Kurdistondagi Balalayka

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

GROUP "BALALAIKA" - bu to'rtta yosh, go'zal va iste'dodli musiqachilar uyushmasi. 2006-yilda “BALALAYKA” guruhiga an’analarni asrab-avaylash va milliy san’at sub’ekti sifatida targ‘ib qilish maqsadida mashhur cholg‘u asboblari ustasi Semyon Ivanovich Nalimov nomi berildi.

E'tiboringizga ushbu guruh musiqachisi Vladimir Politov bilan suhbatni havola qilamiz.

Gapni shu bilan boshlamoqchimanki, men professional musiqachi sifatida ko'plab mamlakatlarga sayohat qilganman va aynan kasbim bo'yicha. Men Frantsiyada ikki marta, Shimoliy Afrikada Tunisda, Livanda, Slovakiyada, Shimoliy Amerikada / AQShda / Iroq Kurdistonida uch marta bo'lganman. Bu men maqtanish uchun emas, balki menda bor narsa bilan solishtirish uchun.

Ha, aslida chet eldagilar rus madaniyatini yaxshi ko‘radilar, xalq esa san’atkorlarni zavq bilan qabul qiladi… Ko‘ngilsizlik bilan aytamanki, bu yer uydagidan issiqroq. Bu nima bilan bog'liqligini aniq ayta olmayman… Lekin oddiy xalq Rossiyaga hali ham hurmat bilan munosabatda bo'ladi, deb o'ylayman. Ehtimol, bu ham rassomlarning … rus rassomlarining ochiqligi va samimiyligini his qilganidandir.

Afsuski, davlatimiz bizga yordam bermayapti. Ammo qanday yordam bor, biz buni uzoq vaqtdan beri hisoblamadik, biz allaqachon so'rayapmiz: agar ular aralashmasalar. Homiylarni o‘zimiz, xususiy tadbirkorlar, turli kompaniyalar direktorlarini izlashimiz kerak. Ko'pincha taklif qiluvchi tomon sayohat va turar joy uchun to'laydi. Afsuski, biz u yerda uydan ko'ra ko'proq kerakmiz.

Ha, aslida, biz, Balalaika guruhi nomidagi. S. Nalimova, bolalar uchun konsertlar o‘tkazyapmiz. Biz ta'lim vazirligi tomonidan tasdiqlangan butun bolalar dasturini ishlab chiqdik. Bog‘chalarga boramiz, bolalarga konsert beramiz. Konsert juda qiziqarli, jonli, muloqot, o'yinlar va raqslar bilan. Biz ketganimizda barcha bolalar juda xursand va juda xafa bo'lishadi. Hatto pedagoglar ham bizga aytilayotgan iltifotlardan tortinishmaydi. Shuni ta'kidlashni istardimki, biz nafaqat xalq musiqasini, garchi u bizning repertuarimizda mavjud bo'lsa-da, masalan, barcha bolalar raqsga tushadigan mashhur "Kalinka" va "Kamarinskaya", balki klassik repertuardan musiqani ham ijro etamiz: bolalardan Chaykovskiy. albom. Va biz kontsertni rus balalaykasi asoschisi Vasiliy Vasilyevich Andreevning "Rus marshi" bilan boshlaymiz.

Nima uchun bu juda muhim? Chunki aynan mana shu yoshdanoq o‘z madaniyatiga mehr va hurmatni singdirish kerak.

Ha, bu aslida shunday. Balalayka, arfa bilan birga, juda qadimiy tarixga ega, ammo nasroniylikning Rossiyaga kelishi bilan bu asboblar odamlardan qutula boshladi … Ruhoniylar o'lim va do'zax azobida bu asboblarni chalishni taqiqladilar. Shunday holatlar bo'lganki, guslar va balalayka o'yinchilari butun Rossiyadan bizning davrimizda festival deb ataladigan bayramlarga chaqirilgan. Ammo yetib kelgandan so‘ng musiqachilarning asboblari olib ketilib, yoqib yuborilgan, musiqachilarning o‘zlari esa batog‘lar bilan kaltaklangan. Va balalayka oddiy odamlarning kundalik hayotidan g'oyib bo'ldi. Faqat ba'zi juda jasur odamlar o'zlarining sevimli cholg'u asboblarida chalg'itishga jur'at etishdi … Bir kuni o'z maqomiga ko'ra zodagon Vasiliy Vasilyevich Andreev sayr qilib yurib, bexosdan chol Antipni ko'rib qoldi. Shuningdek, musiqachi (u skripka chalgan), albatta, ushbu vositaga qiziqib qoldi va uni qayta qurish, yaxshilash va keyinchalik ommalashtirishga qaror qildi.

