Lukomorye - bu qayerda?

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Lukomorye - hayotda biz tan oladigan birinchi joy nomlaridan biri. U zamonaviy xaritalarda uchramaydi, lekin 16-asr xaritalarida mavjud. Lukomorye "Igorning yurishi" da va rus folklorida ham tilga olinadi.

"Lukomorye" so'zi nimani anglatadi?

"Lukomorye" so'zi biz uchun sirli va hatto ajoyib tuyuladi, ammo uning etimologiyasi juda prozaikdir. Bu qadimgi slavyan "luk" va "dengiz" dan keladi. “Kamon” so‘zi egilish ma’nosini bildiradi. U bilan bir ildizli so'zlar - "kamon", "egilish", "kamon" (egarda). Ya'ni, "egri dengiz qirg'og'i" dengizning egri qirg'og'i, ko'rfaz deb tarjima qilinadi.

Pushkin yaqinidagi Lukomorye

Biz Lukomorye haqida Aleksandr Pushkinning birinchi buyuk asari, "Ruslan va Lyudmila" she'rining muqaddimasidan bilib olamiz. Pushkin Lukomoryeni "Rossiya hidi keladigan" an'anaviy ajoyib joy, u erda hamma uchun esda qolarli eman daraxti, oltin zanjir va uning ustida o'qimishli mushuk yuradigan joy deb ta'riflaydi.

Muhimi, muqaddima she'rning ikkinchi nashri uchun allaqachon yozilgan bo'lib, u birinchi nashrdan 8 yil o'tgach - 1828 yilda nashr etilgan. Bu Pushkin Lukomoryening kelib chiqishi haqida ko'p narsalarni oydinlashtirishi mumkin.

Bu vaqtga kelib Pushkin janubiy surgunga borgan edi, u erda Raevskiylar bilan birga Azov dengiziga ham, Qrimga ham tashrif buyurdi. Gorochevodsklik general Raevskiy qizi Yelenaga ishtiyoq bilan shunday deb yozgan edi: “Mana, Dnepr hozirgina o'zining shiddatli qirg'og'ini kesib o'tdi, uning o'rtasida o'rmonli tosh orollar bor, juda baland, qirg'oqlari ham joylarda o'rmon; bir so'z bilan aytganda, manzaralar g'ayrioddiy go'zal, men sayohatimda ular bilan solishtirishim mumkin bo'lgan juda kam narsalarni ko'rganman.

Bu manzaralar harbiy odamda unutilmas taassurot qoldirdi. Ular shunchaki shoir Pushkinga ta'sir qilmasdan qololmadilar.

Shuningdek qarang: "Lukomorye" nima

Lukomorye haqida nima deyish mumkin?

Biroq, landshaftlar landshaftlar, ammo Lukomorye haqida nima deyish mumkin? Nafaqat rus adabiyoti tarixida, balki har bir rus odamining ongsiz ongiga kirib boradigan bu obrazni Pushkin qayerdan olgan?

Birinchi manba: Arina Rodionovna

Ma’lumki, Pushkinning bir qancha ertaklari syujeti shoirning enagasidan ilhomlangan. Pushkinshunos olim, adabiyot tarixchisi Pavel Annenkov Arina Rodionovna ertaklarining ko‘p epizodlarini Pushkin o‘ziga xos tarzda tasvirlab, asardan asarga ko‘chirganini yozgan. Mana, Annenkov aytganidek, "Tsar Saltan haqidagi ertak" dan parcha: "Demak, uning mushuki bor edi:" Dengiz bo'yida eman bor, u emanda oltin zanjirlar bor va mushuk ular bo'ylab yuradi. zanjirlar: u ko'tariladi va ertak aytadi, u pastga tushadi - qo'shiq aytadi.

Ko'rib turganimizdek, mushuk Pushkinning enagasi bilan yuqoriga va pastga yuradi, ya'ni biz Fin-Ugr an'analariga xos bo'lgan jahon daraxtining tavsifi bilan shug'ullanamiz. Bu yerdagi mushuk bir vaqtning o'zida dunyolar orasidagi chegara qo'riqchisi va ular orasidagi vositachidir.

Ikkinchisining manbasi: "Igor polki haqida so'z"

Pushkinning litsey yillarida A. I. Musin-Pushkin "Igor polkining yotqizilishi" ni nashr etdi. Lay Lukomorye haqida shunday deydi:

Va dengiz piyozidan iflos Kobyak

kinoyali buyuk pl'kov Polovtsydan

girdob kabi, vytorzh:

va Kobyak Kiev shahrida qulab tushdi, Gridnitsa Svyatoslavlida.

Yilnomalarda ruslar janubiy dashtda doimiy ravishda ko'chmanchilar bilan to'qnash kelgani haqida xabar berilgan: "Luzćmorda ular bilan imkon qadar tezroq qolish yaxshiroqdir".

Xronikalarga ko'ra, Lukomorye aholisi Kiyev knyazlari doimo dushman bo'lgan polovtsiyaliklar edi. Lukomorye Shimoliy Azov viloyati hududining nomi edi.

