Tatar puli

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

I. G. Spasskiy quyidagilarni xabar qiladi. "MOSKVA PRINSİPINING BIRINCHI PULLARI ning bir tomonida rus tilida Dmitriy Donskoy nomi yozilgan, biroq boshqa tomonida Moskvadagi ko'plab nashrlarning dastlabki tangalarida sezilarli darajada mustahkam o'rin egallagan TATAR YOZISI bor. uning fiefdoms bilan, va sharqda joylashgan knyazlıklarda … Tatar yozuvlari, KO'P TUG'ILIK YOKI HATTO O'QILMAYDI, o'tmishda erta rus ikki tilli tangalardagi irmoq munosabatlari natijasida ko'rib chiqilardi "[806], p.96. Bunday ruscha "o'qib bo'lmaydigan tanga" misoli quyida 2.13-rasmda ko'rsatilgan.

Biroq, biz CHRON4 da aytib o'tganimizdek, ba'zida tangalar "o'qib bo'lmaydigan" deb nomlanadi, ulardagi yozuvlarni o'qish mumkin, lekin ayni paytda Skaliger xronologiyasi bilan ziddiyatlar mavjud.

Bundan tashqari, I. G. Spasskiyning o'zi rus knyazlari O'rdaga bo'ysungan holda o'z tangalariga tatar yozuvlarini majburan qo'yganligi haqidagi nazariyani rad etadi. Xususan, uning ta'kidlashicha, "Ivan III ning ba'zi tangalarida ham rus pul biznesiga aralashish to'g'risida hech qanday gap bo'lishi mumkin bo'lmagan bir paytda, tatarcha yozuvlar mavjud:" Bu Moskva dengasi "," Iban "(Ivan)" [806], 96-bet.

A. D. Chertkov shunday deb yozadi: «Ivan Qrozniy tangasida ruscha yozuv bilan ARABcha tangani ko'ramiz, ya'ni uning nomi IBAN» [957], 59-bet.

Shunday qilib, A. D. Chertkovning fikriga ko'ra, TATAR yozuvlari RUS pullarida nafaqat Ivan III davrida, balki Ivan IV davrida, ya'ni XVI ASR OXIRLARIDA ham paydo bo'lgan. Buni endi Rossiya davlatining O'rdaga qaramligi bilan izohlab bo'lmaydi. Chunki, hatto Skaliger-Miller xronologiyasiga ko'ra, Rossiyada O'rdaning kuchi allaqachon yo'qolgan. A. D. Chertkov bunday pullarni rus knyazlari o'z fuqarolari - tatarlar uchun bergan deb hisoblardi. Juda mantiqiy.

Rossiya tangalaridagi tatar yozuvlari va "arabcha" ramzlari, 2.5-rasm, 2.6-rasm, 2.7-rasm, 2.14-rasm, endi Rossiyada "tatar bo'yinturug'i" belgisi sifatida qabul qilinadi (buyurtma qilingan?). Shu o‘rinda shuni ta’kidlash joizki, ARAB YOZULARI nafaqat Rossiya tangalarida, balki G‘ARBIY EVROPA tangalarida ham uchraydi.

Masalan, «Norman-Sitsiliya tangalarida biz REXni bir tomonida, ikkinchi tomonida arab tilida ko'ramiz» [957], 61-bet. Eslatib o'tamiz, rus tangalarida o'qilgan ko'plab yozuvlar ARAB tilida ham yozilgan [957], yuqoriga qarang. Xo'sh, Sitsiliyada ham MO'G'UL IGO bormi? Ammo bu erda tarixchilar negadir butunlay boshqacha tushuntirishlarni ilgari surdilar. Sitsiliyada, deyishadi, ko'p musulmonlar bo'lgan [957], 61-bet.

Bu “ikki tomonlama standartlar” amaliyoti bizga tanish. Ular Rossiya va G'arb haqida gapirganda bir xil binolardan butunlay boshqacha xulosalar chiqaradilar. Xuddi shu mantiqni Rossiyaga nisbatan qo'llasak, biz "Rossiyada ko'plab musulmonlar bor edi, shuning uchun tangalar ba'zan arab tilida yozilgan" degan xulosaga keldik.

