Gojko Mitic: NATO onamni o'ldirdi

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

22 may kuni Sevastopol Lunacharskiy teatrida XXVI “Oltin ritsar” xalqaro kinoforumining tantanali ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi. Unda yugoslav aktyori, millati serb, mashhur hind filmi, millionlab sovet yigitlarining kumiri Goiko Mitich ishtirok etdi. U “Madaniyat” portaliga intervyu berdi.

Madaniyat:Siz nemis tilida hind balladasini kuyladingiz …

Mitik: “Olovni o'chiring, quyosh otlarimizni uyg'otmoqda! Biz quruq yerdan o'tamiz, kun issiq bo'ladi va yo'l uzoq bo'ladi, ayriliqdek: siz chapga, men esa - o'ngga - abadiy tong tomon yugurasiz. Endi tun yo'q, osmonda yulduzlar va oy bor, lekin qo'llarimiz bo'sh, ko'z o'ngimizda yonayotgan qumdan ko'r bo'lib qoldik … Bu 70-yillardagi eski qo'shiq.

Madaniyat:Siz urushdan oldin tug'ilgansiz, sizning kumiringiz kim edi - tirik odammi yoki kino qahramonimi?

Mitik:Dadam har doim mening qahramonim bo'lgan. Men Ikkinchi Jahon urushini umuman eslay olmayman - biz janglardan uzoqda yashadik, lekin dadam partizan bo'ldi. Murosasiz, rostgo‘y, har doim haqiqat tarafdori bo‘lgan.

G'alabadan keyin u jangchining nafaqasidan voz kechdi - unga yangi buyruqlar yoqmadi. Yillar o'tgan sayin unga o'xshab ketyapman. Ular so'rashganda: nega bunday qilyapsan? Men javob beraman: otam o'zini shunday tutgan.

Hamma narsada mustaqil bo'lishga o'rgatilgan. Shuning uchun bo‘lsa kerak Jismoniy tarbiya institutiga bordim. Bizga futbol, basketbol, eshkak eshish, dzyudo, boks, ot poygasi o‘rgatildi. Men, ayniqsa, nayza uloqtirishda mohir edim, lekin men hech qachon professional martaba haqida orzu qilmaganman, buni zavq bilan qilganman, lekin zo‘riqishni yoqtirmasdim.

Bolaligidan u kinoni yaxshi ko'rardi, Jan Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroyanni, Kirk Duglas va, albatta, Jon Ueynning muxlisi edi. U ekranga chiqishi bilanoq yigitlar qarsak chala boshlashdi. Hamma hindlar emas, kovboy bo‘lishni xohlardi, chunki ularni yomon deb hisoblashardi… Lekin kitoblarda, aksincha, men Karl Meyning romanlarini yaxshi ko‘rardim, ular bu mavzuga qiziqishimni uyg‘otib, taqdirimda o‘z o‘rnini bosgan.

Ammo institutimizga aktyorlar uchun agentlar kelishidan oldin – men Britaniyaning “Lancelot va Qirolicha” filmidagi bosh aktyorga o‘xshab qoldim. Ular meni o‘quvchi sifatida olib, menga uzun nayza, og‘ir qalqon berishdi, otga o‘tqazishdi va menga hamroh – ikki yuz otliq berishdi… Keyin ular “Tom amakining kulbasi” filmiga moslashuvda Linkolnning qotili rolini o‘ynashga taklif qilishdi., bu yuk bilan men Karl Mayning G'arbiy Germaniya-Yugoslaviya filmlari Per Brice bilan Vinneta haqidagi filmlari saytiga bordim. Rollar kichik bo'lsa-da, talaba uchun bu yomon pul emas edi.

Hindiston g'arbiylari mashhur edi, ammo may oyidagi huquqlar sotildi. Va bir kuni Sharqiy Germaniya DEFA Lieselotte Welskopf-Heinrichning romanlari asosida oltita film suratga olishga qaror qildi. May hamma narsani o'ylab topdi, uni boshidan olib tashladi va u hindular orasida yashadi va ular haqida ko'p narsalarni bildi.

O'sha kuni men chang'i uchishga tayyorlanayotgan edim, telefon qo'ng'irog'i meni allaqachon eshik oldida topdi. Men telefonni ko'tardim va eshitdim: zudlik bilan Belgrad studiyasiga keling. Hamma rasmiylar meni u yerda kutishgan edi. Ot minishni bilasanmi, nemischa gapirasanmi, deb so‘radilar. Men ha, maktabda ozgina dars berdim, dedim va ular darhol o'zlarining Toki-Itosiga konyak ichishdi.

