Kino manipulyatsiyasi: rejissyorning tomoshabinlarga qarshi xavfli hiylalari

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Hammasi ahamiyatsiz narsalarni anglashdan boshlanadi. Yashirin reklamani tashviqotdan ko'ra tushunish osonroq, garchi ular bir xil texnologiyadan foydalangan holda amalga oshirilsa. Ammo ko'pchilikning ongi tashviqotga oid materiallarni o'rganishga qarshilik ko'rsatadi, chunki ular bu mumkinligiga ishonolmaydilar. Yashirin reklama bilan bu osonroq, chunki uning mavjudligi rasman tan olingan, hatto u haqida juda kam ob'ektiv ma'lumotlarni topish mumkin.

Ammo hatto yashirin reklama haqidagi ma'lumotlar ham ko'pchilikni rad etishga sabab bo'ladi - "bu tasodifiy", "bunday bo'lishi mumkin emas", "ishlamaydi". Keyin siz oddiyroq narsalar bilan shug'ullanishni boshlashingiz kerak. Oddiy odam ommaviy axborot vositalaridagi yashirin ta'sirlarda hech qanday malakaga ega emas, ammo bu borada oldinga siljishga yordam beradigan tadbirlar mavjud. Turli materiallarni asta-sekin tahlil qilish, filmlar va dasturlarda yashirin reklama qanday amalga oshirilayotganini kuzatish, shuningdek, tomoshabin tomonidan idrok etmaydigan boshqa ta'sirlarga e'tibor berish kerak. Boshlash uchun, keling, ko'pchilik tushunmaydigan eng oddiy manipulyatsiyalarni ko'rib chiqaylik.

Ongsiz ta'sirlarga misollar

Yoritish

Filmlarda u har doim engil - barcha muhim tafsilotlar aniq ko'rinadi, ko'pchilik nima uchun bunday deb o'ylamaydilar, chunki ular g'ayritabiiylikni ham sezmaydilar. Buning sababi shundaki, ular maxsus yorug'likdan foydalanadilar. Bu shunchalik muhimki, ko'pincha bitta kichik sahna uchun yorug'likni soatlab o'rnatish mumkin. Maxsus kasb bor - yorug'lik manbai.

Ovozli aktyorlik

Majburiy tovushlar. Agar siz filmda sichqon yoki kalamushni ko'rsangiz, unda suratga olish paytida chiyillamagan bo'lsa ham, uning qanday chiyillashini albatta eshitasiz. Sababi, realizmni oshirish, tomoshabinni film yaratgan illyuziyaga singdirish kerak. Buning uchun ko'plab texnikalar qo'llaniladi, bu ulardan biri. Hamster ramkada paydo bo'lib, chiyillashi mumkin bo'lgan paradoks mavjud, garchi aslida hamsterlar qichqirmaydilar. Ammo "realizm" ni oshirish uchun bu tovush montajga qo'llaniladi, shunda tomoshabin atrofdagi tovushlar tufayli "filmdagi kabi his qiladi". Aytishingiz mumkinki, agar mushuk filmda paydo bo'lsa, u katta ehtimollik bilan miyovlaydi, boyo'g'li xirillab ketadi va uchib ketgan qarg'a albatta qichqiradi. Ko'pgina texnikalarni bilsangiz, ba'zi filmlarni tomosha qilish juda qiyin, chunki siz "o'quv qo'llanmasi" va shablonlarni ko'rasiz.

Tarjima xususiyatlari

Tarjimonlar dublyaj artikulyatsiyasi asl nusxaga o'xshash bo'lishi uchun so'zlarni tanlaydilar. Tarjimonning vazifasi juda qiyin, siz nafaqat iborani aniq ma'nosi bilan tarjima qilishingiz, balki bo'g'inlar sonida ham saqlashingiz kerak. Misol uchun, rus tilida so'zlar ingliz tiliga qaraganda uzunroq va bu tarjimon matn miqdorini ikki baravar oshirmasdan, ma'noni to'g'ri etkazishi tufayli subtitrlarni o'qishga vaqtingiz bo'lmaganda, ba'zi o'yinlarga ta'sir qiladi. Ammo filmni dublyaj qilish uchun tarjimonning vazifasi yanada qiyinroq, chunki aniq tarjima va hajmiga mos keladigan iborani shakllantirishdan tashqari, siz artikulyatsiyaga ham kirishingiz kerak. Natijada dublyaj paytida yaxshi ishlangan tarjima ko‘zga tashlanmaydi va asl nusxadagi ba’zi “Karib dengizi qaroqchilari” ingliz tilida emas, balki rus tilida gapirganga o‘xshaydi.