AD Chertkov bu ta'sirni tushuntiradi [957], p.61, lekin faqat XVI asrning oxiridan boshlab davrga nisbatan.

G‘arbiy Yevropa tangalaridagi arab yozuvlari haqidagi tushuntirishimiz quyidagicha. Bu hududlar XIV-XVI asrlarda Buyuk = "Mo'g'ul" imperiyasi tarkibiga kirgan. Yozuvlar qadimgi slavyan yozuvida yozilgan, endi unutilgan va "arabcha" deb nomlangan.

Qolaversa, “rus-arab” rus tangalarining bir tomonini, ikkinchi tomonini vassal qaramlik ifodasi deb hisoblasak, unda 2.7-rasmda SULTAN JUST DJHANIBEK yozuvi bilan ko‘rsatilgan tanga qanday izohlanadi. markaz, va aylanada bir xil tomonda - PRINCE BASIL DM? Qarang: [870], 61-63-betlar.

Aytgancha, hatto rus tangalaridagi rus harflari ham zamonaviy odam uchun ba'zida g'ayrioddiy ko'rinadi. Shunday qilib, masalan, "O" harfi ba'zan o'ngga qaragan odam profili shaklida va "H" harfi - itga o'xshash hayvon (?) shaklida tasvirlangan [957], 120-bet. 2.15-rasm 2.16-rasmga qarang.

Numizmatika tarixchilarining fikriga ko'ra, rus tangalaridagi "tatarcha" yozuvlarning mutlaq ko'pchiligi - yuqorida aytib o'tilgan noyob istisnolardan tashqari - O'QIB BO'LMAYDI [806], [957].

Qanday bo'lmasin, mantiqiy savol tug'iladi. Rus tangalaridagi bu "ma'nosiz va o'qib bo'lmaydigan" yozuvlar haqiqatan ham tatar ekanligi qayerdan ma'lum? Balki ular ruslardir, lekin bizgacha yetib kelganidan farqli o‘laroq, ESKI RUS Alifbosida yozilgan. CHRON4 da biz allaqachon go'yoki "ma'nosiz o'qib bo'lmaydigan yozuvlar" bilan qoplangan sirli o'rta asr rus muhrlari haqida gapirgan edik. Bu sirli yozuvlar RUS TILI bo'lib chiqdi. Hech bo'lmaganda ulardan ba'zilari.

Binobarin, bugun biz RUS Alifbomiz tarixini to'liq tushunmayapmiz. Ko'rinishidan, hali ham NISBATAN YAqinda, 17-asrgacha, butunlay boshqa rus harflari va ruscha so'zlar ishlatilgan, bugungi kunda unutilgan. Bugungi tadqiqotchilar buni qilyaptimi? Biz bu haqda hech narsa bilmaymiz.

Umuman olganda, numizmatlar XIV-XV asrlardagi rus tangalarini deyarli tushunmaydilar [806], 97-bet. "Tatar yozuvlari (bu rus tangalarida - Avt.), taqlid qiluvchi tabiati bilan (? - Avt.) tangalarning aniq ta'rifi uchun bir oz bering, chunki HAR QANDAY TATAR TANGLARINI NUSHOR QILISH UCHUN (? - Avt.) NAMUNALAR TAHLIL, KO'P KO'P QACIQ, UZAK O'LIQ XON NOMI BILAN (! - Avt.) "[806], 97-bet.

Bularning barchasi juda g'alati tuyuladi. Ha, haqiqatan ham buyuk rus knyazlari - hatto Romanovlar tarixiga ko'ra, O'rdadan uzoq vaqt ozod qilingan - o'z pul birliklarini zarb qilishgan, O'LIB XONLARNING ESKİ TATAR TANGLARINI KO'R-KO'R-KO'R-KO'R-KO'P KO'SHIRIB O'TGAN? Biz bu gipotezani kulgili deb hisoblaymiz. I. G. Spasskiy tomonidan xabar qilingan bu ma'lumotlarning barchasi bizning qayta qurishimiz bilan yaxshi tushuntirilgan, unga ko'ra O'rda va Rossiya BIR VA BIR.

