G'arbiy Evropa xaritalar rus tilida. Anton Vid. Antonio Jenkinson

1. Anthonius Wied kandido lektori S.

   Moscovia etque Alba Russia non contenta Europee Sarmatia parte, sed va magnam Asiatice supergressa Scythicas oras ingreditur hellespontum versus, donec per ignotas gentes in mare Cronium nostris congelatum excurrerit. Unde se hittus in occidentem recipiens septentrionale latus Moscovie describingit. Occiduum latus Scandie yarim oroli isthmus Biarmios Laponezque feros homines habena, deinde Liuonia Lithuaniaque terminant. A meridie atque ortu Tartari inminent ex Scythia ultra Imaum ante 330 annos in oras transgressi, qui ad effigiem civitatis per hordas (ut ipsi vocant) divisi latissimos pervagantur campos, eo deflectentes qou loci condiquetio pasce. Pro domibus carros habent centonibus corijsue contectos, qules Graeci A maxobios, Scythe Veios appelant atque hoc domicilij jinsi iam in a gentis usque kelib servant. Berosus Babilonicus muallifi bo'lgan italiyalik transtulisse muallifi bo'lgan 190-yildan beri akvarum suv ostida qolgan Scythis Comerum Gallum elementi. Moscovia vero alicubi sub ipsos fere septentriones extensa nihil frugum gignit, frigidissima enim ea parte est, tum propter longissimas noctes, tum propter humiliorem tota astate solem. Meridiem mitior estga qarshi. Moneta regioni Argentea is ut ut Europeis omnibus Mancipia tum a vicinis mercatur, tum ipsa venum exponit. Qua parte Cronio mari accedit zebellinas armelinasque pelles nobilium ac matronarum delicias mittit. Qua vero Lithuanie iungitur uros, ursos, pregrandesque ac atros lupos animalia ferocissima passim in Hercynia sylua gignit. Totius autrem regionis metropolis Moscovia tum fluminum opotunitate, tum hominum oftenia va arce munitissima omnium Moscovie urbium faelicissima est. Neglina fluvitus Moscbusque yarim orolida samarali. Origo gentis (ut nomen ipsum arguit) Moscus Noe Iapeto filio filio nepos fuit. Nam Berosus Moscos in Asian simul ac Europam coloniaas deduxisse testatur. Osiyoda sharqiy mamlakatlarda joylashgan Euxini maris Moschos habitasse testis est Iosephus, Strabon, Mela et plerique all, quare, cum ijs Locis vicina sit admodum nostra hec Moscovia, non est dissimile Vero Moscos illinc in the Europan usque sedess a duentaiiie. reliquos in hanc nostram concessisse. Bu Moscovitas esse contendant eos, quos Ptol. Modocas vocat, non repugno, sed viderint hi ne forte Modoce pro Mosoche scriptum sit sit erkak, Hebrei enim Moscum Mosoch vocant. Idololatre fuerunt Moscovite, nunc Christiani Graecorum dogmatibus ante 500 yil davomida. Porro qui septentrionem accolunt adhuc in veteri madia perdurant. Vale ex Wilda Lithuaniae anno 1555. Cal: Noyabr.

