ABC - slavyanlarga maktub

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Men harflarni bilaman:

Xat - bu boylik.

Qattiq mehnat qiling, yerdoshlar, Aqlli odamlarga yarasha -

Koinotni tushuning!

So'zni ishonch bilan bajaring -

Bilim - bu Xudoning sovg'asi!

Jasorat qiling, o'rganing

Borliq nurini anglash uchun

(Slavyanlarga maktub)

RUskaya alifbosi xat yozishning barcha ma'lum usullari orasida mutlaqo noyob hodisadir. ABC boshqa alifbolardan nafaqat bir ma'noli grafik displey printsipining amalda mukammal timsolidir: bitta tovush - bitta harf. ABCda va faqat unda tarkib mavjud.

DKeling, "Har bir ovchi qirg'ovulning qaerda o'tirganini bilishni xohlaydi" iborasidan boshlaylik. Bu bolalikdan hammaga ma'lum va kamalak ranglarining ketma-ketligini yodlash uchun xizmat qiladi. Bu yodlashning akrofonik usuli deb ataladi: iboraning har bir so'zi rang nomi bilan bir xil harf bilan boshlanadi: har biri = qizil, ovchi = to'q sariq va hokazo.

OBiroq, akrofonik yodlash bolalar o'yinidan uzoqdir. Masalan, 1838 yilda S. Morze telegraf aloqasining mashhur kodini ixtiro qilgandan keyin telegraf operatorlarini ommaviy ravishda tayyorlash muammosi paydo bo'ldi. Morze kodini tezda o'rganish ko'paytirish jadvalidan ko'ra qiyinroq bo'lib chiqdi. Yechim topildi - yodlash qulayligi uchun har bir Morze belgisiga bu belgi bildiradigan harf bilan boshlanadigan so'z qarshi edi - masalan, nuqta-tire belgisi tarvuz deb ataladi, chunki u "a" ni bildiradi.

AKrofoniya alifboni yodlash qulayligini va shu tariqa eng tez tarqatishni ta'minlaydi.

BILANAsosiy Evropa alifbolari orasida uchtasi ko'proq yoki kamroq akrofonikdir: yunoncha, ibroniycha va kirillcha (= glagolit). Lotin alifbosida bu xususiyat umuman yo'q, shuning uchun lotin alifbosi faqat akrofoniya muhim bo'lmaganda allaqachon keng tarqalgan yozuv asosida paydo bo'lishi mumkin edi.

Vyunon alifbosi 27 ta harfdan 14 tasining nomida akrofoniya qoldiqlarini kuzatadi: alfa, beta (to'g'rirog'i - vita), gamma va boshqalar. Biroq, bu so'zlar yunon tilida hech narsani anglatmaydi va biroz buzilgan hosiladir. ibroniycha aleph "buqa", bet "uy", gimel" tuya "va boshqalar. Akrofoniklik asosida taqqoslash to'g'ridan-to'g'ri yunonlar tomonidan ibroniy harfining ma'lum bir qarzini ko'rsatadi.

PRaslavik ABC ham akrofonik xususiyatga to'liq ega, ammo bir jihatdan u ibroniy tilidan sezilarli darajada farq qiladi. Ibroniy tilida harflarning barcha nomlari birlik va nominativ holatda otlardir va slavyan alifbosining 29 ta harfi nomlari orasida kamida 7 ta so'z fe'ldir (1-jadvalga qarang). Shulardan to‘rttasi buyruq maylida: ikkitasi birlikda (rtsi, tsy) va ikkitasi ko‘plikda (o‘yla, yasha), bir fe’l noaniq shaklda (yat), biri 3-shaxs birlikda (is). va biri o'tgan zamonda - "qo'rg'oshin". (E'tibor bering, "qadimgi" ibroniy tilida fe'l tushunchasi umuman yo'q). Bundan tashqari, harf nomlari orasida oddiy nutqdagi kabi olmoshlar (kako, shta) va qo'shimchalar (qat'iy, zelo) va ko'plik otlari (odamlar, beeches) mavjud.

VOddiy izchil nutq, bitta fe'l nutqning o'rtacha 3 ta boshqa qismini tashkil qiladi. Proto-slavyan alifbosidagi harflarning nomlarida fe'lning aniq chastotasi kuzatiladi, bu alifbo nomlarining izchil xususiyatini bevosita ko'rsatadi.

TShunday qilib, proto-slavyan alifbosi - bu xabar - til tizimining har bir tovushiga aniq grafik yozishmalarni - ya'ni harfni berishga imkon beruvchi kodlash iboralari to'plami. Shu bilan birga, bir xil tovush tizimini uzatish uchun harf tizimlari har xil bo'lishi mumkin, masalan, kirill = protoslavyan tili uchun glagolit, zamonaviy serb-xorvat tili uchun kirill = lotin, o'rta asr gruzin tilining uchta teng tizimi tarixdan ma'lum bo'lgan yozuv va boshqalar.

AKeling, Proto-slavyan ABC-dagi xabarni o'qib chiqamiz.

RKeling, alifboning birinchi uchta harfini ko'rib chiqaylik - Az, Buki, Vedi.