Siz ruslar qayerdansiz?

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Biz ko'pincha Rossiya haqida bir nechta tushunchalarga mos keladigan stereotipik, stereotipik g'oyalarga ega bo'lgan chet elliklarga kulamiz: - aroq, balalayka, quloqchalar, matryoshka, qor, sovuq, Kalashnikov. Biroq, biz chet elliklardan nimasi bilan farq qilamiz? Bu ular uchun kechirimli, lekin biz, avlodlar davomida bu yer yuzida yashab kelayotganimiz uchun, nega o'zimiz deyarli bir xil stereotiplar asiridamiz?

Nega biz o‘zimiz o‘ylagan tilni ham tushunmaymiz? Biz tovushlar to'plamini ularning ma'nosini tushunish uchun bezovta qilmasdan takrorlaymiz. Biz daryolar, shaharlar va qishloqlarning "mahalliy ruscha" nomlarini ularning kelib chiqishi va ma'nosi haqida o'ylamasdan ishlatamiz. Biz ruslarmiz? Xo'sh, unda biz Alol (Pskov viloyatidagi ko'l), Kama, Vaga, Edoma (daryolar), Udomlya, Gverston (aholi punktlari) kabi so'zlarning ma'nolarini bilishimiz kerak. Lekin biz bilmaymiz! Bu so'zlar tug'ilishdan eshitiladi va bizga begona bo'lib tuyulmaydi, lekin, aslida, ular Xitoy yoki Afrikadan kelgan sayyohlar kabi bizga begona.

Biz hatto g‘arb shevalari tomonidan buzilgan ruscha so‘zlarni begona so‘zlar deb o‘zimizga o‘zimizning so‘zlarimiz yetarli emas, “ikkinchi darajali” deb hisoblaymiz. Demak, “rais”, bu juda oddiy, qo‘pol va umuman boshqa narsa “Prezident”. Ammo "prezident" - bu "rais". Negadir "narx" so'zi ruslar uchun ahamiyatli va salmoqli bo'lib tuyuladi va bu so'z ilgari "tan olish" kabi eshitilgani hech kimning xayoliga kelmaydi, inglizlar shunchaki barcha so'zlarni qisqartirishga harakat qilishadi va "mukofot" - qisqartirilgan "tan olish"”. Bunday misollarni minglab keltirish mumkin.

Rus xalq madaniyati bilan mutlaqo tushunarsiz vaziyat yuzaga keldi. Rus qo'shiqlari va raqslari haqidagi barcha g'oyalarimiz erta bolalikdan boshimizga singib ketgan va tor tushunchalar to'plami bilan cheklangan: - kokoshnik, sarafan, kosovorotka, dumaloq raqs, "Kamarinskaya". Aksariyat ruslar "Oh, viburnum gullaydi …" qo'shig'i rus xalq qo'shig'i ekanligiga aminlar, ammo …

Ushbu qo'shiqni "Kuban kazaklari" filmi uchun maxsus yozgan mualliflar bor va bu mualliflar hech qanday rus emas. Ularning o'zlari rus madaniyati haqida bir qator stereotiplarga ega edilar. "Dunyo fuqarolari", xalq vakillari o'zlarini chaqirganidek, M. Isakovskiy va I. Dunaevskiy "Oh, viburnum gullaydi …" deb yozganlarida, madaniyat, begona xalq haqida tasavvurga ega bo'lolmaydi. ularga.

Darhaqiqat, "rus xalqi" deb hisoblangan hamma narsa butun dunyoda XX asrda haqiqiy rus madaniyatiga hech qanday aloqasi bo'lmagan mualliflar tomonidan yaratilgan va takrorlangan. Aytgancha, ular ham rus tilini isloh qilishdi, shuning uchun zamonaviy rus tili rus tilidan uzoqdir. Bunga ishonch hosil qilish nokni otish kabi oson: - inqilobdan oldingi nashrlarni o'qing. Ammo agar XIX asrning bosma manbalari biz uchun hali ham tushunarli bo'lsa va XVIII asr nashrlari vaqti-vaqti bilan lug'at yordamida o'qilishi mumkin bo'lsa, o'rta asr rus tilidagi matnlarni faqat mutaxassislar o'qishi mumkin.