Anton Vid qo'llab-quvvatlovchi o'quvchini qutlaydi

Oq Rossiya deb ham ataladigan Muskoviya nafaqat Evropa Sarmatiyasining bir qismini, balki Osiyoning katta qismini ham qamrab oladi va Skifiya chegaralariga Ellespontga kiradi. Keyin u noma'lum xalqlar erlari bo'ylab cho'ziladi, Kron dengizida (shimolda) tugaydi, biz uni Muzlatilgan deb ataymiz. Keyin qirg'oq g'arbga buriladi va Muskovining shimoliy qismini belgilaydi. G'arbiy chekka Skandinaviya yarim orolining istmasini yopadi, unda Biarmians va Lapontsning yovvoyi xalqlari, undan keyin Livoniya va Litva yashaydi. Janub va sharqdan Muskoviya bu chegaralarga taxminan 330 yil oldin Imaydan tashqarida joylashgan Skifiyadan ko'chib kelgan tatarlar bilan chegaradosh. Ular davlat kabi qo'shinlarga bo'lingan (o'zlari shunday atashadi), keng tekisliklar bo'ylab harakatlanib, o'zlarini va chorva mollarini boqish uchun unumdor tuproqli hududga qarab ketishadi. Uylar o'rniga ularda yamoq terisi yoki mato bilan qoplangan aravalar bor, ularni yunonlar amaxobiylar, skiflar esa Veii deb atashadi. Ular o'z xalqining butun hayoti davomida bunday uy-joyni saqlab qolishgan. Bobillik Berozning guvohligiga ko'ra, Komer Gall tufayli u 190 yilda Buyuk To'fondan keyin skiflardan italiyaliklarga ko'chirilgan

Deyarli shimolda joylashgan Muskoviya hech qanday meva bermaydi, chunki bu qismda havo juda sovuq, tunlar uzoq va yozda quyosh past bo'ladi. Janubda iqlim yumshaydi. Bu mamlakatdagi tanga boshqa Evropadagi kabi kumushda. Ular qo‘shnilaridan qul sotib olib, o‘zlari sotadilar. Kronov dengizi yaqinida joylashgan uning bir qismi sable va ermin mo'ynalarini etkazib beradi - xonimlar va zodagonlar uchun zavq. Litva bilan tutashgan qismida Gertsin o'rmonida yovvoyi buqalar, ayiqlar va ulkan dahshatli bo'rilar - juda yovvoyi hayvonlar mavjud. Moskva poytaxti Moskva eng gullab-yashnagan shahardir, chunki u daryolarning qulay joylashuviga ega, gavjum va qal'a bilan himoyalangan. Neglinnaya daryosi va Moskva daryosi yarim orolni tashkil qiladi. Bu xalqning ajdodi Nuh payg'ambarning o'g'li Yofasdan bo'lgan nabirasi Mosk edi. Bobillik Berozning aytishicha, moskvaliklarning koloniyalari bir vaqtning o'zida Osiyo va Evropada bo'lgan. Iosif, Strabon, Mela va boshqalar ham moskvaliklar Osiyoda va Evksin dengizining sharqiy qismida yashaganliklari haqida yozadilar. Shuning uchun moskvaliklar u erdan Evropaga ko'chib o'tishgan va ularning ba'zilari o'sha joyda qolgan, boshqalari esa bizning yo'nalishimizda qolgan, chunki bizning Muskoviya bu joylarga juda yaqin joylashgan. Ba'zilarning ta'kidlashicha, Ptolemey moskvaliklarni Modok deb ataydi. Men bu gap bilan bahslashmayman, lekin shuni ta'kidlab o'tamanki, bu xalq nomini qayta yozishda "mosoxlar" o'rniga "modoklar" deb yozishlari mumkin edi. Axir yahudiylar Moskani Mosox deb atashadi.

Bir paytlar moskvaliklar butparast bo'lgan bo'lsa, hozir ular xristianlar bo'lib, taxminan 500 yil oldin yunon dogmalarida o'rgatilgan. O'shandan beri shimoldagi xalqlar butparastlikning azaliy jinniligida davom etib kelishdi.

Salom! U 1555 yilda Litvaning Vilna shahrida noyabr taqvimida yozilgan.

Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Gdanensis Senatori Prudentisso Anthonius Wied Salutem va Deo Opt Max-ning oldingi bosqichida. Necdum prorsus memorie exridit mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de varijs rebus colloquitum, quod e Prussiya in Litvaniam profecti inter nos conferentes habuimus. Atque ob id pro mea virili addiscere conatus sum, ac nafis pernoscere oins illius regionis situm, que magni ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Evropee Asiatique ac Scythie nomine contenta, a veteribus solofere nomine cognita. Nos vero civitatum omnium, castrorum, marium, lacuum, fontiumque loca, numerum, situm, distantiasque, quanta potuimus dilgentia adsignavimis. Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte e lacunosa palludosaque emanant planicie. Quibus in rebus non mediocrem nobis prestitit operam generosus Ioannes Latzki unus olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac relictum magnatum quorundam, ac relictum polum tenere a teenerejisbiia va hokazo. ingenij dexteritate acceptus est. Quum vero ante aliquot annos apud hunc multis precibus egerit D Sigismundus ab Herberstein orator id temporis Imperatoris Maximiliani and magnum illum Moscovie ducem Basilium, ut Moscoviam ipsi descriptionndam curaret, nunquam cessrentauit deincem queue deincem queue. Menga hamma narsa to'g'ridan-to'g'ri transffunderet, nihil ad rivoyatis reliqui fecit. Quod autem tuo nomini Clarissime Dnem meum hunc decauerim workem, meni adegit animi in mai gratitudinis ta'sir qiladi va videoni tanish bo'lmagan odamlarga amikos rejimi va tashqi ko'rinishlari va aduenas jami insonparvarlik, maksimal prosequiore uchun ajrating. Meni Geographie studio qo'shimcha obligatsiyalar bilan bog'lab qo'ying. Tue igitur humanitatis fuerit hunc meum conatum non aspernari, ac me inter clientulos tuos perpetuo numerare, quod si obtinuero, nihil est quod in preesetiarum aliud optem, quam ut faeliciter and quam optimaltime valeas. Ex Wilda Lituanie 13 kal. 1555 yil aprel.

Gdansk shahrining eng dono senatori, eng sokin va ulug‘vor janob Iogann Köppenga Anton Vid qudratli Xudodan sog‘lik va omad tilaydi

Hurmatli janob, Prussiyadan Litvagacha bo'lgan yo'lda turli mavzularga bag'ishlangan suhbatimiz hali to'liq o'chirilmagan. Shu sababli, men imkonim boricha, qadimgi odamlar tomonidan deyarli ma'lum bo'lgan, bir vaqtlar Evropa va Osiyo Sarmatiyasi va Skifiya deb atalgan Muskoviya shahzodasiga bo'ysunadigan butun mamlakatning aniq manzilini aniqlashga va aniqlashga harakat qildim. faqat nomi bilan. Biz barcha shaharlar, qal'alar, dengizlar, ko'llar va buloqlarning joylarini, ular orasidagi intervallarni va masofalarni diqqat bilan belgilab oldik. Bundan tashqari, ko'llar va botqoqlarga to'la tekisliklarda joylashgan daryolar, oqim va manbalar. Bunda bizga bir paytlar Moskva knyazlaridan biri bo'lgan, Buyuk Gertsog Vasiliy vafotidan keyin kichik o'g'lini tashlab, katta isyon tufayli mamlakatni tark etgan zodagon lord Jon Lyatskiy bizga katta yordam berdi. ba'zi zodagonlarga, Polshaning yengilmas qiroliga, u erda u o'zining donoligi va aqliy hushyorligiga loyiq bo'lgan darajada yumshoq va ajoyib tarzda qabul qilindi. Bir necha yil oldin, janob Sigismund Gerbershteyn, imperator Maksimillianning Moskva Buyuk Gertsogidagi elchisi Vasiliy unga bir necha bor Muskoviyaning tavsifini tuzishda g'amxo'rlik qilishni so'radi. Lyatskiy hech qachon bu mamlakat haqidagi bilimlarga oid hamma narsani o'rganish imkoniyatini qo'ldan boy bermagan. Va keyin, bu mamlakatni haqqoniy taqdim etish uchun hamma narsani qildi va u barcha ishni menga topshirdi. Bu asarning kashf etilishiga, hazratim, men sizga samimiy minnatdorchilik hissi bilan turtki bo'ldim, chunki men nafaqat oddiy sharoitda, balki boshqa odamlar sharoitida ham siz juda mehribonlik bilan to'lasiz va g'ayrioddiy fazilatlarga egasiz. xayrixohlik. Qisman, men ham sizda ko'rgan mulkim ham oliyjanob ilmlarni, ham geografiyani o'rganishga katta mamnuniyat bilan turtki bo'ldim.