Qizig'i shundaki, zamonaviy tadqiqotchilar XIV-XV asrlardagi rus tangalarini hali to'liq tushuna olmaganlar. I. G. Spasskiy tan oladi: "BU ZAMONDA RUS TANGLARINING HANIM KO'P TURLARI bor: ULARDAGI NOMLARNI TARIX BILAN ISHLAB CHIQARISH BO'LA BO'LMAYDI, BA'ZILARIDA VA FAQAT 80 tasida".97.

XIV-XVI asrlardagi RUS TILI haqidagi hozirgi fikrlarda nimadir noto'g'ri ekanligini ko'rsatadigan yana bir qancha misollar keltiraylik. «BA'ZI TA'GALARNING YOZIBLARI SHU VAQTGACHA O'LIKLARGA QO'YILADI; Shunday qilib, Vasiliy Dmitrievichning KO'P KO'P tangalarida jangchi tasviri yonida TO'LAMIY TO'ZIQ, AMMO AQIBLANIB BIR YOZIB "RARAY" [806], 98-bet.

Keyinchalik. "Biz Tver tangalarining bir turidagi g'ayrioddiy ogohlantiruvchi yozuvning qoniqarli o'qilishidan oldin ko'plab taxminlar aytilgan edi:" KUZATGAN (ya'ni ostrastka - I. G. Spasskiy) JINNI ODAMDA"[806],.98 bilan. Biroq, I. G. Spasskiy negadir KO'P RUS TINALARIGA yopishtirilgan bu g'alati yozuvga IZOH BERMAYDI. Nega? Javob jim.

Keyinchalik. "Vasiliy Temniyning Moskva dangidagi xuddi shunday g'ayrioddiy yozuv," JINNILIKNI TALDIRING VA YASHASIN "[806], 98-bet.

Biroq, bu erda juda g'alati narsa yo'q. Ehtimol, Rossiyada cherkov matnlari yoki ibodatlarning birinchi so'zlarini tangalarga bo'rttirish odati bor edi (masalan, bu pektoral xochlarning orqa tomonida qilingan).

Keyinchalik. “JOYIB TANIQ TARABAR (! – Avt.) DOKOVONOVO-VODOZORM YOZIB Ivan III yoki Vasiliy Ivanovich davridagi tangalarning mashhur TURida” [806], 98-bet. 2.17-rasmga qarang.

M. I. Grinchuk (Moskva davlat universiteti) ushbu tanga haqida quyidagilarni ta'kidladi. "Harf haqiqatan ham juda aniq, ammo unchalik ma'nosiz emas. MASKOVSKO NOVOGOROZOA so'zlarini o'qish mumkin, ehtimol Moskovsko-Novgorod? Aytgancha, A. D. Chertkov [957] yilda ushbu yozuvni "dokovovonovodozorm" ga qaraganda ushbu versiyaga yaqinroq o'qiydi.

Bu faktlarning barchasidan kelib chiqadiki, XIV-XVI asrlar RUS Alifbosi VA TILIning ushbu qiziqarli xususiyatlarini faol o'rganish kerak. Buni kim va qayerda qilyapti?

Bunday go'yoki "bema'ni" tangalar juda ko'p. Rossiya tarixining bugungi = Romanov versiyasida, agar biz REMANOVLAR VILOYATIDAN ATGI YUZ IKKI YIL MUVOMOTIDA BO'LGAN MILLIY VALYUTAMIZdagi ko'plab yozuvlarni tushuna olmasak, nimadir chuqur noto'g'ri. ularning hukmronligi.

