Etrusk uzoq vaqtdan beri o'qilgan

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Fadey Volanskiy va Egor Ivanovich Klassen

Biz etrusk yozuvlarini dekodlash haqidagi hikoyamizni oxiridan boshlaymiz. Keyin sizga boshlanishi haqida aytib beramiz.

Qisqacha yordam. KLASSEN Yegor Ivanovich (1795-1862) - rus zodagoni, kelib chiqishi nemis. 1836 yildan beri rus tili [6 [, p. 3. 1831 yilda Moskva amaliy tijorat akademiyasining ishonchli vakili bo'ldi. 1826 yilda u Nikolay I ning toj kiyish komissiyasining a'zosi edi [6], p. 3. Falsafa fanlari doktori va tasviriy fanlar magistri, Davlat maslahatchisi [6], b. 109.

E. I. Klassen 19-asr polshalik professor-lingvist Fadey Volanskiyning "Slavyan-rus tarixini tushuntiruvchi yodgorliklarning tavsifi" nomli eng qiziqarli asarini rus tiliga tarjima qildi va nashr etdi. Klassen tarjimani batafsil kirish va sharhlar bilan ta'minladi. Bularning barchasini u "Umuman slavyanlarning qadimgi tarixi va Doryurik davrining slavyan-ruslari uchun yangi materiallar, xususan, RUSLARNING MASIHDAN OLDINGI TARIXI ning engil eskizi bilan" kitob shaklida to'plangan, rasm. 1. Klassenning kitobi 1854 yilda Moskva universitetining bosmaxonasida chop etilgan [6]. Biz qiziqqan o'quvchini ushbu ajoyib kitobga havola qilamiz, chunki bugungi kunda u qayta nashrlarda mavjud, masalan, [6] ga qarang.

Klassen o'z xulosalarini asosan arxeologik ma'lumotlarga va qadimiy yozuvlarning shifrini ochishga asoslanadi. Misol tariqasida Klassenning ba'zi bayonotlarini keltiramiz.

U shunday deb yozadi: “Eng qadimiy rus tarixini yaratish uchun asos bo'lib xizmat qiladigan faktlar uzoq vaqt davomida parda ostida yotgan edi … Ayni paytda, qadimgi slavyan Rossiyasi tarixi faktlarga shunchalik boyki, hamma joyda izlar bor. undan BARCHA YEVROPA XALQLARI hayotiga to‘qilgan” [6], b. 80.

Klassen, tug'ilishidan nemis bo'lib, ba'zi german tarixchilari rus tarixini o'rganishga chin dildan harakat qilishgan, ammo ular slavyan tillarini etarli darajada bilishmagani uchun bunga tayyor bo'lmaganliklarini ta'kidlaydi [6], p. 8. Shu bilan birga, Klassen 18-asrda rus tarixining umume'tirof etilgan variantini yaratgan nemis tarixchisi professorlari haqida O'ta salbiy gapiradi.

U ular haqida shunday deydi: “Bu NOFOX SHAXSLAR qatoriga Bayer, Miller, Shletser, Gebgardi, To'tiqush, Galling, Jorji va ularning bir butun izdoshlari kiradi. Ularning barchasi rus, xarakterli, ular o'z qabilasini qabul qildilar va hatto slavyan-ruslardan nafaqat o'zlarining shon-shuhratini, buyukligini, kuchini, boyligini, sanoatini, savdosini va qalbining barcha yaxshi fazilatlarini, balki qabila nomini ham tortib olishga harakat qilishdi. qadim zamonlardan beri slavyan sifatida tanilgan rus nomi nafaqat barcha Osiyo qabilalariga, balki isroilliklarga ham va'da qilingan erga kelgan paytdan boshlab. Va ular orasida ruslar nafaqat rimliklarning, balki qadimgi yunonlarning ham boshida - ularning avlodlari sifatida …

Biz bilamizki, TARIX PANEGIRIK BO‘LMASLI, lekin biz ularga RUS TARIXINI SATIRAGA AYLANISHiga yo‘l qo‘ymaymiz” [6], s. 8-9.

Va keyin u juda to'g'ri davom etadi: Afsuski, shuni aytishim kerakki, Karamzin, Dobrovskiy va boshqalar kabi ba'zi slavyan yozuvchilari - bilishadi yoki noma'lum - lekin bu gunohga mutlaqo begona emaslar. Ammo, ehtimol, bu olimlar o'sha paytdagi xayoliy hokimiyatga qarshi chiqishdan qo'rqishgan. Biz eng yangi rus tarixchilari haqida gapirmayapmiz; Rostini aytsam, nima uchun ular Shletser tizimini ishlab chiqishga va qadimgi slavyanlarni markalashga harakat qilishlarini o'zlari aytishsin …

Ammo, xayriyatki, qadimgi slavyan dunyosini qayta tiklash uchun bizda ikki xil manba mavjud: bular xronikalar va yodgorliklar, ular butunlay ularga qarshi. QO'YILGAN YOLG'ONNI ISHLAB CHIQISH MUMKIN bo'lishi uchun avvalo bu manbalarni yo'q qilish kerak”[6], p. 48.