Bu fikr, S. A. Pletnevaning so'zlariga ko'ra, Dneprning pastki qismidan topilgan tosh haykallar (butlar) orqali Lukomoriya Polovtsini kuzatish mumkinligi bilan tasdiqlanadi. Ular Polovtsiy haykaltaroshligining rivojlangan davriga, 12-asrning ikkinchi yarmi - 13-asr boshlariga tegishli.

Shunday qilib, Lukomorye (Pushkin ulug'lagan) Dneprning pastki oqimi va Azov dengizi o'rtasidagi egilish edi, deb aytishimiz mumkin. Bugungi kunda ham Azov viloyati toponimiyasida ushbu tarixiy xotiraning aks-sadolarini topish mumkin: ikkita cho'l daryolari Bolshoy va Maly Utlyuk. "Utluk" - "Otluk" - "Luka" turkiy tilidan "yaylov, o'tloq" deb tarjima qilingan.

Qanday eman daraxti?

Pushkin qanday emanni tasvirlaganini tushunish ham qiziq:

“Mana, men asal ichdim;

Men dengiz bo'yida yashil eman daraxtini ko'rdim."

Janubiy surgun paytida Dnepr-Azov cho'li bo'ylab sayohat qilgan Pushkin qadimgi odamlardan Xortitsa orolida o'sgan mashhur Zaporojye eman haqidagi afsonani eshitgan.

Vizantiya imperatori Konstantin Porfirogenit u haqida shunday deb yozgan edi: Bu joydan o'tib, ruslar Avliyo Gregori oroliga (Xortitsa oroli) etib kelishdi va bu orolda ular qurbonlik qilishadi, chunki u erda ulkan eman daraxti o'sadi. Ular tirik xo'rozlarni qurbon qiladilar, atrofga o'qlarni yopishtiradilar, boshqalari esa o'z odatlariga ko'ra non, go'sht bo'laklari va hamma bor narsalarni olib kelishadi.

XIX asrning 70-yillarida zaporojyelik o'lkashunos Ya. P. Novitskiy ham bu eman haqida gapirib o'tgan: "Besh yil oldin Xortitsa orolida muqaddas eman so'lib qolgan edi. U shoxlangan va ulkan qalinlikda yuzlab turdi. Ostrov-Khortitskaya koloniyalaridan ellik metr ".

Shuningdek o'qing: Pushkin satrlarida vedik bilimlari, 1-qism

Lukomoryeni yana qayerda qidirish kerak?

Lukomorye nafaqat yilnomalarda, "Igorning yurishi" va Pushkinning she'rida, balki rus folklorida ham uchraydi. Afanasyev o'zining "Hayot daraxti" asarida ta'kidlaganidek, Sharqiy slavyan mifologiyasi dunyolar chegarasidagi, dunyo daraxti o'sadigan, yer osti dunyosiga qarshi suyangan va osmonga yetib boradigan qo'riqlanadigan joyni shunday atagan. Karamzin shuningdek, Lukomorye so‘zi shimoliy podshohlik ma’nosida qo‘llanganini yozgan, u yerda odamlar olti oy qish uyqusida bo‘lib, olti oy hushyor bo‘lishadi.

Qanday bo'lmasin, folklor idrokida Lukomorye - ko'pincha shimolda joylashgan oekumena chegarasida joylashgan shartli er.

Lukomorye xaritalarda

Lukomoryeni tarixiy va yarim ertak anaxronizm deb hisoblash mumkin edi, agar Lukomoryening joylashuvi aniq belgilangan 16-17-asrlardagi G'arbiy Evropa xaritalari bo'lmasa.

Merkator (1546) va Gondius (1606) xaritalarida, shuningdek, Massa, Kantelli va Vitsen xaritalarida Ob ko'rfazining o'ng (sharqiy) qirg'og'idagi hudud Lukomorye deb ataladi.

Evropa kartograflarining o'zlari bu joylarda bo'lmagan. Ehtimol, xaritalarni tuzishda ular sayohatchilar, xususan, Sigismund Gerbershteyn tomonidan ushbu hududning tavsifiga tayangan. U buni "Muskovidagi eslatmalar" da berdi: "Obning narigi tomonidagi tog'larda", "Lukomorsk tog'laridan Kossin daryosi oqadi. Bu daryo bilan birga boshqa Kassima daryosi boshlanadi va Lukomoriya orqali oqib o'tib, katta Taxnin daryosiga quyiladi.

18-asrda o'zining "Karte Novelle de la Tartarie" kitobini nashr etgan Nikolas Vitsenning ixtiyorida grafik materiallar mavjud edi. Uning xaritasida Ob ko'rfazining uzunligi haqiqatga to'g'ri keladi va shuning uchun "Lucomoria" - Qora dengiz ko'rfazining o'zi. Rossiya tarixiy kartografiyasida "Lukomorye" toponimi yo'q edi, ammo G'arbiy Evropa kartograflari Lukomoryeni Ob ko'rfazining qadimiy nomi sifatida tan olishganligi aniq.