Soxta dostonlar

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-10 22:52

“Kecha kuni kitob do‘koniga kirib, “Dostonlar” kitobini ko‘rdim. Kichkina, yaxshi rangli illyustratsiyalar bilan, arzon va eng muhimi, unchalik uzoq bo'lmagan matnlar bilan, chaqaloqlar yotishdan oldin o'qishlari uchun qulaydir. Men o'yladim: Qanday yaxshi, men bolalarni rus qahramonlari bilan tanishtiraman. Ularning shonli mehnatlari munosib namunadir”. Ammo ovoz chiqarib o'qilgan birinchi doston meni juda hayratda qoldirdi. Haqiqatan ham xuddi shunday hikoyalar bolaligimda qornimni ayamay, Vatan himoyasiga jasorat va tayyorlikni o'rgatganmi?

Men dangasa emasman va bolaligimdan kitob topdim. Ha, oq-qora, zamonaviy standartlarga ko'ra, mutlaqo noaniq kitob. Xuddi shu dostonni eski variantida o‘qib, butunlay tinchlandim. Har bir o‘qigan satrim sari qahramonlar olamiga borgan sari sho‘ng‘ib ketdim.

Endi siz tarixni qayta yozish haqida tez-tez eshitasiz, lekin men dostonlarni qayta yozishga duch keldim. Qadimgi nashrning kirish qismida qahramonlar rus erlarini qanday qo'riqlagani, bizning hududimizga bostirib kirsa, ular bilan jang qilgan dushmanlardan qanday himoyalanganligi haqida hikoya qilinadi. Har bir doston ana shu qahramonlik xizmatining jonli namunasi edi. Epik qahramonlarning yangi nashrida ularni faqat tovar-pul munosabatlari qiziqtiradi, bu munosabatlarning apoteozi shaxsiy foydalanish uchun birovning saroyini tortib olishdir. Va rus qahramonlarida hech qanday qahramonlik yo'qligiga shubha yo'qligi uchun ular o'z hayotlarini qanday yakunlaganligi tushuntirilgan yakuniy bob paydo bo'ladi: Qo'rquv qahramonlarni oldi … ular dushmandan qochishga shoshildilar …” va toshga aylandi. Qachondan beri qahramonlar qo'rqoqlarga aylandi? - 2014 yildan beri EKSMO nashriyotining engil qo'li bilan.

"EKSMO" bilan birgalikda Volga martaba qildi - bogatirlardan tortib xorijiy podshohlarga qadar u chiqib ketdi. Va nimaga rahmat? Aniq belgilangan maqsad tufayli, "Men o'zimga shon-sharaf va boylik orttirish uchun … bordim"! Eski versiyada hamma narsa boshqacha: 5 yoshida u o'yinlarni tashlab, kitoblarga o'tirdi va 15 yoshida: "O'z ona yurtiga xizmat qilish vaqti keldi" dedi. Yangi Svyatogor o‘z muammolarini hamyon yordamida hal qiladi va o‘z sovchisidan tubdan qutuladi: “…lekin men o‘zimni o‘ldiraman; keyin turmush qurishga hojat qolmaydi." Dunay Ivanovich, chet el qirolligida knyazga kelin olib, "… o'zi bilan qirolning xizmatkorlarini ham, oltin xazinasini ham olib ketdi" - bu yigit ham sog'inmagan edi. Xotiniga u yaxshiroq otadi, deb havas qilib, qahramon "… Nastasyaning bosh tojiga o'q otdi" va keyin o'zini pichoqlab o'ldirdi. Ilya Muromets, Idolischeni oyoqlari bilan aylantirib, u bilan tatarlarni urib, shunday deydi: "Bu men uchun qurol: tatar kuchli, buzilmaydi, buzilmaydi". Mukofot sifatida knyaz unga kumush va marvaridlar berdi va Ilya javoban: "Men hammasini topdim!" Dobrynya va Alyosha ham qolishmaydi - yo ayollar bilan urishadi, yoki qo'rquvdan titraydilar.

Esingizda bo'lsa, Pushkin "Oltin xo'roz" ertakini shunday so'zlar bilan yakunlaydi: "Ertak yolg'on, lekin unda bir ishora bor! Yaxshi odamlar uchun saboq.” Shunday qilib, qadimgi rus tilida "yolg'on" va "to'shak" so'zlari ba'zi umumiy tushunchalarni - sirtni, ya'ni. yolg'on - bu yuzaki narsa. Shuning uchun ertaklar doimo yashirin ma'no, saboqni nazarda tutgan.

Ammo doston - "haqiqiy", "eski" so'zidan. Bu asarlar ortida real voqealar turibdi. Yaxshi odam - yaxshilik va yomonlik tushunchalarini ajrata oladigan odam. Epik hikoyalarning qandaydir ertak va g‘ayritabiiyligi ortida eng muhim vazifa – Vatanga muhabbat, uning uchun qosh ter bilan mehnat qilish, kerak bo‘lsa, uni himoya qilishga tayyor bo‘lishni o‘rgatish muhim vazifa edi. Dostonlar har doim odamlarda o'z ona yurtining boyligi, qudrati va go'zalligi bilan faxrlanishni uyg'otgan. Yigitlar qahramonlarning qahramonona xatti-harakatlari namunalaridan ilhomlanib, o‘z oldiga axloqiy maqsadlar qo‘ydi: xalq va davlatga xizmat qilish.

Dostonlarni qayta yozish va iste’mol darajasiga tushirish, g‘arazli ehtiyojlar asrlar davomida mashaqqat bilan erishilgan xalq donishmandligi bilan bog‘liqlikni buzadi, odamni sayoz va yuzaki, yolg‘on, ishonchsiz qiladi. Bolalarga buzilgan dostonlarning bugungi bayonotlarini o'qib, qanday natija kutish mumkin? Albatta, bitta hikoyadan - yo'q. Ammo tizimli yondashuv - zamonaviy dostonlar, multfilmlar, qayta yozilgan tarix - yoshlarimizni buzishga, ularda axloq va burch haqidagi yolg'on g'oyalarni singdirishga va shu bilan Rossiyani himoya qilishdan mahrum qilishga, barchamizni kelajakka bo'lgan ishonchdan mahrum qilishga qodir.

Hurmatli ota-onalar, so‘z va matbuot erkinligi farzandlaringiz tarbiyasi uchun barcha mas’uliyatni sizning yelkangizga yukladi. Tanlov har birimiz uchundir."