Bundan tashqari, Klassen shunday deb yozadi: "Slavyan-ruslar, ilgari rimliklar va yunonlar tomonidan tarbiyalangan xalq sifatida, Eski dunyoning barcha qismlarida ularning mavjudligi va eng qadimgi yozuv, san'at va ma'rifat haqida guvohlik beruvchi ko'plab yodgorliklarni qoldirdilar.. Yodgorliklar abadiy inkor etilmaydigan dalil bo'lib qoladi; ular barcha slavyan dialektlarining prototipi bo'lgan ona tilimizda ota-bobolarimizning xatti-harakatlari haqida gapirib berishadi”[6], p. o'n bir.

Gap vaqti-vaqti bilan Evropa, Osiyo va Afrikada qazishmalar paytida topiladigan ko'plab arxeologik yodgorliklar, G'arbiy Evropa olimlari "o'qiy olmaydigan" yozuvlar haqida ketmoqda. Darhaqiqat, keyingi narsadan ko'rinib turibdiki, tarixchilar ularni o'qishni HOXLAMADI. Chunki ular slavyan tilida yozilgan.

Klassen polshalik tilshunos Fadey Volanskiyning quyidagi so'zlarini keltiradi: "Olimlar bu yodgorliklarga qoqilib ketishdi va ularning yozuvlarini yunon va lotin alifbolarida saralab, bizning davrimizga qadar behuda ishladilar. Barcha hal qilinmagan yozuvlar FAQAT SLAVAN ibtidoiy tilida … Qadim zamonlarda AFRIKAdagi slavyanlarning qarorgohi qanchalik uzoqqa cho'zilgan bo'lsa, ular Numidiya, Karfagen va Misr toshlaridagi slavyan yozuvlarini isbotlashsin "[6], p. 73-74.

Quyida biz Fadey Volanskiyning eng qiziqarli tadqiqotlarini va uning etrusk yozuvlarini ajoyib o'qishini batafsilroq tasvirlab beramiz. Bugungi kunda uning ishi tarixchilar tomonidan butunlay o'chirilgan. Qolaversa, unga atayin "o'rganilgan" nomlar bilan PARODİYALAR (ismini aytmasdan) chop etiladi. Biz, xususan, G. S. Grinevich, "Proto-slavyan yozuvi. Shifrni ochish natijalari ", Moskva, 1993 yil, "Ommaviy manfaat" nashriyoti tomonidan "Rus tafakkuri entsiklopediyasi" seriyasida nashr etilgan. Zamonaviy yozuvchi V. A.ning kitoblari. Chudinov. Bunday soxta ilmiy "tadqiqotlar" hech qanday zararsiz emas. Va deyarli samimiy. Ularning maqsadi F. Volanskiy, A. D.ning muhim ilmiy kashfiyotlariga soya solib, ularni obro‘sizlantirishdir. Chertkov va boshqa jiddiy olimlar Evropa, Osiyo va Afrikadagi ko'plab qadimiy arxeologik yozuvlarni slavyan tili asosida hal qildilar. Biz shuni ta'kidlaymizki, bu yozuvlar, mutaxassislarning ko'p yillik sa'y-harakatlariga qaramay, boshqa tillar asosida parolni ochishga yordam bermadi.

Fadey Volanskiyning taqdiri og'ir edi. Ular uni G'arbiy Evropadagi slavyanlar tarixi bo'yicha halol ilmiy izlanishlari uchun kechira olmadilar. Gulxanlar Volanskiyning kitoblaridan qilingan - 16-17-asrlardagi islohotchi pogromlar ruhida. Qolaversa, ular olimning o'zini ham yo'q qilishga harakat qilishdi. “Biz Varshava universiteti professori Thaddeus Volanskiyning jasorati haqida indamay o'tib ketolmaymiz. Buni u 1847 yilda "Yahudiy xazariyasining Svetoslav Xorobra tomonidan kaltaklangani qo'shig'i" ni izlagan va kashf etgan … IEZUITLAR KOSTER TO'KLASHDI … KITOBLARIDAN … 1847 yilda Polshadagi iyezuitlar shunday edi. [9], b. 277-278. Biroq podshoh Nikolay I aqidaparastlar talab qilgan Fadey Volanskiyni qatl qilishni taqiqladi.