Archangel sobori. Tsar Aleksey Mixaylovich (1629-1676), Tsarevich Aleksey Alekseevich (1654-1670), Tsar Mixail Fedorovich (1596-1645), chaqaloq knyazlar Vasiliy va Ivan Mixaylovich qabr toshlarining oxirgi yuzlarining istiqboli. K. A. Fisher surati. 1905 yil Arxitektura muzeyi kollektsiyalaridan. A. V. Shchuseva.

Shunday qilib, biz muqarrar xulosaga kelamizki, biz o‘z zaminimizda avval yashaganlarning hayoti, madaniyati, urf-odatlari, tarixi haqida zarracha tasavvurga ega bo‘lmagan bosqinchilarga o‘xshaymiz. Bizning ajdodlarimiz, bizning fikrimizcha.

Aslida, biz yashayotgan mamlakatning o'tmishi haqida bilmaymiz, deyarli hech narsa. Bugungi kunda butun Rossiya bo'ylab kuzatilishi mumkin bo'lgan rus madaniyatini qayta tiklashga urinishlar achinarli va nochor ko'rinadi. Buni qayta tiklash mumkin emas - nima ekanligini bilmasdan. Masalan, ota-bobolarimiz hashamatli qasrlarda yashaganligini tez-tez eshitishingiz mumkin. Hurmatli slavyanfillar aslida terem nima ekanligini bilishadimi? Men bilaman. Va men hammani juda xafa qilaman. Axir, bular palatalar emas. Terem, bu uy qamoqxonasi.

Va maslahat eng ko'zga ko'ringan joyda yotadi. Aniqrog'i, eshitiladi.

Mening quvonchim yashaydi

Yuqori palatada, Minora esa shunchalik baland

Hech kimga harakat yo'q.

Men go'zallikni bilaman

Ayvonda qorovul bor

Hech kim bloklamaydi

Yaxshi do'stlar yo'li …"

Sizningcha, bu xalq qo'shig'imi? Siz adashyapsiz. Ushbu romantikaning muallifi 1859 yilda tug'ilgan III gildiyaning Vladimir savdogarining o'g'li Sergey Riskindir.

Shunday ekan. "Qamoqxona" va "terem" bir-biriga bog'liq so'zlar ekanligini tushunish uchun qo'shiqning ma'nosi haqida o'ylash kifoya. Ikkala so'zning "ramkasi" bir xil T, P va M undoshlaridan iborat. Ular aytganidek, butun skaz. Terem, bu minoralar va narvonlari bo'lgan mashhur bino emas. Terem - ichida zinapoyasi bo'lgan kesilgan yog'och minora va tom ostidagi yagona xona, unda hatto derazalari ham yo'q edi. Derazalar o'rniga faqat bo'shliqlarga o'xshash tor gorizontal teshiklar mavjud edi. Shunday qilib, derazadan tashqariga chiqib, qochish mumkin emas edi.

Uy xo'jaliklari jazo sifatida xonalarda, shuningdek, nikoh uchun kanizalar sifatida saqlangan. S. Riskinning qo‘shig‘i aynan mana shu.

Golshteyn yozuvchisi Adam Oleariusning "Golshteyn elchixonasining Muskoviya va Forsga sayohati tavsifi" kitobidagi gravürlarda minora qanday tasvirlangan:

Olijanob ayolning chanasi

Olearius o'z sayohatini 17-asrning o'rtalarida, tarixchilarning fikriga ko'ra, Romanovlar sulolasidan ikkinchi monarx bo'lgan Tsar Aleksey Mixaylovich Tim Muskoviyani boshqargan bir paytda qilgan. Faqat Rossiyada kitob XIX asrda nashr etilgan va asl nusxadan deyarli hech narsa qolmaganligi aniq. Eng to'g'ri dalil gravyuralardir. Ammo ular fikrlash uchun mo'l-ko'l oziq-ovqat ham beradi.