Andreevni rus balalaikasining asoschisi deb atashadi, lekin rus balalaykasining tiklanishi u bilan boshlangan deb aytish to'g'riroq bo'lar edi.

Men Kurdistondan oldin arab mamlakatlarida bo‘lganman, garchi kurdlar o‘zlarini arab demasalar ham, ulardan unchalik farq qilmaydi. Hech qanday alohida narsa yo'q: o'sha iflos, atrofdagi axlat, masjidlar, minoralar, bozorlar. Lekin meni hayratga solgan daqiqalar bo'ldi. Qurollangan odamlarning soni meni hayratda qoldirdi. U yerda oddiy mehmonxona qo‘riqchisi AKM bilan qurollangan. Ba'zan ko'chaga tushasiz, derazadan tashqariga qaraysiz, u erda kalta shim kiygan va Kalashnikov avtomati bilan futbolka kiygan bir yigit bor. “Bu yigit qayerga otadi?” deb o‘ylashdan noqulay bo‘ladi.

Ha, biz u yerga bir qancha olimlardan iborat delegatsiya va Xalq diplomatiyasi akademiyasi bilan bordik. Gap shundaki, bitta juda boy kurd vatanparvari kurd madaniyatini tiklashga, tarix kitoblarini yozishga va hokazolarga qaror qildi. Axir, yaqinda Saddam Husayn tomonidan ularning yo'q qilinishi tugadi. Mamlakat sifatida Kurdiston juda va juda qisqa asrga ega - atigi 20 yil. Aytishimiz mumkinki, bu dunyodagi eng yosh davlat. Endi, butun er yuzida joylashgan yahudiylar singari, barcha kurdlar ham o'z yurtlariga kelishlari mumkin, xuddi yahudiylar bir vaqtlar yangi qurilgan Isroilga qaytib kelishgan. Endi esa qandaydir tarzda xalqni birlashtirishimiz kerak. Va buni nima qilish yaxshiroq?.. Albatta, buyuk o'tmish atrofida.

Ha, delegatsiya tarkibida rossiyalik olimlar, tarixchilar, dinshunoslar, tilshunoslar, arxeologlar bor edi. Muloqot jarayonida men ularni xuddi shu boy kurd vatanparvari unga bu masalada, ya'ni tarix yozishda yordam berish uchun yollanganligini angladim.

Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, kurdlarning "buyuk" tarixi haqida kitob allaqachon yozilgan edi, shunchaki uni taqdim etish kerak edi.

Ha shunday.

Albatta, men bunga e'tibor berdim. Avval aytganimdek, Kurdiston arab davlatlaridan unchalik farq qilmaydi, lekin kurdlar o‘zlarini arab deb hisoblamaydi. E'tiqod boshqa, til boshqa… Shuning uchun meni xavotirga soldi. Qanday qilib: arxitektura bir xil, lekin odamlar boshqacha? Kurdlar ko‘chmanchi xalq ekani ma’lum bo‘ldi. Xuddi shu lo'lilar. Ular hech qachon uy qurmagan, o'z hududlari bo'lmagan. Va ularning arablar bilan munosabatlari juda keskin. Arab tilidan kurd so'zi qurt deb tarjima qilingan … Ularning 10 ming yillik tarixga ega qadimiy tuzilmalari sinchkovlik bilan o'rganilganda, remeyk bo'lib chiqadi.

Albatta! Albatta, lekin usiz-chi? NATO va Qo'shma Shtatlar bo'lmaganida, kurdlar hali ham arab cho'llarida kezib yurishardi. Qiziqarli voqea yuz berdi. Bir kuni konsertimizda delegatsiyamizdan bir ayol 12-13 yoshli kurd qizi bilan suhbatga kirishdi. U bizning o'yinimizni juda hayratda qoldirdi, Rossiyani qanday sevishi haqida gapirdi va keyin shunday dedi: "Ammo men Amerikani yaxshi ko'raman, menga Ledi Gaga juda yoqadi". Ularning miyasi qanchalik va kim tomonidan yuvilganini tushunyapsizmi?