Shunday ekan, sening rahmating mening bu majburiyatimni rad etmasin va meni doimo o'zingga topshirilgan odamlar qatoriga qo'ymasin, chunki agar men bunga loyiq bo'lsam, men hozir sizning baxtli yashashingiz va mukammal farovonligingizdan boshqa hech narsani xohlamayman. Vilnadan 1555 yil aprel kalendarlaridan 13 kun oldin.

Frensis Xogenb sobiq haykaltaroshligi 1570 yil.

1570 yilda Frensis Xogenb tomonidan o'yilgan

Zlata Baba hoc est aurea vetula idolum quod huius partis incole adorant.

Oltin bobo - mahalliy aholi sig'inadigan oltindan yasalgan ayol butidir

Obi fluvius sesquidiei navigation latus va to plenus piscibus ut navigation remis premantur.

Ob daryosi navigatsiya uchun juda keng, bu erda ko'plab baliqlar bor va dengizchilar eshkaklarda yotishadi

Uning longum capillitium gestant

Qalmoqlar uzun soch kiyishadi

Columnarum Alexandri nihil hodie extat neque ulla est apud Sarmatas memoria

Iskandar ustunlari bugungi kunda mavjud emas, ularning aniq joylashuvi faqat sarmatiyaliklar tomonidan esga olingan

Perekopska Tartari sunt Christianis admodum infesti

Perekop tatarlari nasroniylarga juda dushman

Assow Turca posted

Azov turklarga tegishli

Sic interficiuntur uri

Shunday qilib, ular dumaloqlarni o'ldiradilar

Iuhri ex quibus Vengriyadagi Vengriya ut idem quoque idioma ostendit.

Ungariyadagi ugra va ungarlar bir tilda gaplashadi

Belij Iesera hoc est amplum mare Huc tempore belli Dux Moscovie transfert thesaurum fuum.

Shahzoda urushda bo'lganida, u barcha xazinalarini Oq ko'llar deb ataladigan xandaq bilan qal'aga olib boradi

Diffina coenobium Rutenicum

Desna Rus monastiri

Sic venantur ursos ligneis furncis

Ayiqlarni shunday ovlaydilar

Swinttinosz, hoc est Sacer nasus, nasus id est promontorium.

Pigtail - burunga o'xshash va muqaddas bo'lgan tog 'tizmasi

Mors belua marina dentibus suspensa gressum per altas rupes promouet in verticem usque, unde citius se demittit per subiectos campos o'tatura.

Oq dengiz ko'plab suv havzalariga ega va ular orqasida qaroqchilar yashaydigan tekisliklarni yashiradigan tishlaridek o'tkir jarliklar va qoyalarni yuvadi

Rossomaka hayvon voracissimum

Wolverine - ochko'z hayvon

Soloffki caenobium Rutenicum

Solovki rus monastiri

Yangi mutlaq Rossiya, Moskva va Tartariya tavsifi muallifi Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo tahririyati va Nikolao Reinoldo Londinensi, 1562 yilga qadar salom bergan

Rossiya, Muskoviya va Tatariyaning yangi takomillashtirilgan (xaritasi). Muallif Antonio Jenkinsono Angloning tavsifi. Klement Adamo va Nikolao Reynaldo Londinensi tomonidan nashr etilgan. 1562 yilda o'yib yozilgan

Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Boloquezaniau va boshqalar., Bielia, Yaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia va boshqalar mustarum regionum Imperator atque totius Septentrionis dominus.