Mamlakatimiz nomidan boshlash kerak. "Rossiya", "Rossiya" yoki "Rossiya" so'zlari eng yomoni qayerda eshitiladi? Hech qayerda. Muskoviya edi, lekin Rossiya emas edi. Tsar Aleksey Mixaylovichning to'liq sarlavhasida faqat quyidagilar bor edi: - "… Suveren, podshoh va barcha Buyuk va Kichik va Oq Rossiyaning Buyuk Gertsogi, avtokrat". Bular. u Moskva shahzodasi bo'lishidan tashqari, u bir vaqtning o'zida boshqa mamlakatlarni ham boshqargan, jumladan, Buyuk Rossiya, Kichik Rossiya va Oq Rossiya. Keyinchalik monarxlar unvonlaridagi bu erlar endi bo'linmadi, lekin ular "Umumrossiya" deb yozdilar. Bular. uchta "Rossiya" bittaga birlashtirildi. Masalan, Nikolay II ning unvoni:

“Xudoning marhamati bilan biz, Nikolay II, Butunrossiya imperatori va avtokrati, Moskva, Kiev, Vladimirskiy, Novgorodskiy; Qozon podshosi, Astraxan podshosi, Polsha podshosi, Sibir podshosi, Tavrichesk podshosi Chersonis, Gruziya podshosi; Pskov suvereniti va Smolenskning Buyuk knyazi, Litva, Volinsk, Podolsk va Finlyandiya; Knyaz Estland, Liflyand, Kurland va Semigalsk, Samogitsk, Bulostok, Korel, Tversk, Yugorsk, Perm, Vyatsk, bolgar va boshqalar; Novgorodning suveren va Buyuk knyazligi, quyi erlar, Chernigov, Ryazansk, Polotsk, Rostov, Yaroslavl, Bulozersk, Udorsk, Obdorsk, Kondinskiy, Vitebsk, Mstislav va Kabitel erlari va barcha Cherkasskiy va Gorskiy knyazlari va boshqa meros suveren va mulkdor; Suveren Turkiston, Norvegiya vorisi, Shlezvig-Golstinskiy gertsogi, Stornmarnskiy, Ditmarsenskiy va Oldenburgskiy va boshqalar va hokazo."

Faqat yigirmanchi asrda xaritalarda paydo bo'lgan zamonaviy Belarusiyaga aldanmang. Ilgari Oq Rossiya butunlay boshqa er deb nomlangan. Mixaylo Lomonosov tug'ilgan joy. Bular Beloozero, Vologda va Arxangelsk:

G. Rushelli xaritasidan Novgorod va Xolmogor viloyatidagi Belaya Rus (Rossiya Bianca), 1561 yil

Oq Rossiya tartiblangan bilan, bu Pomorie. Xo'sh, unda Buyuk (katta) Rossiya qayerda? Axir, bu aniq qirollik unvonlaridan kelib chiqadigan Muskoviya emas, Pleskavia (Pskov knyazlari), Novgorod emas va Smolensk emas. Keyin Buyuk Rossiya nima? Bu savolga javobni hech kim yashirmaydi. Xuddi shu "Vikipediya" bizga Buyuk Rossiya ekanligini aytadi: - "Sumi viloyatining janubiy qismi Putivl shahridan, Xarkov, Lugansk va Donetsk viloyatlari. U 1503-1618 yillarda ham uning bir qismi edi. va Sumining shimoliy qismi, Chernigov viloyatining sharqiy qismi (shu jumladan Chernigovning o'zi).

