Palimpsest - ular qanday qilib fe'lni o'chirib tashlashdi va ustiga kirillcha yozishdi

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Til va yozuv xalq tafakkurining va hatto dunyoqarashining o‘ziga xosligini belgilaydi. Vatan tarixi xalqning mustaqil va mustaqil bo‘lishiga, o‘z tarixiy yo‘lidan borishiga imkon beradi.

Xristian cherkovi tufayli biz slavyan va rus ajdodlarining qadimgi o'tmishi qorong'u va zich bo'lganligini yaxshi bilamiz. Yozuv yo'q, madaniyat yo'q. Va faqat avliyolar Kiril va Metyus tufayli slavyanlar to'g'ri yo'ldan borishga muvaffaq bo'lishdi va nihoyat ma'rifiy yunon-rim tsivilizatsiyasiga qo'shilishdi.

Bizga ma'lumki, Kiril Moraviya shahzodasi Rostislavning iltimosiga binoan ikkita butun slavyan alifbosini - kirill va Glagolitsani yaratdi. Lekin fe’lda xatolik bor edi, natijada kirill alifbosida hamma narsa o‘chirildi. Ko'plab qadimiy kitoblar mavjud bo'lib, ularda to'g'ridan-to'g'ri palimpsest ochilgan - glagol matnlarini o'chirish va ularning ustiga kirill matnlarini yozish.

Shu bilan birga, Kiril fe'lni ixtiro qilganligi haqida ishonchli dalil yo'q. Keyinchalik mualliflarning turli yilnomalarida faqat havolalar mavjud, shuning uchun ular hatto fe'lni obskurantist yozuv deb gunoh qilishgan.

Ularning aytishicha, gotika harflarini ma'lum bir bid'atchi Metyus ixtiro qilgan, u aynan shu slavyan tilida katolik dinining ta'limotiga qarshi ko'p yolg'on yozgan …

Slavyanlarning o'zlarining yozma tillari yo'qligi haqidagi ma'lumotlar faqat ma'lum bir monastir Xrabraning bitta hujjatiga asoslangan. Ammo shuning uchun IX asrdagi arab va fors tarixchilari o'z asarlarida slavyanlar hatto xazarlarga o'z yozuvlarini o'rgatishgan, siyosiy va savdo shartnomalarini o'z tillarida tuzganlar, Arab Al-Masudiy esa ajoyib bashoratlarni ko'rganligini ta'kidlaydilar. "rus" tili. Aniq nomuvofiqlik paydo bo'ladi.

Qadimgi rus tarixiga qiziqish ortishi tufayli rus yozuvining kelib chiqishi haqida ko'plab psevdo-ilmiy nazariyalar paydo bo'ldi. Ammo keling, ularni tinch qo'yaylik. Men tilshunos emasligimni hisobga olib, universitetning professional tilshunoslariga glagolit alifbosining kelib chiqishi haqida savollar berdim. Afsuski, bu masala bo'yicha konsensus yo'q, chunki Glagolitning omon qolgan manbalari juda oz. Biroq, mutaxassislar bir nechta qiziqarli fikrlarni ta'kidladilar.

Birinchidan, ko'p asrlar davomida Evropada runik yozuv mavjud bo'lib, u bolgarlar va vengerlarni o'z ichiga olgan. Shunga ko'ra, faol savdo va madaniy aloqalar tufayli ruslar, albatta, runik harfni bilishlari va undan foydalanishlari kerak edi.

Ikkinchidan, haqiqat yuzaki bo'lishi mumkin. Siz shunchaki runik harfga, keyin esa fe'lga qarashingiz kerak va … Voila! Runik yozuv bilan aloqa oddiy ko'z bilan ko'rinadi. Shuningdek, glagolit alifbosi texnik jihatdan qadimgi gruzin yozuviga o'xshaydi. Umuman olganda, bu turli madaniyatlarning namoyon bo'lishini o'ziga singdirgan o'ziga xos narsa. Aytgancha, juda rus tilida)

Slavyanlar bag'rikeng va madaniy almashinuvga ochiq xalq bo'lgan, xuddi yunonlar va rimliklar kabi messianizm maniiyasidan aziyat chekmagan.

Bu qanday fitna?

Agar siz katolik yepiskoplarining Muqaddas Rim imperiyasi imperatorlari va Rim pontifiklariga, hatto 10-11-asrlarda ham lotin tilida yozilgan maktublarini o‘qib chiqsangiz, voizlarning asl niyati ayon bo‘ladi. Yepiskoplar vazifasining yorqin namunasi - kanonizatsiya qilingan katolik voizi imperator Otto II Brunga yo'llagan maktubidagi oxirgi ibora.

Men sizning manfaatlaringiz uchun g'ayratli shafoatchi sifatida chin dildan xizmat qilishda davom etaman

Ya'ni, u imonga emas, Masihga emas, balki imperatorning foydasiga xizmat qilgan. Brun o'z "iblislariga" sig'inadigan butparastlar butun Evropaning keng hududida tupurmaydilar, deb juda afsusda edi. Masihning ta'limotlari qiyinchilik bilan qabul qilindi, chunki agar odamlar nasroniylikni qabul qilsalar, ular aslida Muqaddas Rim Imperiyasining vassaliga aylanishlari kerak edi.

Rim imperiyasi madaniy ikkiyuzlamachilikda o'zini yaxshi ko'rsatdi, chunki rimliklar butparast bo'lganlarida, o'sha paytda nasroniylar yovvoyi bid'atchilar edi va Masihning ta'limoti ustunlik qilgandan so'ng, butparastlar bid'atchilarga aylandi.

Shunga ko'ra, slavyan xalqlarining shoshilmasdan, ammo uslubiy ravishda nasroniylikka o'tishi mahalliy slavyan madaniyatining asoslarini yo'q qilishni talab qildi. Va yo'q qilib bo'lmaydigan narsa xristian cherkovi va uning astsetiklariga tegishli edi. Shuning uchun Glagolit alifbosi Kiril va Metyus tomonidan yaratilgan. Xristianlik, katoliklik yoki pravoslavlik bo'lsin, eng muhim siyosiy tutqichga ega edi - hokimiyat va bo'ysunishning qonuniyligini ma'naviy asoslash: podshoh buning uchun podshohdir, chunki unga hokimiyat Xudo tomonidan berilgan va u Xudoning o'g'lidir. (u ahmoq bo'lsa ham). Butparastlikda bu ish bermadi, chunki dunyo tartibini boshqacha tushunish bor edi. Aslida, nasroniylikning barcha kuchi cherkov dogmalarida, qilichda va begonalarning yo'q qilinishida yotadi. Afsuski, paydo bo'lganidan bir necha asr o'tgach, cherkov Masih ta'limotining asosiy qoidalarini unutib, "foydalarning g'ayratli himoyachisi" bo'lib qoldi.