Ioann (Ivan) Suveren (Dosl. Basilius - Vasilyevich - yunoncha "Vasilevs" dan) Xudoning inoyatidan, butun Rossiyaning Buyuk imperatori, Vladimir, Moskva, Novgorod Buyuk shahzodasi, Astraxan imperatori, shuningdek Livoniya, Buyuk Gertsog Pleskovskiy, Smolensk, Tuerskiy, Iogorsk (Yugorsk), Perm, Vyatk, Bolgorsk (Bolgariya), shuningdek Novgorod knyazligining imperatori va Buyuk Gertsogi, Chernigov, Ryazan, Volotiya, Erzeviya, Beliya, Yaroslavl, Belozeriya, Udoriya, Obdoriya, Kondiniya va Shimoliy imperatorning boshqa hududlari

Lapones gens est quae speluncis sabterraneis non procul a mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero in syluis nemoribusque feras uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus genti ferarum pelles and aria. Praecipuus victus ceruorum caro. Illorum feminae binos habent maritos quarum alter domi existens, alterum introiturum sentiens, statim uenatum, vel piscatum progreditur.

Lapont aholisi dengiz va daryolar yaqinida yashaydi, yozda baliq oviga boradi va qishda o'rmonda yovvoyi hayvonlarni ovlaydi. Yovvoyi hayvonlarning terilari va mo'ynali kiyimlarini kiying. Kiyik go'shti eng ko'p iste'mol qilinadi. Ularning ayollarining ikkita eri bor, ularning har biri o'z uyiga ega va baliq ovlash va ovchilik bilan shug'ullanadi

Permiam va Condoriani, boshqa etnik fuerunt, nunc a Russorum Casare perdomiti, maxima ex parte Christianisnium amplexantur. Hyeme per niues, trahis itinera faciunt, quas vel canes vel cerui albi ut plurimum trahunt. Ceruina carne bona ex parte victiant, panis usum nesciunt Cateruatim incedunt uestitus illis ferarum cotia vel pelles.

Permlar va kondorlar o'tmishda butparastlar bo'lgan, lekin ular rus podshosi tomonidan bosib olingan va hozir xristianlikni qabul qilgan. Qishda, qorli mavsumda ular itlarni yoki oq bug'ularni chanaga bog'lab, shu tarzda harakatlanadilar. Ular hayvonlarning go'shti bilan savdo qiladilar, non yemaydilar, yovvoyi hayvonlarning mo'yna va terisidan kiyinadilar

Zlata Baba id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, va Iogorianis, diniy kolitur. Qui laudatissimas and maximi precij pelles Zebellinas Idolo bu taklif, una una reliquis ferarum pellibus. Maktant, quorum sanguine, os, oculos, ac reliqua simulachri membrana ungunt. Intestina uero etiam cruda deuorant, sacrificij autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) ceta consulentibus dat responsa, certique euentus conseqvuntur

Oltin bobo oltindan yasalgan butdir. U o'tiradi va "nabira" deb nomlanuvchi bolani bag'rida ushlab turadi. Obdory va Ugra o'zlarining eng qimmatli hayvonlar terilariga sig'inadilar va taklif qiladilar. Ular, shuningdek, unga kiyikni qurbon qiladilar va xom ichaklarni yeyish paytida ma'budaning og'zini, ko'zlarini va boshqa qismlarini hayvonning qoni bilan suradilar. Qurbonlik paytida ruhoniy butga savollar beradi va g'alati narsa - u ishonchli javoblarni va kelajakdagi ba'zi voqealarni oladi

Pictura haec nobis ob oculos ponit, habitum inalarum harum regionum, qui vulgo Samoides appellant, qui Idolastrae sunt, ac in cremo victitant.

Ko'zlaringiz oldidagi rasmda Samoyedlar deb ataladigan bu joylarning aholisi tasvirlangan, ular butparastlar va baliq iste'mol qiladilar

MolgomZaiani, baidai, Colmachij, Ethnici sunt, solem, vel rubrum pannum, de pertica suspensum adorent. In castris uitam ducunt, ac omnium animantium, serpentum, vermiumque carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur.