Aleksandr Dmitrievich Chertkov va Sebastyan Ciampi

Fadey Volanskiy o'z kashfiyotlarida yolg'iz emas edi. Volanskiydan oldin ham etrusk yozuvlarini slavyan tili asosida dekodlash bilan italyan olimi S. Chyampi va mashhur rus olimi Aleksandr Dmitrievich Chertkov shugʻullangan. 1855-1857 yillarda A. D.ning puxta ishi. Chertkov "Italiyada yashagan pelasjlar tili va uni eski sloven tili bilan taqqoslash haqida" [21]. A.ning chuqur va har tomonlama tahlili asosida. Chertkov Italiyada saqlanib qolgan eng qadimiy yozuvlar – “Etrusk” yozuvlari SLAVAN tilida yaratilganligini isbotlaydi.

Chertkovning kashfiyoti hech qanday tarzda Skaligeriyalik tarixchilarga mos kelmadi va ular darhol uni dushmanlik bilan qabul qilishdi. Darhaqiqat, bu butun tarixning Skaliger versiyasining butun rasmiga keskin ziddiyatli edi. Axir etrusklar Italiyada Rim tashkil topishidan oldin ham yashagan. Va Rim shahri, Skaligerning fikriga ko'ra, qadimgi davrlarda, miloddan avvalgi VIII asrda tashkil etilgan. e. Shu bilan birga, slavyan qabilalarining tarixi va tarixning Skaliger versiyasidagi slavyan tili ancha keyinroq, faqat o'rta asrlarda boshlanadi. Ya'ni, Skaligerning so'zlariga ko'ra, slavyanlar tarixiy maydonda etrusklar yashaganidan taxminan ming yil keyin paydo bo'lgan. Shuning uchun, tarixning Skaligerian versiyasida etrusklarning slavyan tilida yozishlari mutlaqo mumkin emas.

Ehtimol, shunga qaramay, etrusk yozuvlari Skaliger xronologiyasi uchun jiddiy xavfni yashiradi deb gumon qilib, 19-asr tarixchilari nihoyat o'zlarini va boshqalarni etrusk yozuvlari go'yo "mutlaqo o'qib bo'lmaydigan" ekanligiga ishontirishdi (batafsilroq ma'lumot uchun quyida ko'ring). Va keyin ularni SLAVIK tilida o'qigan olimlar bor edi! Bu qadimgi tarix, xususan, Rim tarixi haqidagi barcha o'rnatilgan g'oyalarni bekor qildi. Ammo Rim tarixi Skaligerning butun tarixiy va xronologik versiyasining asosidir. Shunday qilib, Chertkov, Chiampi, Volanskiy asarlari Skaligeriya tarixi va umuman xronologiya bilan keskin ziddiyatga keldi. Tarixchilarning mohiyati bo'yicha bahslashadigan hech narsa yo'q edi, shuning uchun ular bunday hollarda odatiy usulga murojaat qilishdi - "e'tirozli" kashfiyotlarni susaytirish. Ular o'zlarini shunchaki mavjud emas deb ko'rsatishdi.

A. haqida qisqacha ma’lumot bersak. Chertkov. U o'z davrining buyuk olimi bo'lib, rus tarixi uchun juda ko'p ish qilgan. Uning faoliyati samarasidan tarixchilar hozirgacha foydalanmoqda. Garchi ular uning ismini eslamaslikni afzal ko'rsalar ham. Brockhaus va Efron entsiklopedik lug'ati Chertkov haqida, xususan, quyidagilar haqida xabar beradi.