Birdan? Va shunday bo'ldi. Zamonaviy Ukraina Buyuk Rossiya va Kichik Rossiya edi: - “1764 yilda Ukrainaning chap qirg'og'ining bir qismidan ma'muriy markazi Gluxov shahrida bo'lgan Kichik Rossiya viloyati [16] tashkil etildi. 1775 yilda Kichik Rossiya va Kiev viloyatlari birlashtirildi, viloyat markazi Kievga ko'chirildi. 1781 yilda Kichik Rossiya viloyati uchta gubernatorlikka (viloyatlarga) bo'lingan - Chernigov, Novgorod-Severskiy va Kiev. 1796 yilda Kichik Rossiya viloyati qayta tashkil etildi, Chernigov viloyat markazi etib tayinlandi, shundan so'ng 1802 yilda u yana ikkita viloyatga bo'lingan: Poltava va Chernigov. 1802 yilda ushbu viloyatlar tarkibida Malorossiyskoe general-gubernatorligi tashkil etildi. (Vikipediya)

Mana siz uchun “Ona Rossiya”, mana siz uchun “Rossiya”. "Butun Rossiyaning avtokrati", monarxlar unvonida, boshqa erlar bilan bir qatorda, bu Pomorie va ilgari Buyuk (Buyuk) Rossiya va Kichik Rossiyadan iborat bo'lgan zamonaviy Ukraina uchta Rossiyaga egalik qilishni anglatadi. Ma’lum bo‘lishicha, bizda Rossiya va Rossiya so‘zini Moskva podshosi kuchi bilan birlashgan knyazliklar ittifoqiga nisbatan qo‘llashga hech qanday asos yo‘q, hozirda u Rossiya deb ataladi.

Lekin bu hammasi emas. Nikolay II ning to'liq nomiga qaytsak, biz juda qiziq tafsilotni ko'rishimiz mumkin. Buyuk Pyotrdan boshlab barcha Romanovlar Norvegiya, Shlezvig-Golshteyn (Daniya va Germaniyaning bir qismi), Oldenburg (Quyi Saksoniya), Ditmarschen (Xayde, Germaniya), Stornmarn (Shlezvig-Golshteyndagi er) kabi erlarning avtokratlari edi. Bad-Oldesloe shahridagi markaz). Va bu Lixtenshteyn, Monako va boshqa ko'plab kichik Evropa knyazliklarini o'z ichiga olgan "boshqa va shunga o'xshashlar" ni hisobga olmaydi. Shunday qilib, to'ldirish uchun savol: bu yerlar ham rusmi yoki yo'qmi?

Va bu faktlar og'irligi ostida dunyoning 20-asrgacha mavjud bo'lgan siyosiy xaritasi haqidagi barcha g'oyalar xuddi kartalar uyi kabi qulab tushadi.

Men davlat va huquq nazariyasining zamonaviy asoslari bundan yuz yil oldin mavjud bo'lgan davlatchilik shakllariga mutlaqo mos kelmaydi, degan fikrni aytishga jur'at etaman. O'sha kunlarda "davlat" atamasining hozirgi klassik ta'rifiga mos keladigan davlatlar shunchaki mavjud emas edi. Millatlar, qat'iy belgilangan chegaralar, valyutalar, rasmiy tillar, yagona qonunchilik va markazlashtirilgan hukumat mavjud emas edi. Bu tarixdagi qarama-qarshiliklarning ko'pchiligining ildizi bo'lib, u tarixchilar tomonidan Birinchi Jahon urushi deb o'zgartirilgan Ikkinchi Vatan urushi oldidan sodir bo'layotgan voqealarning mohiyatini tushunishimizga to'sqinlik qiladi.

Ammo keling, boshlagan joyimizga - Adam Oleariusning Muskovi tavsifiga qaytaylik. Uning kitobidagi gravyuralar rus tarixining har qanday biluvchisini chalkashtirib yuborishga qodir.