Madaniyat: "Buyuk bo'g'ozning o'g'illari" filmining premerasidan so'ng siz mashhur uyg'ondingizmi?

Mitik: Yo'q, garchi rasm katta muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa ham. Shunchaki, shon-shuhrat meni ko‘p quvmay, nihoyat Rossiyada topib qoldi, sizdan qop xatlar keldi. SSSRda - Kavkazda, Qrimda, Samarqandda suratga olingan. Minskda men soqolli partizan rolini o'ynadim - ular meni shu shaklda tanidilar, lekin men o'zimni hech qachon yulduz deb hisoblamadim.

Sayohat boshida men muvaffaqiyatsiz bo'lishimga ishonchim komil edi, lekin mashhur Yugoslaviya rassomi, aktyorlik professori Viktor Starchich shunday dedi: "Goiko, hech narsadan qo'rqma - agar senda iste'dod bo'lsa, hamma narsani engishing mumkin". Chex rejissyori Yozef Mach bilan biz bir-birimizni juda yaxshi tushunib oldik: agar menda oqilona g‘oya bo‘lsa, uni filmga oldi. U erda mening g'oyalarim juda ko'p.

Madaniyat: G'arbiy Vinnetu sizning GDR rahbarlaridan qanday farq qildi?

Mitik: Per Brisning hindusi ajoyib, erishib bo'lmaydigan va fantastik narsadir va meniki tarixiy prototiplarga yaqinroq edi. Biz haqiqiy shaxslar - Tekumze, Ulzan, Osceole haqida hikoyalar suratga oldik. Xuddi shu narsa teksturaga ham tegishli. Berlinda ular bizga apachilar yoki komanchilarning tashqi ko'rinishi va yashashi haqida batafsil tushuntirish berishdi. Ko'pincha men birinchi bo'lib o'ynadim.

Madaniyat: Chingachgukning boshidagi qizil ro'mol xayoliy tafsilot emasmi?

Mitik: Hindlar poyga paytida braidlar xalaqit bermasligi uchun ularni bog'lashdi. Ot kulgili edi. Suratga olishdan oldin ular meni sirkka chaqirishdi va bahaybat kaskadyor otni olib kelishdi, unga minib, oyoqlari qiyshiq mittiga o‘xshab qoldim, unga sakrab ham tusholmasdim. Ammo ish Dubrovnik yaqinidagi tog'larda boshlandi va birinchi kuniyoq ot oqsoqlanib qoldi. Nima qilish kerak? To'g'ridan-to'g'ri stantsiyada ular bir xil rangdagi dehqon otini topdilar, egasi uni xafa qildi - itdan ham battar tishladi. Lekin men unga shakar, olma berdim va biz do'stlashdik. Aks holda, hech narsa bo'lmasdi - men o'quvchilarsiz suratga tushardim.

Madaniyat: Kompozit suratlar haqida nima deyish mumkin?

Mitik: Ular u erda yo'q edi. Misol uchun, meni kovboy sudrab olib ketgan epizod uchun plantar teridan maxsus apron qilingan, bog'ichlar bog'lab qo'yilgan edi.

Madaniyat: Eng qiyin hiyla nima edi?

Mitik: To‘liq chopishda o‘rnidan sakrash, novdani ushlash va o‘zingizni daraxtda topish qiyin edi. Har gal qo‘limdan shox uzilib, sakrab, kamondan otilgan o‘qdek dashtga uchib borardim. Buning o'rniga metall "gorizontal bar"dan foydalanishim va ko'p mashq qilishim kerak edi. Men hamma narsani noldan o'zlashtirdim, lekin hisoblab bo'lmaydigan narsalar bor.

Bir marta Mo'g'ul dashtida mening skautim amerikalik askarlardan ming ikki yuz mustang podani qaytarib olishga majbur bo'ldi. Uni qanday otishni hech kim bilmas edi. Kaskadyorlar o't ochishdi va menga qor ko'chkisi tushdi - men otga sakrashga ulgurmadim, yeleni ushlab oldik va biz shoshilib kelayotgan tana go'shtiga urilib, toshga yugurdik. Bu filmning najot va muvaffaqiyatli epizodi bo'lib chiqdi.

