ROSSIYA - Rossiyaga qarshi sabotaj

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

"Rus" so'zi hech qachon yaqin tarixiy o'tmishda Rossiya davlatining rasmiy nomi bo'lmagan. Shunga qaramay, G'arb bizning mamlakatimizni hamma joyda Rossiya emas, balki Rossiya deb ataydi. “Rasha” so‘zining lingvistik ma’nosi nima?

Sovuq urush tugaganidan keyin 30 yildan kamroq vaqt o'tgach, biz G'arb va Rossiya (SSSR vorisi sifatida) o'rtasidagi qarama-qarshilikning yangi bosqichiga guvoh bo'ldik. Yaqin Sharqda qon to'kilmoqda, raketalar uchmoqda. Ammo axborot va aqliy makon XXI asrda harbiy operatsiyalarning asosiy teatriga aylandi. Bugungi kunda nafaqat harbiy mutaxassislar gibrid urush, psixotronik va axborot-aqliy qurollar haqida gapirmoqda.

An'anaviy qurol turlarining barcha kuchiga qaramay, har qanday harbiy operatsiya axborot yordamiga muhtoj. Iroqni bombardimon qilish kerakmidi? U yerda kimyoviy qurollarni “topishimiz” kerak edi. Dushmanning qiyofasini tayinlash uchun kimdir kerakmi? Kerakli shaharda bir necha o'nlab odamlarni otib tashlaydigan (yoki kerakli joyda to'g'ri samolyot juda qulay tarzda tushadi) tegishli millatga mansub terrorchi tezda topiladi.

Rossiyaga qarshi axborot urushi tendentsiyalaridan biri rus shaxsining tajovuzkor sifatidagi imidjini shakllantirish bo'lib, evropaliklar va amerikaliklarning tinch hayotiga doimiy tahdid soladi. Bunday bayonotning ochiq-oydin bema'niligiga qaramay, bu g'oya G'arb mentalitetida chuqur ildiz otgan.

Bugungi kunda xalqaro hamjamiyat nazarida Rossiya va rus xalqining qulay qiyofasini yaratish uchun axborot yordami har qachongidan ham dolzarb bo'lib bormoqda. Ayni paytda, bu axborot urushi Rossiya tomonidan birinchi raunddayoq mag'lub bo'ldi. Chunki G‘arb dunyosidagi mamlakat nomining o‘zi tahdid va halokat ramzidir.

Mamlakatning rasmiy nomi - Rossiya. Imlo ham, talaffuz ham juda aniq va ingliz tilida yaqin mos kelmaydigan bitta tovushni o'z ichiga olmaydi ("I" terminali bundan mustasno). Biroq, tushunarsiz sabablarga ko'ra, ingliz tilida mamlakat nomi Rossiya deb yoziladi, lekin [´rΛ∫l] deb talaffuz qilinadi, ya'ni Shoshqin. Rus so'zi ruscha yoziladi va [rΛ∫n] deb talaffuz qilinadi, ya'ni. "Rashn".

Ingliz tilida bu imlo qayerdan kelgan? Buning mantiqiy izohi yo'q! Kimdir bu erda Rus so'zi bilan o'xshashlikni ko'rishi mumkin, ammo "Rus" so'zi yaqin tarixiy o'tmishda hech qachon davlatning rasmiy nomi bo'lmagan.

Ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda davlat nomining bunday o'ziga xos talaffuzi juda jiddiy oqibatlarga olib keladi. Ingliz tilidagi fonetik jihatdan eng yaqin so'z bu rush [rΛ∫] ("shoshilish") so'zi bo'lib, u ingliz tilida keng tarqalgan ma'nolar majmuasiga ega:

- tez harakat, hujum, bosim, - hayajon, raqobat, keskinlik, - tezkor hujum, otish, ta'qib qilish, - giyohvand moddalarni iste'mol qilgandan keyin yuqori;

- otish, otish, urish, ushlash, - shoshqaloqlik, shoshilish, shoshilish, - kurash olib boring, yorib o'ting.

Rossiya ("Rasha") va rus ("Rashn") so'zlarini eshitadigan ingliz tilida so'zlashuvchi odamning ongida paydo bo'ladigan shunday assotsiativ ma'nolar majmuasi. Shunday qilib, hatto rus tarixi va madaniyati bilan tanish bo'lgan ingliz tilida so'zlashuvchi sub'ekt uchun ham ingliz tilidagi rus va Rossiya so'zlari shoshilib, shoshilib, shoshilib, jangga kirishib, giyohvandlik darajasini boshdan kechiradigan narsalarni anglatadi.

Bu ongli va ongsiz darajadagi assotsiativ ma'nolar majmuasi ruslarga nisbatan mos keladigan umumiy munosabatni - shubha, ehtiyotkorlik, dushmanlikni shakllantiradi. Har bir ruscha ("Rashn") ingliz tilida so'zlashuvchi kishi uchun boshidanoq tajovuzkor va xavf manbai sifatida apriori ko'rinadi.

Shunday qilib, axborot-jangovar operatsiyasining maqsadlaridan biri - dushman uchun tajovuzkor obrazini yaratish hech qanday kuch va xarajatlarsiz muvaffaqiyatli amalga oshiriladi.

Rossiya so'zini ingliz tilida aynan Rossiya kabi yozish g'oyasi kim va qachon paydo bo'lgan? Bu topishmoqni tarixchilar hal qilsin. Biz shuni bilamizki, bu har doim ham shunday emas edi.