"Ruslar" ning liboslari ko'pincha ota-bobolarimiz qanday ko'rinishga ega bo'lganligi haqidagi an'anaviy g'oyalarga mos keladi. Hindular yoki arablar kabi kiyingan odamlarning ko'pligi ajablanarli emasmi: - chopon va boshlarida salla. Ko‘rinib turibdiki, Moskva aholisi tashqi ko‘rinishi, kiyim-kechaklarini afzal ko‘rishi jihatidan Samarqand va Dehli aholisidan unchalik farq qilmagan. Va umuman olganda, bu ajablanarli emas. Ajablanarlisi shundaki, ona madaniyatimizning bu qatlami so‘nggi yillarda “o‘chirilib”, bu bizniki emas, hammasi osiyolik ekan, deb ishontirildi. Qiziq… Axir biz osiyolikmiz. Mana, o'rta asrlar Rossiyasi haqidagi g'oyalarimizga mos kelmaydigan qiziqarli tasvirlar:

Qo'g'irchoqboz. (bo'yalgan).

Mana, taniqli rus o'qitilgan ayiq. Lekin! E'tibor bering, ko'rsatuv o'yin-kulgi uchun pul to'lashga qodir bo'lmagan oddiy bolalar uchun tashkil etilgan.

Rossiyadagi o'yin-kulgi madaniyati haqida nimalarni bilamiz? Bizga aytilishicha, Birinchi Pyotr buffonlarni taqiqlagan, ular dunyoning hech bir joyida mavjud bo'lmagan va hozirgacha mavjud bo'lmagan noyob hodisa edi. Bu bir vaqtning o'zida balet, teatr, qo'g'irchoq teatri, sirk, cholg'u musiqasi, operettaning sintezi edi. Bizning davrimizda bu janrga eng yaqini musiqiy asarlardir. Xo'sh, nega Butrus o'z oilasini yo'q qilishni xohladi? Nima uchun arfa uyda saqlash uchun hayot uchun xavfli bo'lib qoldi? Nega ularni aravalarda yig'ib, g'oliblar bosib olingan xalqlarning kitoblari va arxivlarini yoqib yuborganidek yoqib yubordilar?

Rus ayollarining o'yin-kulgilari.

Siz ruslarning bo'sh vaqtini shunday tasavvur qilganmisiz? Bizga aytishdiki, ruslar odatda ertalabdan kechgacha dalada haydashdi … Va bu erda … Hozir deyarli har bir hovlida mavjud bo'lgan bolalar maydonchasi.

Va endi Adam Olearius kitobining asosiy "e'tiborli nuqtalaridan" biri:

"Rus ayollari o'lganlar uchun motam tutadilar." Adam Oleariusning kitobidan o'yma "Moskvaga va Muskoviya orqali Forsga va orqaga sayohatning tavsifi". Ed. SPb. 1906 yil

Shunday qilib, "ma'rifatli" evropaliklarni hayajonga soladigan qabristonda ovqat iste'mol qilishning "g'alati" rus an'analarining kelib chiqishi aniq bo'ldi.

Lekin eng muhimi … Bu nima?

1 Bu xochmi? Magendavid? Yarim oy? Yo'q. Bu nima, biz bilmaymiz

1. Oltin olma? Quyosh ramzi? Yoki oy?
2. "Toj" nima? Ramz yoki strukturaviy element?
3. Bunday gumbazlarni biron joyda ko'rganmisiz?
4. Buddist tomlari haqida nima deyish mumkin?

Ko'pchilik uchun bu dizayn qandaydir texnik qurilma bilan bog'liq, ammo diniy ob'ekt bilan emas.

Monastir.

Bu yerda allaqachon xochlar bor, lekin ular qayerda? Uni gumbazlar deb atash mumkin emas. Uni qanday chaqirasiz? Ammo bugungi kunda ibodatxonalarning tepalari o'jarlik bilan "ko'knori" deb atalishini eshitmaganmisiz. Savol: - Nega? Ko'knorilarning zamonaviy gumbazlar bilan qanday umumiyligi bor, ular ko'knorlardan ko'ra ko'proq "piyoz" ga o'xshaydi?