Faqat tinchlik trubkasini yoqish qiyinroq edi, chunki men chekmaydiganman. Yigirma marta yo'talib, uni yuragimdagi tubsizlikka tashladim. Ma'lum bo'ldi - almashtirib bo'lmaydigan tayanch, zo'rg'a topilgan.

Shuningdek qarang: "Chingachguk pokxonada tugadi": Aktyor Goyko Mitich Tinchlik o'rnatuvchi bazasiga olib kelindi

Madaniyat: Siz bilan Din Rid oramizda qora mushuk yugurdi. Ammo bu siz SSSRda go'zal va juda mashhur juftlik bo'lgan Ulzanalik Renate Blume emas.

Mitik: Ha, u ajrashganimizdan ikki yil o'tib Ridga turmushga chiqdi, u bilan o'zini yaxshi his qildi, men esa o'zimni yaxshi his qildim.

Madaniyat: 1986 yilga qadar, Reed juda noaniq sharoitlarda cho'kib ketganida, qayta qurish tongida … Hamma maxsus xizmatlar unga "yordam bergan" deb gumon qilgan.

Mitik: Ko'p yillar o'tgach, o'z joniga qasd qilish haqidagi eslatma ommaga e'lon qilindi, u depressiyani boshdan kechirdi … Lekin men hech narsaga hayron bo'lmasdim. Uning Fridrixshtadt saroyidagi birinchi kontsertlaridan birini eslayman. Din siyosiy qo'shiqlar kuyladi va yig'ladi, zalda vetnamliklarni ko'rdi, ularning oldiga tushdi, quchoqlay boshladi va ustoz onasini eslatishini aytdi. Men ko'chirildim va ertasi kuni kechqurun hamma narsa ichkarida va tashqarisida takrorlandi. "Qon birodarlar" dan keyin ikkinchi qo'shma film rejalashtirilgan edi, lekin men u bilan ishlashni xohlamadim.

Madaniyat: Sizning Chingachgukingiz 1973 yilda amerikaliklarni juda qo'rqitdi, ular u hindlarni Yaralangan tizzada qo'zg'olon ko'tarishga ilhomlantirgan deb da'vo qilishdi. O‘shanda o‘zingizni milliy qahramondek his qildingizmi?

Mitik: Yo'q, yulduzlar endigina yig'ilishdi, lekin men Amerika tarixidagi eng dramatik epizod haqida hikoya qiluvchi ushbu filmda rol o'ynaganimdan xursandman. Yevropaning Amerikaga immigratsiyasi haqiqiy urushga aylandi: ispanlar janubda, frantsuzlar shimoldan, inglizlar g'arbdan hujum qilishdi.

Hamma ko'proq yer egallashni xohlardi, odamlarga qiziqmasdi.

Hindlarga maxsus zaharlangan adyollar berildi, ammo immunitet yo'q edi va butun qabilalar qurol olishdan oldin o'lib ketishdi.

Ayrim hollarda tsivilizatsiyalar o'rtasidagi muloqotga urinishlar bo'lgan. Mahalliy amerikaliklardan so'rashdi: Sizning yeringiz qancha turadi? Bular nima deyishayotganini tushunmay: pulning nima aloqasi bor, u bizning onamiz, biz esa uning xo'jayini emasmiz, deyishdi.

Anglo-sakson navigatorlari bu oddiy narsani tushunishmadi. O‘zga sayyoraliklar insonga chanqoq, millat sifatida shakllana olmagan o‘zga sayyoraliklar haqidagi filmlarni sajda qilishlari mantiqan to‘g‘ri. Ular tabiat bilan hamnafas yashagan, o‘ziga xos falsafaga ega odamlar tomonidan la’natlanadi.

Madaniyat: Qanday sharoitlarda siz shtatlarda o'zingizni topdingiz va haqiqiy hind ismingizni oldingiz?

Mitik: 1997 yilda nemis matematika talabasi Microsoft kompaniyasiga ishga keldi va hamkasblarini hayratda qoldirmoqchi bo'ldi va mening ikkita lentamga subtitr berdi. Oradan bir yil o‘tib, tomoshabinlar rezervatsiyada spektakl qo‘ymoqchi bo‘lishdi va meni Amerikaga taklif qilishdi. Ularni xuddi o‘z odamidek juda iliq kutib oldilar. Shaman uyiga chaqirdi. U xonani o'tlar bilan fumigatsiya qildi va so'radi: "Siz kimsiz?" Men hindcha ismim yo‘q, men shunchaki aktyorman, deb javob berdim. U dedi: Ismingni ko'rasan, o'ylab ko'ring oldingizda qanday hayvon bor. Men ko'zlarimni yumdim va darhol bo'rini ko'rdim - burun burun. Va men shamanning so'zlarini eshitdim: Mangunni ko'raman. Ularning tilida bu bo'ri. U mening qilgan ishimni qanday ko'rganini hali ham tushunmayapman. Uy egasi shunchaki kulib, meni yaxshi nom bilan tanlaganimni tushuntirdi - hindlar burgut va bo'rilarni ayniqsa hurmat qilishadi.