I. G. Spasskiy davom etadi: «Ba'zi Tver tangalari, ayniqsa, AJOYIB: ularda dumli va shoxli qandaydir ikki oyoqli jonzotlar, iblislar haqidagi xalq g'oyalari ruhida tasvirlangan» [806], 99-bet. Va bu rasmiy milliy tanganing yuzi?

Ivan III davrida "12 qirrali vaznning o'rnatilishi bilan BARCHA QUADRONGES, QUADRONGES, QUADRONGES, GULLAR, GRIPHONLAR, SIRENS va boshqa mevalar bizning pulimiz tasavvur va ta'mi yo'qoladi … Bu erda tasvirlar, vazn va turlarning bir xilligi yo'qoladi. Moskvaning Buyuk Knyazligining pullari boshlanadi: bir xil marka va 12 donning og'irligi 150 yil davomida doimiy bo'ladi. Chavandoz o'ngga yugurib, boshida qilich va orqasida to'rt chiziq … faqat ot ostidagi harflar TURLI”[957], 48-bet.

A. D. Chertkov ot ostidagi harflar nimani anglatishini bilmaydi. Ehtimol, bu sananing shartli belgisidir. Biz raqamlarni yozamiz, lekin biz harflarni ishlatishdan oldin. Ma'lum bo'lishicha, bizning rus tangalarimizda sirli tarzda ko'rinib turgan XIV-XVI asrlardagi Rossiya hayoti biz uchun zulmatda qoplanadi, agar bugungi kunda Romanovlar tarixidan kelib chiqib, o'sha davrning ko'p so'zlarini o'qishga ham qodir bo'lmasak. rus tili.

Qadimgi rus pul birligi MORTKA XIV asrda yangisi - MONEY bilan almashtirilgan deb ishoniladi. Biroq, o'sha erda I. G. Spasskiy kutilmaganda shunday deb xabar beradi: "Mortka - TERMAT HAYOTINING AJORALANGAN NA'MUNI: PETERBURG MUHTITIDA U XVIII ASR BOSHLARIDA BILGAN!" [806], 104-bet.

Bizning farazimiz: ROSSIYA PUL BIRLIKLARI BUGUNGI QADIMGA BO'LGAN, HAQIQATDA YAqinda. Va ularning ba'zilari 19-asrgacha ishlatilgan.

XIV ASR RUS TANGALARINI RUS-TATAR TILI

SSSR Fanlar akademiyasi muxbir a’zosi A. A. Ilyinning “Rossiyaning o‘ziga xos tangalarining tasnifi” katalogida ma’lum qilishicha: “XIV asr oxirida zarb qilingan BARCHA RUS TANGLARI XON OLTIN O‘RDA NOMIDA zarb qilingan” [309], 33-bet. Tarixchilar va numizmatlar nimaga asoslanib, bunday xulosaga kelishadi?

Ma'lum bo'lishicha, "ularning old tomonida (rus tangalari - Avt.) bizda DOIMA TATAR TAGANINING NUSXASI … Bu tangalarning orqa tomonida bizda DOIMA "Buyuk Gertsogning muhri" yoki" shahzodaning muhri”va muhrning o'zi tasviri. Ehtimol, bir oz vaqt o'tgach, ular Buyuk Gertsog nomini qo'shishni boshladilar … Demak, XAMMA BIRINCHI RUS TANGLARI IKKI NOMdir, degan xulosaga kelish kerak "[79], 33-bet.

Biroq, tanganing "old" va "teskari" tomonlari atamalari sof konventsiyadir. Xuddi shu sahifada A. A. Ilyinning yozishicha, "Rossiyaning ma'lum bir davrdagi numizmatikasida YUZ tomoni SHAHZODA muhri va RUS YOZIB tasviri tushirilgan tomon hisoblanadi; teskari tomoni esa TATAR tangasining nusxasi". [309], 33-bet …

Numizmatika tarixchilari bu tangalarni “ikki nomli” deb atashadi. Ya'ni, bir tomonda - tatar xonining nomi, ikkinchisida - rus knyazi. To'g'ri, bir vaqtning o'zida, Rossiya pul idoralari, deyishadi, savodsizlar uchun, NOG'ON XON nomini qo'yishdi. Shunchaki tingla. Ular shunday yozadilar: “Rossiya pul ishlab chiqaruvchilari tatar tilini yaxshi bilmay, oʻzlari uchun HAR QANDAY TATAR TANGASINI namuna sifatida olganlar” [309], 33-bet. Shuning uchun ham ular ba'zan BOSHQA XONLAR [309], 33-bet tasvirlarini chop etishardi.