Bu mamlakatlar aholisi - Molgomzayanlar, Baidlar va Kolmakiylar qutbga osilgan qizil materiya shaklida Quyoshga sig'inadilar, hayotlarini lagerlarda o'tkazadilar, barcha hayvonlarning, shu jumladan ilon va qurtlarning go'shtini iste'mol qiladilar va o'z tiliga ega

Livoniyaning bu qismi yaqinda Rossiya imperatori tomonidan bosib olingan

Bu Litvaning bir qismi bo'lib, u Rossiya imperatoriga bo'ysunadi

Vachines, Ceremisines, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque intentae, carminibus, exorcismisque deditae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac melle hae gentes praecipiue abun

Vachinlar, Cheremislar va Mordvinlar bir xil tilda gaplashadilar, o'g'irliklarga toqat qilmaydilar, jinni chiqarib yuborish marosimida sehrdan foydalanadilar. Ular jangda qo'rqmasdan dushmanlariga qarshi o'qlarni ishlatadilar. Ular mum va asal ishlab chiqaradi va o'z qonunlariga ega

Qozon Tatar viloyati, 1551 yilda Rossiya imperatori tomonidan bosib olingan

Tummeni, Kassachi, Nagaij sunt Mahumetistae Tartari, hij cateruatim viunut, ac tot ducut uxores, quot lubet. Gens hippophagos, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modulum deditus. Quibis caligines offundit, aliasque caeli intemperies pro arbitria ut hostem laedat concitat. Quae uerbis, herbis, radicibus, lapidibusque ab illis miro artificio fiunt.

Tyumen, kazaklar, nagaylar - musulmonlar, guruh bo'lib yashaydilar, har biri o'zi sevganini xotiniga oladi. Ot goʻshtini yeydilar, ot sutini ichadilar, don ekinlarini ozuqa sifatida ishlatadilar, turli malhamlardan foydalanadilar. Ular sehrli marosimlar orqali odamdan yovuz ruhlarni quvib chiqarishni amalga oshiradilar, ular Xudoga juda sodiqlik bilan xizmat qilishadi. Ularning erlari qalin tumanlar bilan qoplangan, iqlim va havo harorati dushmanlarini tezda yo'q qiladi. O'z navbatida, ular o'tlar va ildizlardan foydalanishda ajoyib va juda mohirdir

Bu tosh odamlar, qoramollar, qo'ylar va narsalar, shuningdek, o'tlayotgan qo'ylar to'dalari (ular shunday atashadi) ko'rinishiga ega. Mo''jizaviy metamorfoz natijasida ular toshga aylandi, lekin ayni paytda asl qiyofasini o'zgartirmadi. Bu mo''jiza taxminan 300 yil oldin sodir bo'lgan

Crimae sunt Mahumatistae quibus cum Moscoutis Assiduum bellum inter cedit.

Qrimliklar Muhammad diniga e'tiqod qiladilar, moskvaliklar ular bilan doimo urushda

Cherkes, Petigorri, Christianismum profitentur qui propriam linguam habent. Kastris uitam egunt, ac in propinquorum funeribus pomp ducutit, magnificeque exquias celebrant ac in moriam mortis amicorum auriculartem pariene aliquaando amputant.

Chirkasy Pyatigorsk o'zlarini xristian deb hisoblaydi va maxsus tilga ega. Harbiy ishlarda tajribali va qarindoshlarning dafn marosimi uchun ko'plab dafn marosimlari yig'iladi va ba'zida marhumlar xotirasiga quloqning bir qismi kesiladi

Astracan Tartarorum regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum.

Astraxan Tatar viloyati, 1554 yilda Rossiyaga qo'shilgan

Turcominorum imperium inter qumque fratres est parttum, quorum qui primas tenet Azim Chan nominatus est Reliquero, Sultoni appellatur. Quins quins qui oppida url potius castra sub litione and imperio suo tenent. Horum Urgerue Principem lotum Tenet. Incolae Mahumeticam sectam agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, ac cum Persarum Principe (vulgo Sophi nuncupato) continenter warantur.

Turkman imperiyasi besh aka-uka o'rtasida bo'lingan, ularning eng qadimgi va asosiysi Azimxon, qolganlari sultonlar deb ataladi. Faqat beshta shahar yoki tegirmon ularga bo'ysunadi

Urger knyazligining joylashgan joyi. Aholi Muhammadiylikni tan oladi, No'g'ay qonuniga va Fors shohiga (u Sofi deb ataladi) bo'ysunadi va doimo urushda bo'ladi

Urbs Corason a rege Persico adiuvantibus Tartaris anno 1558 expugnata fuit.

