silu i vlast duhovnu i nikotorim carem ili vlastitelem da ne budet otemljeno po potvrženo i sederžano po apostihra svetih. I da budet seniu episkopu granice yoki Rufini od istoka od Olbanie kako sostoit Skadar do Bielogo polja, od Zarada kako sostoie adrianickoe more do Ragusii, od Severa da imjeet do Zahlmie. Sila duhovnie vlasti da imjeet vezati i rešiti. Dato v ljeto Xristovo 843 va vethom Rime [asl nusxadagi raqamlar ma'nosini bildiruvchi harflar D. Junkovich bilan arab raqamlari bilan almashtirilgan. - A. L.] "(Junkovič 1918).

Biroq, bu hujjat soxta deb e'lon qilindi, chunki u 863 yilda Kiril tomonidan ixtiro qilinishidan oldin ham kirill alifbosida yozilgan. Lekin ular ko'rib turganimizdek, Kirildan oldin ham nomukammal kirill alifbosida yozishgan!

Yana bir misol - Vatikandagi boshqa yodgorliklar qatorida saqlanadigan Veronikaning tasviri deb ataladigan ubrusdagi (sochiq) Masihning surati. Xristianlikning birinchi asrlariga mansubligi umumiy qabul qilingan. Unda IC (Iso) XC (Masih) harflariga qo'shimcha ravishda aniq yozuv mavjud: "IMAGE GSPDN ON UBRUS" (Petrushevich 1860).

Uchinchi misol - 1617 yilda Giakomo Grimaldi katalogida 52-raqamda qayd etilgan havoriylar Butrus va Pavlusning ikonasi. Xatning tabiati bo'yicha u miloddan avvalgi birinchi asrlarga tegishli. Ularning aytishicha, u VI asrgacha joylashgan. Butrus cherkovining qurbongohlaridan birida, lekin keyinchalik qoldiqlar bo'limiga o'tkazildi. Belgining markaziy qismida, yuqori qismida kirill alifbosida - "ICXC" yozuvi bilan Najotkorning surati joylashgan. Chapda (kattaroq miqyosda) Sankt-Peterburgning surati. Pyotr "STY PETRI" yozuvi bilan. O'ng tomonda - "STY PAUL" yozuvi bilan Pavlusning surati. Shubhasiz, ikonaning qoldiqlar bo'limiga o'tkazilishiga kirill yozuvlari sabab bo'lgan. Kirill alifbosining Kirildan oldin asrlar davomida qo'llanilishi shubhasizdir. Shunday qilib, “kirillcha” yozuvlari bo‘lgan tarixiy hujjatlarga 9-asr yoki undan keyingi asrlarga beg‘araz havola qilmasdan, juda ehtiyotkorlik bilan yondashish kerak.

Yo'q, slavyan yozuvi chuqur tarixiy ildizlarga ega. 1987 yilda g. Milan Sharqshunoslik institutida yugoslaviyalik yozuvchi va olim Radivoe Peshich “Vincha yozuvi” va “Etrusk yozuvining kelib chiqishi” mavzularida ma’ruzalar o‘qidi. Ko'pgina Evropa mamlakatlarida keng javob olgan, ular, afsuski, bizning mamlakatimizda hali ilmiy qiziqish ob'ektiga aylangani yo'q. Va G. Maksimenko o'z maqolasida allaqachon Vinchan, Lepen va Etrusk madaniyatlarini eslatib o'tgan va bu yozuvlarning barchasiga havola qilganligi sababli, keling, Radivo Peshichning ma'ruzalaridan ba'zi qo'shimcha ma'lumotlarga to'xtalib o'tamiz (Juravskiy 1987; Shcherbakov 1987; Lipatov 2002, 180). -184).

Koʻp sonli sopol buyumlar boʻyicha grammatik materialni oʻrganib chiqqan R. Pesich Vinchan yozuvini birinchi tizimlashtirishni amalga oshirdi, uni etrusk alifbosi grafemalari prizmasidan oʻrganib chiqdi. Bu alifboda 26 ta harf, jumladan beshta unli bor. E'tibor bering, Pesich etrusk yozuvini o'qish haqidagi slavyan gipotezasiga amal qiladi; unga ko'ra, qadimgi slavyan tili etrusk tuprog'ida o'z ildizlariga ega. Pesichning so'zlariga ko'ra, ushbu gipotezani asoslashga so'nggi yillarda rus yozuvchisi va tadqiqotchisi Vladimir Shcherbakov va sloveniyalik Matej Bor alohida hissa qo'shgan.

Shunisi qiziqki, V. Shcherbakov etrusk nekropollaridagi ko‘zgulardagi yozuvlar sirini yechirar ekan, etrusk alifbosida E, W, U, L, B, Y, Y harflari yo‘qligini aniqladi. Va ular hammasi zamonaviy rus tilida, bilganingizdek, klassik kirill alifbosidan. Aynan shu harflar Kiril va Metyus tomonidan ixtiro qilingan va alifbosiga kiritilgan deb taxmin qilish kerak (Shcherbakov 1987).