Milliy xotira esa juda mustahkam. U bizning o'tmishimiz haqidagi haqiqatni, tarixni soxtalashtiruvchilarning irodasiga qarshi, rus tili yordamida saqlaydi. Albatta, endi gumbazlar nasroniydir va ular endi nasroniylikgacha bo'lganlarga o'xshamaydi, ammo "makovka" nomi mohiyatiga kirib borishga imkon beradi, bugungi kunda biz ushbu tarixiy "jumboqni hal qilishimiz uchun saqlanib qolgan. ". Ko'knori, bu ko'knori. Gumbazlarni bizga chet elliklar bergan, ammo o'sha ruscha so'z saqlanib qolgan:

Makovka

Buning ma'nosini biz hech qachon taxmin qila olmaymiz. Nima uchun rus cherkovlarining tepalari ko'knori boshini ko'chirganligi aniq emas, biz faqat bir faktni aytishimiz mumkin. Faqat bir narsa shubhasiz: - Oleariusning Muskoviya bo'ylab sayohati paytida bizda nasroniylik yo'q edi. Hech bo'lmaganda, avvalgidek. Lekin bu nima edi? Shubhasiz, hozir butparastlik deb ataladigan narsa. Va yana bir nechta qiziqarli qismlar:

Nurlar yoqilgan … Buni nima deb atash kerak? Hozircha ular xoch bo'lsin. Shunday qilib, xochlarda ikkita qisqasi erga parallel, bitta uzuni qiyshiq va qisqasi ostida joylashgan.

Qabrlarda - qarama-qarshi oynada - kalta panjaralar egilgan holatda, uzuni esa kaltalaridan balandroqdir va bundan tashqari, u erga parallel va hatto ikkita ko'ndalang panjara bilan qoplangan. 90 graduslik kvadrat.

Shubhasiz, bu tirik va o'likni farqlashning yo'li. Rus runikasiga juda o'xshash:

Adolatli savol tug'iladi: - Bularning barchasi "Rossiya suvga cho'mishning mingyilligi" ning rasmiy versiyasiga qanday mos keladi? Aytaylik, Buyuk va Kichik Rossiya aslida G'arbiy, Vizantiya e'tiqodi bo'yicha nasroniylikka cho'mdirilgan, ammo Muskoviya va Rossiya bir xil narsa emas, biz aniqlaganimizdek, bu Kievning sharqida uzoq vaqt davomida e'tiqod qilish mantiqiy ekanligini anglatadi. vaqt Iso va Injil bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Va buning ko'plab tasdiqlari mavjud.

Semargl

Bu tasvir Rossiyadagi go'yoki o'rta asr cherkovlaridan birida gips qatlami ostida topilgan. Shubhasiz, rus cherkovlari dastlab nasroniy emas edi, chunki har yili bunday topilmalar ko'payib bormoqda. Qadimgi tasvirlar yiqilmagan joylarda ular shunchaki gipslangan va oqlangan.

Vaziyat eski xochlar, bezaklar va ruhoniylarning kiyimlari bilan bir xil:

Butparast slavyan mifologiyasidan jahon o'rdak

Fikrlar, menimcha, ortiqcha. Tasvirlar juda ta'sirli, hatto ovoz chiqarib bo'lmaydi. Ma’lum bo‘lishicha, bizning butun tariximiz, madaniyatimiz, dinimiz, Vatanimizning o‘tmishi haqida bilgan barcha narsalarimiz aslida biz tasavvur qilganimizdan butunlay boshqacha edi. Xo'sh, o'sha paytda Rossiya qayerda edi? Ruslar kimlar?

Hammasi unchalik emasligini tushunish juda achchiq … Lekin, ehtimol, bu eng yaxshisidir?