Ma’lum bo‘lishicha, yovvoyi rus pullari O‘Z ZAMANDALARIDA qaysi tatar tangalari bosilganini ham bilmas ekan. Rus tilini bilmaydigan zamonaviy tatarni tasavvur qiling. Ehtimol, u do'konda qanday rus puli bilan to'lashini biladi. Garchi ular so'nggi yillarda ko'p marta o'zgargan bo'lsa-da.

Bizning tushuntirishimiz oddiy. Bu rus tangalarining barchasi DUAL EMAS, BILINGVAL edi. Ya'ni, tangaga BIR HAKMORNING NOMI bosilgan - u ham xon, ham buyuk knyaz bo'lgan. LEKIN IKKI TILDA - ham rus, ham tatar tillarida.

TATAR PULLARI QAYERDA bosilgan

Keling, qiziqarli savol haqida o'ylab ko'raylik. O'Z TATAR pullarini bosgan TATAR zarbxonalari qayerda edi? Bizga ma'lumki, Romanov-Miller hikoyasida bu savolga javob yo'q.

Va shu bilan birga, ma'lum bo'lishicha, yana bir savolga javob bor - RUS PULlari qayerda bosilgan, ular go'yoki TATARLARNING NUSHIYASI bo'lgan. Ya'ni rus puli, lekin "tashqi ko'rinishida" tatar puli kabi.

A. V. Oreshnikov shunday deb yozadi: "Bir mintaqada (Suzdal-Nijniy Novgorod) bir hil tangalarning qayta-qayta topilganligini hisobga olgan holda, RUS PULLARI zarb qilingan joy to'g'risidagi savol, TATAR NUSHALARINI ifodalaydi … -NIZHEGORODSKY "[309], p..33. Suzdal-Nijniy Novgorod zarbxonalarida BUYUK RUS SHAHZODLARI-XONLARINING TATAR PULLARI ham bosilgan degan taassurot paydo bo'ladi. Boshqa tomondan, TATAR tangalarida SLAVAN XARTLARI zarb qilingan [309], 24-bet. Bu "rus" va "tatar" pullari o'rtasidagi chegarani yanada xiralashtiradi. Ko'rinib turibdiki, bu faqat BITTA VA BUNDAY edi.

QANDAY TANGLARDA XANALAR QANDAY BO'LGAN

“Antiqqa tangalar zarb qilingan sanalar – MISSOZ HOLLAR.

Ulardan ba'zilari sanalangan - va bundan tashqari, juda keng tarqalgan - FAQAT BILVOSIT BELGILAR BO'YICHA. Ammo ellinistik davrda tangalar ko'pincha u yoki bu podshohning hukmronlik qilgan yilini yoki mahalliy davrga ko'ra yilni ko'rsatadi [684], 125-bet. tangalarning mutlaq xronologiyasi oson ish emas.

"Rossiya tangalarida BIRINCHI SANALAR 1596 YILDA KELADI va slavyan harflari bilan ko'rsatilgan. Garchi efimk talerlari, shuningdek, Aleksey Mixaylovich davridagi ba'zi oltin mukofotlarning sanalari RAQAMlarda bo'lgan (barcha efimkalar, siz bilganingizdek, 1655 yilda), DARYIQ. 1722 YILDAN OLDINGI BARCHA TANGLAR SLAVAN HARFLARIDA ISHLAB CHIQGAN "[684], 128-bet.

G. V. Nosovskiy, A. T. Fomenko, "Imperiya", parcha.