Ushbu fotosuratga qarang (fursatdan foydalanib, biz fotosuratni topib yuborgan Mixail Nikolaevich Pryaxinga samimiy minnatdorchiligimizni bildiramiz). Unda - Stokgolmdagi V Olimpiya o'yinlarining ochilish marosimida Rossiya jamoasi (1912). Mamlakat nomi qanday yozilishiga e'tibor bering!

Imloning ushbu versiyasida - Rossia - rose [reus] so'zi ingliz tilidagi mamlakat nomining eng yaqin fonosemantik "qo'shnisi" bo'ladi. "Ro (y) s".

Gul otining quyidagi umumiy ma'nolari mavjud:

- atirgul, - atirgul butasi, - pushti sharob, - kesilgan olmos, - mukammallik namunasi.

"Atirgul" fe'li (ko'tarildi-ko'tarildi):

- ko'tarilish, - ko'tarilish, - turmoq, - kattalashtirish; ko'paytirish, - tirilish, - qayta tug'ilish, - bardosh bera olish.

Shunday qilib, fonosemantik ma'noda rus shaxsi tajovuzkor shaxs emas, balki mukammallikka ko'tarilgan shaxsga aylanadi, bu esa butunlay boshqacha ongli va ongsiz munosabatni anglatadi.

Biz tahlil qilayotgan vaziyat axborot sabotajining klassik namunasidir. Mamlakat nomidagi harflar va fonemalarning ozgina manipulyatsiyasi (Rossiya Rushuga aylantirildi) ongda faollashtirilgan semantik assotsiatsiyalarni tubdan o'zgartiradi.

Rossiya tasodifan Rushga aylandimi? Agar masala faqat ingliz tiliga tegishli bo'lsa, bunga ishonish mumkin edi.

Ajablanarlisi shundaki, ibroniy tilida bir xil talaffuzga ega so'z ham bor - u rshsh deb yozilgan, "Rasha" deb talaffuz qilinadi.

"Rasha" (oxirgi bo'g'indagi urg'u) so'zlari yuzaki, lug'at tarjimasida "yomon" degan ma'noni anglatadi. Lekin, aslida, bu so'zning ma'nosi ancha chuqurroqdir. Kabbalistik an'analarda so'zning yashirin ma'nosi ildiz harflarini qayta joylashtirish orqali tushuniladi. Bu haqda mashhur isroillik ravvin Eliyaxu Essas shunday yozadi:

"Rasha" so'zi ibroniycha Resh, Shin, Ayin harflaridan iborat. Ularni boshqa tartibda qayta tartibga solish, resh-ain-shin - biz "shovqin" degan ma'noni anglatuvchi raash so'zini olamiz. Shunday qilib, rasha so'zining mohiyatini tushunish mumkin. Ya'ni, bu Jannat bilan urushayotgan, boshqacha qilib aytganda, Qodirga qarshi "shovqin" qiladigan odam. Tavrotda inson qilish mumkin bo'lgan xatolarning bir necha darajalari ajratilgan. Shlyapa - bu odam yaxshi niyat qilganda, lekin qoqilib ketganda. Avon (kuchliroq shakl) yahudiy oldida turgan vazifalarni tushunishda tor ufqlar, dunyo tuzilishini cheklangan tushunish natijasida qilingan xatodir. Xatoning eng kuchli darajasi pesha deb ataladi, bu Yaratganning irodasini ongli ravishda, qasddan buzishni anglatadi. Bundan farqli o'laroq, Rasha kontseptsiyasi "Eng oliyni" butunlay chiqarib yuborish istagi. Uning ko'rsatmalarini buzmang, bunga qaramay, biror narsa qilmang, lekin umuman olganda, U bilan aloqani va bu dunyoga ta'sirini "bekor qiling".

Shunday qilib, ibroniy tilida Rossiya so'zining tovush namunasi - "Rasha" - Xudoga qarshi urushda bo'lgan eng yuqori darajadagi jinoyatchi va gunohkor, Dajjolni bildiradi.

So'nggi paytlarda ular rus tilining semantik makoniga rush so'zini faol ravishda sudrab borishga harakat qilmoqdalar. Butun Rossiya bo'ylab yuzlab (agar minglab bo'lmasa) "Bizning shoshqaloqlik" dasturi momaqaldiroq bo'ldi. Hali taxmin qilmaganlar uchun biz sizga rus tilidagi rush so'zining eng yaqin fonosemantik qo'shnisi - parashani aytib beramiz. Xabarni olasizmi?

Rossiya (Rossiya) so'zini mamlakat nomining to'g'ri tarjimasi deb hisoblash mumkin emas. Mamlakat Rossiya deb ataladi, "shoshilish" ning bunga nima aloqasi bor ?! Rossiya (Rasha) - bu ism emas, ismning tarjimasi emas, balki taxallus, klikuxa, hujumkor haydash.

Ajablanarlisi shundaki, Rossiyaning yuqori darajadagi amaldorlari qurshovida bu dahshatli hodisaga, bu sharmandalikka e'tibor beradigan odamlar yo'q. Qirollik zallarida o'tkazilgan yuqori ziyofatlarda ular e'lon qilishadi: mana shoshqaloqlik, Vladimir Putin, bu shoshqaloqlikdan Sergey Lavrov. Har safar bilgan va tushunadigan odam mo'ylovi yoki soqolida mamnun va nafratli tabassumni yashirishi ehtimoldan yiroq.