Chertkov Aleksandr Dmitrievich (1789-1858) - arxeolog va tarixchi, mashhur kitob kolleksionerining nabirasi S. I. Tevyashova. U hayot gvardiyasi otliq polkida xizmat qilib, 1812-14 yillardagi urushlarda qatnashdi, ayniqsa Kulmin jangida ajralib chiqdi. 1822 yilda nafaqaga chiqqan Chertkov ikki yilni Avstriya, Shveytsariya va Italiyada o'tkazdi; Florensiyada u POLSHANING ROSSIYA VA ITALİYA BILAN MUNOSABATLARI HAQIDAGI MASHXUR KITOB MUVALFI Sebastyan Ciampi bilan yaqinroq bo'ldi … 1828 yilda turk kampaniyasining ochilishi bilan u yana harbiy xizmatga kirdi, ammo kampaniya oxirida u harbiy xizmatni abadiy tark etdi va doimiy ravishda Moskvada yashadi … Tez orada … o'zini faqat rus tarixi va rus va slavyan qadimiylarini o'rganishga bag'ishladi. Uning bu sohadagi ilk asarlaridan biri «Qoʻshimchalar» (1837, 1839 va 1841) bilan «Rus tangalarining tavsifi» (Moskva, 1834) boʻldi. U BIRINCHI BO'LGAN FANIY TALABLARGA QO'YILGAN VA qadimiy tangalarimizni aniq, tizimli ta'rifini ibtidosini qo'ydi… Fanlar akademiyasi tavsif uchun Demidov mukofotini to'liq taqdirladi, ammo Chertkov uni jamoatchilikka taqdim etishdan bosh tortdi. Ostromeliya. Eng qadimiy rus tangalarining keng to'plamiga ega bo'lib, u graf S. G. Stroganov qadimgi rus tangalarini o'sha paytda keng tarqalgan qalbakilashtirishni to'xtatishda faol ishtirok etdi. Chertkovning keyingi asarlari, asosan, Moskva Rossiya tarixi va qadimiylik jamiyati nashrlarida chop etilgan: "1838 yilda Moskva viloyati, Zvenigorod tumanida topilgan qadimiy narsalar haqida" (M., 1838); “1650-yilda podsho Aleksey Mixaylovichdan Toskaniyaning buyuk gertsogi Ferdinand II ga yuborilgan elchixona tavsifi” (M., 1840); "Manassiy yilnomasini slavyan tiliga tarjima qilish to'g'risida, bolgarlar tarixining konturi bilan" XII asrga olib kelingan. (M., 1842); "Buyuk knyaz Svyatopolk Igorevichning 967-971 yillardagi bolgarlar va yunonlarga qarshi urushining tavsifi". (1843); "Bolgariyani zabt etgan va Frakiya va Makedoniyada yunonlar bilan jang qilgan rus armiyasining soni to'g'risida" ("Odessaning umumiy tarixi va rus antiklari haqida eslatmalar", 1842 yil uchun); "Beloberejye va Dimeshkaning so'zlariga ko'ra, rus qaroqchilari yashagan etti orol haqida" (1845); "Frakiya qabilalarining Dunaydan nariga va undan shimolga, Boltiq dengizi va bizga Rossiyaga ko'chirilishi to'g'risida, ya'ni proto-slavyanlarning qadimgi tarixining konturi" (1851); «Kichik Osiyoda yashovchi frakiyalik qabilalar» (1852); «Italiyada istiqomat qiluvchi pelasgo-trakiya qabilalari» (1853); "Italiyada yashagan pelasjlar tili va uni eski sloven tili bilan taqqoslash haqida" (1855-57) va boshqalar. Otasi va ona bobosidan katta kutubxonani meros qilib olgan Chertkov uni asosan Rossiya va slavyanlar haqidagi asarlar bilan qunt bilan kengaytirdi. barcha Yevropa va slavyan dialektlarida. 1838 yilda g.u o'z kutubxonasi tavsifining birinchi jildini nashr etdi "Rossiyaning Bosh kutubxonasi yoki vatanimizni har tomonlama va batafsil o'rganish uchun kitoblar katalogi", etti yildan so'ng "Katalog" ning ikkinchi jildi paydo bo'ldi, jami Ikkala jildda 8800 ta kitob … Chertkov kutubxonasi nisbatan kichik bo'lsa-da, lekin Imperator jamoat kutubxonasida Rossica bo'limi tashkil etilishidan oldin, u ROSSIYA VA SLAVLAR HAQIDA ROSSIYADAGI KITOBLARNING FAQAT QIMMATLI TO'PLAMASI va ko'pligi bilan ifodalangan. u eng nodir nashrlardan biri bo'lib xizmat qilgan va NODIR QO'LYAZMALAR HAQIDA BOY xazinaga xizmat qiladi …

Chertkov kutubxonasi shahar yurisdiktsiyasiga o'tkazildi va Rumyantsev muzeyiga joylashtirildi (keyinchalik Chertkov kutubxonasi aslida Moskvada zamonaviy Davlat ommaviy tarixiy kutubxonasini yaratish uchun asos bo'lib xizmat qildi - Av.) … Chertkov vitse-prezident edi. Moskva Rossiya tarixi va antiqalari jamiyatining prezidenti, keyin prezidenti "[24].