Aytgancha, bu ba'zi qahramonlarning og'izlarida g'alati so'zlar va biroz ahmoq / egri fikrlar mavjudligini tushuntiradi - tomoshabin dissonansga duch kelmasligi uchun artikulyatsiyaga kirishish juda muhim va biroz kamroq ahamiyatga ega. ibora ma'no va qurilish jihatdan ideal bo'lmaydi. Agar siz "Karib dengizi qaroqchilari" ni qayta ko'rib chiqayotgan bo'lsangiz, qahramonlar nima deyayotganini va agar bu artikulyatsiyadagi qiyinchiliklar tufayli bo'lsa, diqqat bilan kuzatib boring. Va yana bir narsa - tarjimonlar va ovozlarni chalkashtirmang. Misol uchun, ba'zi odamlar ovozni nazarda tutganda "filmning yomon tarjimasi" deyishadi. Tarjimonlar matn bilan ishlaydi, bir tildan ikkinchi tilga tarjima qiladi, gapirayotganlar esa hech narsani tarjima qilmaydi, ular qahramonlar uchun gapiradi.

Tomoshabin ko'rmagan narsani qahramon ko'rmaydi. Ba'zan filmlarda qahramon nimanidir faqat kadrda paydo bo'lganda ko'radi, garchi uning pozitsiyasidan hamma narsa mukammal ko'rinib turishi kerak. Aksariyat tomoshabinlar bu haqda o'ylamaydilar va tomoshabin qanchalik xabardor bo'lsa, bunday tafsilotlarni payqash ehtimoli shunchalik kam bo'ladi. Ko'pincha odamlar kino gunohkorlarida bunga e'tibor berishadi.

Kinoda bo'yanish

Filmlarda bo'yanish. Filmlarda ular tasvirlarni iloji boricha yorqinroq, yuzlarni esa ifodali qilishga harakat qilishadi, lekin tomoshabin asta-sekin bunga ko'nikib qoladi. Va u ko'nikib qolgani uchun, siz yanada kuchliroq ta'sir qilishingiz kerak. Natijada, filmda 1964 yildagi qiz haddan tashqari bo'yalgan ko'rinadi, lekin ko'pchilik buni sezmaydilar, chunki ular odatda ekranda ko'rsatilgan narsalarni tanqidiy idrok etmaydilar. Ba'zi filmlarni tomosha qilayotganda, ko'rsatilgan narsani to'g'ri idrok etish uchun ranglarni tuzatish va effektlarni aqliy ravishda olib tashlang va siz dahshatga tushasiz - men paneldagidek bo'yanish qilaman. Va keyin fikr - qanday qilib men buni oldin sezmaganman? Va haqiqat shundaki, biz filmda ekranda sodir bo'layotgan voqealarga havaskor kamerada oddiy odamning odatiy suratga tushishiga nisbatan boshqacha munosabatda bo'lamiz. Kino ijodkorlari tomoshabinning o‘zgacha munosabati bilan kino “sehrini” yaratish uchun bor kuch-g‘ayratini ishga solmoqda.

Animatsiyaning xususiyatlari

Multfilmlarda qahramonlarning boshlari katta. Sababi, his-tuyg'ularni namoyish qilish kerak va agar siz ularni proportsional qilsangiz, ko'rish qiyin bo'ladi. Ammo ko'zlar bilan vaziyat ancha yomon - ular ko'payib bormoqda. Ko'zlar qalbning ko'zgusi ekanligi aniq va filmlarda tomoshabinga yaxshiroq ta'sir qilish uchun ko'zlar muvaffaqiyatsizlikka uchraydi va multfilmlarda ular biroz ko'proq ishlaydi. "Shrek" dan mashhur mushukning qarashini eslang. Bu erda faqat bitta muammo bor - odamlar asta-sekin bunga ko'nikib qolishadi va ular uchun bu normaga aylanadi va agar bu ko'z hajmi allaqachon norma bo'lsa, unda nima qilish kerak? To'g'ri, bundan ham ko'proq narsani qilish. Natijada, bizda "loyqa" ko'zga chiroyli ko'rinadigan xunuk qahramonlar paydo bo'ladi. Endi bu qizni haqiqatda tasavvur qiling - u ham qo'rqadimi?

Qahramonni qanchalik yoqimli yoki "chiroyli" qilish kerak bo'lsa, uning ko'zlari uni shunchalik ko'p qiladi (albatta, bu erda, yashirin reklamada bo'lgani kabi, asosiy narsa uni haddan tashqari oshirmaslikdir, aks holda odam manipulyatsiya texnikasini sezadi, va bu rad etishga olib keladi). Shuning uchun, bu rasmdagi qizning ko'zlari yigitga qaraganda ancha katta. Ammo, shubhasiz, bu erda multfilmlarda go'zallik timsoli bolalar uchun, ya'ni bola voyaga etganida intiladigan idealga qo'yilishi dahshatli. Yo'q, bu irsiy xususiyatga ega emas, unga tarbiya ta'sir qiladi. Men "Multfilmlarning bolalar ongiga ta'siri" videosini tomosha qilishni tavsiya qilaman.