Koroson shahri 1558-yilda tatarlar yordamida Fors shohi tomonidan bosib olingan

A Mangusla Shaysuram usque 20 dierum iter habent sine ullis sedibus, cum sunma aquae penuria. A Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta.

Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, at nunc ruinis desormis iacet, una cum mustis mustis antiquitalis vestigijs. Hic conditus est Tamerlanes ille, qui olim Turcarum Imperatorem Baiazeitem captium aureis catenis vinctum circamtusit. Incolae mahumetani sunt.

Samarqand bir paytlar Tatarlarning poytaxti bo'lgan, ammo hozir qadimiy binolar bilan birga xarobaga aylangan. U Tamerlan tomonidan asos solingan, u turk imperatori Bayazetni qo'lga olib, uni oltin zanjirlar bilan kishanlangan holda namoyish qilishni buyurgan. Muhammadiylar aholisi

Kirgissi gens est, quae cateruatim degit, id est in Hordis, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut Sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, lacteruatim degit, etum fiuna, lacte, lacteum, etum, hinc diu ad populum concionatus, in stultam plebeculam spergit. Populus uero in terram pronus, adorabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit firmeque credit, nihil esse perinde salutare ac terram, pecus, armentaque va cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis suspendit.

Qirg'izlar guruh bo'lib (yoki O'rda) yashaydigan, mo'g'ullar bilan urushadigan va o'ziga xos marosimlarni bajaradigan xalqdir: ularning ruhoniylari ularni Xudoga qurbon qilishda qon, sut va qoramol axlatini olib, hammasini tuproq bilan aralashtirib, aralashtiradilar. uni idishga soling. Keyin ruhoniy daraxtga chiqadi va aralashmani odamlarning boshiga sepib, uzoq va'z qiladi. Ular uchun yerga sajda qilish Xudoga sajda qilish demakdir. Ular, ehtimol, bu har qanday odam yoki hayvon uchun yuqoridan kelgan marhamatdan ko'ra muhimroq deb o'ylashadi. O'lganlar ko'milish o'rniga daraxtlarga osilgan

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subdita. Ciues Mahumeticam heresim amplexantur, Persique loquuntur. Frequentia hic sunt conmeracia, tum ex Cataya, India, Fors, orbisque orbis tratibus.

Bogar - qadimda forslarga tegishli bo'lgan ulkan shahar. Uning aholisi Muhammad bid'atchilaridir. Bu erda tez-tez yarmarkalar o'tkaziladi, u erda Kathai, Hindiston, Fors va boshqa turli mamlakatlardan savdogarlar kelishadi

Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat.

Bu podshoh kazak qabilalari bilan urushda. Bir marta u ularni haydab chiqarishga deyarli muvaffaq bo'ldi

Princeps hic cum Indis plurima aniq bo'ladi, qui ad austrum yoki finitimi.

Bu shahzoda janubdagi qo'shnilari bo'lgan hindular bilan urushmoqda

Kaskara shahzodasi qirg'izlarga qarshi kurashayotgan musulmon

Kaskaradan 30 kun sharqda Cathay imperiyasi boshlanadi. Keyin Kambaluga hali 3 oylik sayohat bor

Serenissima Regina priuilegio

Qirolicha Sirenissa domeni

Medi, Persaque Mahumetani sunt, assidueque cum Turcis Tartarisque pugna confligunt. Idque maxime propter differentes caremonias, quodque superius labrum rasitare nolunt, ut Turca Tartarique factitant. Uning autem regionibus maxima serici nusxa est yilda.

Midiya va forslar, mohammedlar, turk tatarlari bilan urushmoqda. Bu Midiya va tatarlarning urf-odatlaridagi farq bilan bog'liq bo'lib, birinchilar bunga qarshi. Bu hududda juda katta miqdorda ipak ishlab chiqariladi