Albatta, men olimlar bilan bu mavzuda gaplashmoqchi edim. Men ularning fikri bilan qiziqdim. Ularga nimadan boshlashni va qanday yondashishni bilmasdim. Ular menga juda muhim tuyulardi. Axir ular olimlardir. Ammo ma'lum bo'lishicha, bu shunchaki birinchi qarashda … Bayramlardan birida men bu mavzuni ochishga muvaffaq bo'ldim. Va bizning olimlarimiz Bacchusning ashaddiy muxlislari bo'lganligi sababli, men ulardan so'z olishda qiynalmadim. Ular zavq bilan suhbatlashishdi. Bu o'sha boy vatanparvar o'z tushida ruslarning kurd ildizlariga ega ekanligini va shuning uchun ruslar o'zlarini uyda his qilishlari mumkinligini aytganidan boshlandi.

Shunda men bu kitob nima haqida ekanligini va atrofimda qanday olimlar borligini angladim.

Darhaqiqat, kurd tilida talaffuzda ham, etimologiyasida ham (ma'nosida) ruscha so'zlar bilan juda ko'p mos keladigan holatlar mavjud. Masalan, rahmat - saqlangan, qosh - uka va boshqalar. Ammo men baribir aytdimki, bu kurdlardan ruslar kelib chiqqan deb da'vo qilish uchun asos emas … Axir, bu butunlay teskari ekanligi ayon bo'lishi mumkin …

Aslida, Rossiya tarixi 1000 yil emas, balki undan ham ko'proq. Hech bo'lmaganda, bizning umumiy ajdodlarimiz bor deb taxmin qilish mumkin, lekin ruslar kurdlardan kelib chiqqan deb emas. Bizning boy kurd vatanparvarimiz juda xafa bo'lganidan u meni irqchi deb atadi.

Bunga javoban misol keltirdim. Kurdcha “najot” so‘zi “rahmat” degan so‘zimiz kabi umumiy minnatdorchilik ma’nosi va umumiy ildizga ega, ammo bizning “minnatdorchilik”imiz nasroniylik kirib kelganidan keyingina bunday ma’noga ega bo‘la boshladi, ya’ni “Xudo sizni asrasin” degan ma’noni anglatadi. ", ya'ni, taxminan ming yil oldin, ular minnatdorchilik uchun: "Men senga baraka beraman", dedilar. Bu so'zning o'zi kurd xalqining Rossiyadan 1000 yil oldin ajralib chiqqanligini ko'rsatishi mumkin.

Muloqot jarayonida men olimning ishi haqida aytdimki, bu shunchaki versiya, nazariya, hech qanday faktlar bilan tasdiqlanmagan. Kurd vatanparvarimiz bundan har qachongidan ham jahli chiqdi, endi o‘z tarixini yozgan olimga. “Tezroq uning so‘zlarini rad et, bo‘lmasa kitobingni yoqib yuboraman”, dedi u. Ammo olim tushunarli narsa deya olmadi.

Va men bunga e'tibor qaratdim … Afsuski, qisqa vaqt ichida men kurdlarning slavyanlar bilan tashqi ko'rinishida bunday o'xshashlikni sezmadim.

Ha, biz ikki marta Livanga, Tunisga borishga muvaffaq bo'ldik. Aytganimdek, rus madaniyati ko'plab mamlakatlarda hurmatga sazovor va islom dunyosi bundan mustasno emas. Ayniqsa, albatta, ular bizni Livanda yaxshi ko'rishadi! U erda ular ruslarda ruhlarni yoqtirmaydilar! Birinchidan, savodli livanliklar orasida, xoh o'qituvchi, xoh shifokor, xoh siyosatchi, deyarli barchasi SSSRda ta'lim olgan. Ularning barchasi rus tilini mukammal bilishadi. Va ular bilan muloqotda ular o'sha uzoq vaqtlarni katta sevgi va qo'rquv bilan eslashadi, lekin ularning sevgisi nafaqat bu bilan mustahkamlanadi.

2007 yilda Isroil Bayrutdagi barcha aloqalarni bombardimon qildi. 200 dan ortiq ko'prik vayron bo'lgan. Ushbu ko'priklar Frantsiya va Rossiya tomonidan tiklangan, shuning uchun rus ko'prigi ishonchliligi bilan mashhur edi … Livan xalqi rus ko'priklari tomonidan katta maqtovga sazovor bo'ldi. Men shaxsan frantsuz va rus ko'priklarini solishtirishga muvaffaq bo'ldim, rostini aytsam - farq sezilarli!

Guruh Balalayka ularni. S. Nalimova «aloqada.