Rangni tuzatish

Kinoning "sehrli"ligi ham ranglarni to'g'rilash yordamida yaratiladi, bu ham ko'pchilik tomonidan amalga oshirilmaydi. Agar oddiy odam Internetda filmdan ramka topsa, u bu shunchaki fotosurat emas, balki filmdan olingan ramka ekanligini darhol aniqlaydi. Ammo hamma ham buni nima uchun tushunganini darhol ayta olmaydi, ba'zilari tushunish uchun miyalarini chirillashi kerak. Ko'pchilik hatto aniq shakllantira olmaydi - ular "juda chiroyli", "qandaydir professional" kabi narsalarni aytishadi. Ammo filmdan olingan ramka oddiy fotografiyadan juda o'ziga xos farqlarga ega. Yuqorida bilib olganimizdek, qo'shimcha yorug'lik bo'ladi - barcha tafsilotlar keraksiz soyalarsiz bo'ladi, ammo bu mayda-chuydalar. Bundan tashqari, rangni tuzatish bo'ladi - bu nafaqat oq rang balansi o'zgarganda, balki boshqa ko'plab effektlar qo'llaniladi.

Internetda siz hatto filmdagi kabi gullar bilan video yoki fotosuratingizni qanday qilish bo'yicha video darsliklarni topishingiz mumkin. Rangni to'g'rilash bir xil film davomida ham farq qilsa-da. Misol uchun, "Quyosh tomonidan yondirilgan 2" filmida Stalin bilan birinchi sahna issiq va yorqin ranglarda namoyish etilgan, hatto maxsus haddan tashqari ekspozitsiya ham mavjud edi. Taxminan bir xil (lekin haddan tashqari ta'sir qilmasdan) portlatilgan ko'prik bilan sahnalarni ko'rsatdi. Kreml kompaniyasi jangining qishki sahnasi esa sovuq ranglarda namoyish etildi. Ohanglarni o'zgartirish - bu ko'pchilik tushunmaydigan manipulyatsiya usuli, ammo u tegishli "kayfiyat" ni bildiradi. Ba'zida kino tanqidchilari o'zlarining sharhlarida ranglarni tuzatishni ham baholaydilar, masalan, Yevgeniy Bazhenov o'zining video sharhida Bondarchukning Stalingrad filmi haqida "yaxshi rangni tuzatish" (filmning o'zi yomon, albatta) haqida aytdi.

Ongli yolg'on

Ko'pincha rejissyorlar filmni "haqiqat"ga o'xshatish uchun ataylab yolg'onga borishadi. Masalan, "Yulduzli urushlar"da ular ataylab koinotdagi portlash tovushlarini eshitiladigan qilib qo'yishgan, garchi vakuum tovush o'tkazmasa ham. Sababi oddiy - tomoshabinga ta'sir qilish kerak, ovoz esa "voy" effektini yaratishga imkon beradi, usiz portlash portlash emas.

Ular ataylab yolg'onni ko'rsatishi mumkin, chunki tomoshabin shunday stereotipga ega. Masalan, haqiqatda susturucular o'q ovozini chertish yoki qisqa, sokin hushtak kabi ko'rsatmaydi, o'q otishdan shovqin unchalik kamaymaydi, o'chirgichlar qiladigan asosiy narsa - tovush ko'rinmaydi. otish kabi. Ammo agar siz film suratga olsangiz, unda siz avvalo tomoshabinga susturucular haqida ma'ruza o'qimaysiz, balki uni o'zi kutgandek ko'rsatasiz, aks holda u kinoijodkorlar "qo'zg'aldi" deb o'ylaydi. Bu tomoshabinni filmni tomosha qilishdan chalg'itishi va trans holatidan chiqishi mumkin.

Umid qilamanki, bir kun kelib filmlar haqiqatan ham foydali bo'ladi, masalan, susturucular haqidagi mini-ma'ruzani filmga qo'shish oson, masalan, bir qahramon boshqasiga qurol bilan ishlashni o'rgatadi va unga aytadi. Kinoda juda ko'p foydali narsalarni aytish mumkin, ammo hozirgacha bu juda kam uchraydi, odatda filmlarda ular faqat ichish va chekishni "o'rgatadi". Aytgancha, agar siz biron bir sohani yaxshi bilsangiz, filmlarda ular bu haqda qanday bema'ni gaplarni ko'rsatishini payqagan bo'lsangiz kerak, masalan, politsiyaning ishi qanday bo'lsa, xuddi shunday ko'rsatilmaydi. tomoshabinlar bu haqda o'ylashadi.

Tovushlar masalasiga kelsak - agar xarakter sovuq qurolni olib qo'ysa, u holda ovozli odamlar uning jiringlashini qo'shishlari mumkin, go'yo u metall qindan olib tashlangandek, garchi ular teri bo'lishi mumkin yoki umuman yo'q bo'lishi mumkin. Mixalkovning "12" filmida sodir bo'ldi. Cho'zilgan xonalarda yorug'lik navbat bilan yoqiladi. Agar belgilar uzun tunnelda bo'lsa, u holda chiroqlar yoqilganda, biz chiroqlar asta-sekin qanday yonib, asta-sekin ko'proq va ko'proq joyni yoritib borishini ko'ramiz.

Xulosa

Bu narsalar amalga oshirilmaydi va ular ong ostiga bevosita ta'sir qiladi. Shu va boshqa ko‘plab yashirin ta’sirlar tufayli tomoshabin filmga sho‘ng‘ib ketadi, transga tushadi. Filmlarga qanchalik kiritilganligini tushunish uchun siz o'nlab bunday usullarni tushunishingiz kerak.