Madaniyat: Tez orada urush serblarning uyini taqillatdi va Belgrad bombardimon qilinganidan keyin onangizning yuragi to'xtadi …

Mitik: Men ochiq aytdim: NATO onamni o'ldirdi. Germaniyada ko'pchilik haqiqat kim tomonda ekanligini tushunadi, lekin ular jim turishadi, gazetalarga yoki biror narsani o'zgartirish uchun o'z kuchiga ishonmaydilar.

Faqat internet davrida haqiqatni yashirib bo'lmaydi. Nemis jurnalisti yaqinda Prishtinadagi stadionda albanlarning ommaviy genotsidi haqida hikoya qiluvchi yolg'onda GFR rahbariyatini fosh etuvchi film suratga oldi. Kosovarlarning o'zlari bunday narsa yo'qligini tasdiqlashdi.

Hech bir serb o'z xalqi beshigi Kosovo mustaqilligini tan olmaydi. Bosnyaklar, xorvatlar, chernogoriyaliklar va serblar bir xalq. Mustaqillikka erishgach, qo‘shnilarimiz o‘zlariga til, bema’ni so‘zlarni o‘ylab topishga kirishdilar va men birdan poliglot bo‘lib qoldim. Faqat men kamarni xorvatcha "o'lja" demoqchi emasman. Bu vahshiylik sizga nimanidir eslatadimi? Qanday qilib fashist sheriklarining avlodlari Ustasha erdan paydo bo'ldi va ular uchun kontsentratsion lagerga kiraverishda yodgorlik lavhasi o'rnatdi, ular o'zlarining vahshiyliklarini qildilar. Amerika prezidentining maslahatchilaridan biri Kosovodagi voqealarni NATOning birinchi urushi deb atadi. O'shandan beri amerikaliklar sayyoramizga vayronagarchiliklar qilishda davom etishdi va hozircha ularni hech kim to'xtata olmaydi.

Madaniyat: Xushxabarda shunday deyilgan: "Qaerda jasad bo'lsa, burgutlar o'sha erda to'planadi". Haqiqiy qahramonlar, chinakam tinchlikparvarlar – kamtarin, olijanob, mard Chingachguklar davri yaqinlashayotganini o‘ylamaysizmi?

Mitik: Men shunday deb ishonaman, ular uzoq vaqtdan beri dunyoni vayron qilishdi va xalqlarni vayron qilishdi. Erga uyg'unlik va unumdorlikni qaytarish vaqti keldi. Atrofga nazar tashlang: daraxtlar, o'tlar, suv aqlsiz olomonning xudbinligi va telbaligidan o'ladi.

Madaniyat: Siz uchun qaysi teatr roli eng aziz?

Mitik: Shu nomdagi yunoncha Zorba, Shverin yaqinidagi gulli o'tloqda ochiq havoda sahnalashtirilgan. Uning uchun men nay chalishni o'rgandim. Bu juda romantik edi. Shuningdek, men vaqti-vaqti bilan Karl Mey memorial uy-muzeyida spektakllarni sahnalashtiraman. Umuman olganda, qolganlarini bilmayman.

Madaniyat: 76 yoshda siz hayratlanarli darajada yangi ko'rinasiz, qanday qilib sog'lom bo'lasiz? Qrimda o'zingizni qanday his qilyapsiz?

Mitik: To'liq ma'noda uy kabi. Men Rossiyani bilsam va sevsam ham, bu yerga birinchi marta kelishim. Shunday qilib, yosh to'sqinlik qilmaydi, siz harakat qilishingiz kerak. Har kuni ertalab statsionar velosipedda mashq qilaman va vaqtni unutib, ko'p suzaman. Berlinda, mening uyimdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, hayratlanarli darajada tiniq Dame daryosi oqadi. U erda shon-sharaf bezovta qilmaydi - qo'shnilar menga o'rganib qolgan.