– Qadimgi yozuvlarni qiyosiy tahlil qilish, – deydi R. Pesich, – ularning deyarli barchasi o‘z alifbolarida Vinchan alifbosidan mashhur grafemalarni qabul qilganiga ishonch hosil qiladi. Bu erdan, O'rta Dunaydan, ligaturlar, nuqtalar va raqamlar ham dunyo bo'ylab tarqaldi va boshqa yozuvlarda o'rnatildi. Biz Rim deb ataydigan raqamlar etrusk tilidan lotin tilidan, Vinchandan etrusk tilidan olingan. Qadimgi yozuvni tizimlashtirishda eng nozik operatsiya - bu belgilarning fonetik ekvivalentini o'rnatish operatsiyasi. Taqqoslashdan ko'rinib turibdiki, butun etrusk alifbosi, shu jumladan variantlardagi grafemalari Vinchan yozuvidagi to'liq to'plamda joylashgan. Va yana: “Etrusk grafemalarining fonetik ekvivalentlari butunlay saqlanib qolgan. Tasodifan, Wingcha madaniyati manbasi bo'lgan ularning yozuvi bugungi kunda bizga yordam berdi - ming yillar o'tib! - Vinchan yozuvining alohida grafemalarining tovush elementlarini qayta qurish. Tajribalar va izlanishlarimizni Vinchan yozuvi mos kelishi va etrusk tilining tabiatiga mos kelishi va etrusk alifbosining fonetik ekvivalentlariga ega bo'lganligi sababli biz Vinchan fonetikasini hal qildik. Shu bilan birga, biz Finikiya yozuviga qisman murojaat qilishimiz kerak edi”(Juravskiy 1987).

Mavjud xronologiyaga ko'ra, ettita qadimgi yozuv tizimining eng qadimgisi shumer bo'lib, u miloddan avvalgi 3100 yilda paydo bo'lgan. Vinka va Vinka madaniyatining boshqa barcha ma'lum aholi punktlaridan omon qolgan Banica (Belgrad viloyati) davrining so'nggi arxeologik chegarasi miloddan avvalgi 3470 yilga to'g'ri keladi. Shunday qilib, Vinchan yozuvi shumer yozuvidan to'rt asr katta ekan!

Vinchanga oʻxshash yozuvlar Tripolida (miloddan avvalgi 3-ming yillik boshlari qatlamlari), keyinchalik Troya va Kritda, Etruriya va Parfiyada, keyin Skandinaviyada va hatto Yeniseyda ham topilgan. Vinchan yozuvi izlari Kavkazda (ayniqsa, Armaniston togʻlarida, Van podsholigida) topilgan. “Ammo Vinka Yerdagi savodxonlikning birinchi manbai ham emas. Vinchan yozuvi Lepenskiy virusidan kelib chiqqan va miloddan avvalgi 6-ming yillikda paydo bo'lgan. Uning genezisi bor. Lepenskiy virasida topilgan har bir mehrob yonida va tosh plitaga oʻyilgan harf belgilarini tizimlashtirish 48 ta grafemadan iborat alifboni tuzish imkonini berdi. Bu belgilar dunyoning barcha yozuvlarida uchraydi. Lepenskiy vir alifbosining bunday universalligini hisobga olgan holda, mening italiyalik hamkasblarim, - deydi R. Pesich, - uni kosmik deb atashgan. Aytishga hojat yo'q, yozuv beshigi ham tsivilizatsiya beshigi bo'lgan, biz hozir taxmin qilganimizdek, O'rta Dunaydan butun Yer bo'ylab tarqalgan.

Aynan shu ma'lumotlarga asoslanib, slavyan yozuvining faraziy yaratilish vaqtini aniqlashtirish mumkin bo'ladi.

Ma'lum bo'lishicha, Kiril va Metyus slavyan alifbosining asoschilari bo'lmagan? Ha, agar aytilganlardan kelib chiqib, siz hukmron fikrlarning stereotipiga qat'iy rioya qilmasangiz, slavyan yozuvi muammosiga jiddiy tuzatish kiritilishi kerak. Kiril va Metyusning buyuk xizmatlarini kamsitmasdan, ular birinchi slavyan yozuv tizimini kashf etuvchilar va birinchi slavyan alifbosini yaratuvchilar emasligiga rozi bo'lish kerak. Ammo ular ajoyib islohotchilarga aylandilar: o'sha paytda tarqalgan barcha slavyan alifbolarini, shu jumladan ruscha "xususiyatlari" va "kesimlarini" to'plab, ularni soddalashtirib, alifboning o'zini ajoyib tarzda takomillashtirdilar, buning natijasida u o'zining yangi fonologik ko'rinishi va grafik to'liqligini oldi. bugungi kunda ham dunyoning istalgan alifbosiga havas qilishi mumkin.

Qabul qiling, slavyan yozuvini takomillashtirishda aka-uka Solunskning islohotchi dahosisiz, keyingi nasroniy ma'rifatining buyuk davri va kitob biznesining kuchli gullab-yashnashi haqida gap bo'lishi mumkin emas. Va bu Kiril va Metyusning buyuk xizmatlari, buning uchun biz, slavyanlar, ularga har doim minnatdormiz. Va ularning nomlariga kelsak, ular slavyan madaniyati yilnomalariga abadiy kiritilgan, ularsiz hozirgi tsivilizatsiyani tasavvur qilib bo'lmaydi.