E’tiborlisi, “Entsiklopedik lug‘at”dan olingan maqolada A. D. Chertkovaning "Italiyada yashovchi pelasglarning tili va uni eski sloven tili bilan taqqoslash haqida" faqat arzimas asar sifatida qayd etilgan. Chertkovga bag'ishlangan boshqa ko'plab ensiklopediyalar va tarixiy tadqiqotlarda u haqida umuman sukut saqlaydi. Ammo Chertkov bu fundamental asarida etrusk olimlarining butun avlodlari kurashgan muammoning yechimini taqdim etadi. Unda u etrusk tilini dekodlash uchun asos soladi va bu til SLAVIK ekanligini isbotlaydi.

Aytishim kerakki, birinchi marta etrusk tilining slavyan ekanligi haqidagi fikrni hatto Chertkov emas, balki Chertkov shaxsan tanish bo'lgan italyan etrusk olimi Sebastyan Ciampi bildirgan. Chertkov etrusklar (yoki 19-asrda shunday atalgan pelasglar) tili haqidagi asarida Chiampi haqida gapiradi. Quyida Chyampi va Chertkov haqida batafsilroq gaplashamiz. Bu erda, hozircha, biz etrusklar slavyanlar ekanligi haqidagi dastlabki fikrga aynan Chiampi egalik qilganini ta'kidlaymiz. Biroq, ilmiy jamoatchilik tomonidan ma'qullanmagan holda, u o'z tadqiqotini yakunlamadi. Chertkov Chiampining g'oyasini ishlab chiqdi, uni ilmiy tekshirishni amalga oshirdi va etrusklar tili haqiqatan ham slavyan tili ekanligini to'liq isbotladi.

Iltimos, Ensiklopedik lug'at Chiampi haqida qanday iboralarda yozganiga e'tibor bering, yuqoriga qarang. Aytaylik, Chyampi "Polshaning Rossiya va Italiya bilan munosabatlari haqidagi taniqli kitob" muallifi. Chyampi etrusk tilining slavyan kelib chiqishi haqidagi asosiy gipotezaning muallifi ekanligi haqida to'liq sukut.

Shaklda. 2 Biz ajoyib rus olimi Aleksandr Dmitrievich Chertkovning portretini taqdim etamiz. Afsuski, biz Sebastyan Ciampining portretini topa olmadik.

Nega Chyampi, Chertkov va Volanskiy o'zlarining aniq to'g'riligiga qaramay, tarixchilarni ishontira olmadilar?

Italiyaning (nafaqat Italiyaning) qadimiy yozma yodgorliklarini shifrlashning tarix uchun eng muhim natijalarini S. Chiampi, A. D. Chertkov va F. Volanskiy hali ham tarixchilar tomonidan idrok etilmayapti. Oddiy va o'ziga xos sababga ko'ra, BU NATIJALAR SKALIJER XRONOLOGIYASINI KELADI. Va, masalan, Misr yoki Italiyada topilgan qadimiy yodgorlikning slavyanlar tomonidan dekodlanishiga oid hech qanday dalil, ravshanlik Skaligeriyalik tarixchini bu joylarda bir vaqtlar slavyanlar yashaganligiga ishontira olmaydi. Uning boshida tarixning Skaligerian versiyasi hukmronlik qilar ekan, u aqlning eng aniq dalillarini ham kar bo'lib qoladi.

Boshqa tomondan, na Chyampi, na Chertkov, na Volanskiy, na ularning boshqa hamfikrlari soxta Skaliger xronologiyasining bir xil ta'siri ostida bo'lib, G'arbiy Evropada ular tomonidan kashf etilgan qadimgi slavyan yozma yodgorliklarining mavjudligini qoniqarli tushuntira olmadilar. Osiyo va Afrika. Balki, xususan, shuning uchun ularning ovozi eshitilmadi.

Ammo bugun, Yangi Xronologiya tufayli, biz nihoyat hamma narsani o'z o'rniga qo'yishimiz mumkin. Chertkov ham, Volanskiy ham, Klassen ham, o'tmish yodgorliklarining boshqa ko'plab vijdonli tadqiqotchilari ham bera olmaydigan kerakli tushuntirishlarni berish.

Masalaning mohiyati shundaki, biz Chyampi, Chertkov, Volanskiy va Klassen o'ylagandek, aql bovar qilmaydigan qadimiy davrlar haqida emas, balki eramizning XIV-XVI asrlari voqealari haqida gapirishimiz kerak. Quyida muhokama qilinadigan barcha yodgorliklar, bizning rekonstruksiyamizga ko'ra, BUYUK SLAVANLAR BO'LGAN SO'NG, eramizning XIV-XVI asrlarida yaratilgan. Slavyanlarning dunyoni zabt etishi kitobimizga qarang.

"Et-Ruski: ular hal qilishni istamaydigan topishmoq" kitobini yuklab oling