Bobo

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

- O'g'lim, bu yerda kvartira pulini to'lay olasizmi?

"Uh-uh", deb javob qildi qo'riqchi, hatto mehmonga boshini ham burmay.

- Qaerda, o'g'lim, ayt, lekin men birinchi martaman.

- Deraza yonida, - deb javob qildi qorovul jahl bilan.

- Barmog'ingni ko'rsatarding, bo'lmasa ko'zoynaksiz yaxshi ko'ra olmayman.

Qo'riqchi o'girilmay, shunchaki qo'lini kassa oynalari tomon silkitdi.

- U yerda.

Bobo sarosimaga tushib, qayerga borishni aniq tushunolmay qoldi. Qo'riqchi mehmonga boshini o'girdi, yuqoriga qaradi va nafrat bilan bosh irg'adi:

- O'rningdan turding, rostdan ham ko'rmaysan, derazalari bor, to'la.

- Jahl qilma, o‘g‘lim, senda buyurtma bor, deb o‘yladim, lekin hozir istalgan oynada to‘lashim aniq.

Bobo sekin yurib eng yaqin deraza oldiga bordi.

- Siz bilan 345 grivna va 55 tiyin, - dedi kassir.

Bobo kaltaklangan hamyonni chiqarib, uni uzoq vaqt titkilab chiqdi-da, so‘ng hisoblarni qo‘ydi.

Kassir chekni bobomga uzatdi.

- Ana, o‘g‘lim, kun bo‘yi shunday o‘tirsang, yaxshiroq ish toparding, - bobo qorovulga diqqat bilan qaradi.

Qorovul bobosiga yuzlandi:

-Nima hazillashyapsiz, bobo, bu ish.

- Aaaa, - bobo cho'zildi va qo'riqchiga diqqat bilan qarashda davom etdi.

- Ota, ayting-chi, yana nima istaysiz? - so‘radi qorovul asabiylashib.

- Nuqtama-nuqta ishora qilasizmi yoki hammasi birdan bo'ladimi? - xotirjam javob berdi bobo.

- Tushunmadim? - qo'riqchi o'girilib, boboga diqqat bilan qaradi. - Mayli, bobo, boring, - dedi u bir soniyadan keyin va yana monitorga tikildi.

- Xo'sh, u holda tinglang, eshiklarni to'sib qo'ying va derazalardagi pardalarni tushiring.

- Qo'yma… - qo'riqchi o'girilib, to'pponchaning o'qini ko'z darajasida ko'rdi. - Nima qilyapsan, ha men hozir!

- Sen, o‘g‘lim, ko‘nglingni to‘ldirma, 40 metrdan shu pukalkadan besh tiyinlik tangaga tushardim. Albatta, hozir yillar bir xil emas, lekin ha, oramizdagi masofa qirq metr ham emas, men seni ko‘zlaringning orasiga to‘g‘rilab qo‘yaman, sog‘inmayman, – deb xotirjam javob berdi bobo. - O'g'lim, bir soat davomida ikki marta takrorlash kerak emasmi? Ali yaxshi eshitmayapsizmi? Eshiklarni yoping, pardalarni yoping.

Qorovulning peshonasida ter munchoqlari o‘ralgan.

- Bobo, jiddiymisiz?

- Yo'q, yo'q, men peshonangizga to'pponcha tiqib, eshiklarni to'sib qo'yishingizni so'rayman, shuningdek, sizni o'g'irlash uchun kelganimni xabar qilaman. Siz, o'g'lim, faqat asabiylashmang, keraksiz harakatlar qilmang. Ko'rdingizmi, menda bochkada patron bor, sug'urta o'chirilgan va keksalarning qo'llari, bilasizmi, umrining yarmini o'tkazadi. Qarang, bosh suyagidagi bosimni beixtiyor o‘zgartirib yuboraman, – dedi bobo xotirjamlik bilan qorovulning ko‘zlariga tikilib.

Qo‘riqchi qo‘lini cho‘zdi va pultning ikkita tugmachasini bosdi. Bank zalida old eshikning yopilishi ovozi eshitildi va derazalar ustidan temir panjurlar tusha boshladi.

Bobo qorovuldan yuz o'girmay, uch qadam orqaga qaytdi va baland ovozda qichqirdi:

- Diqqat, men hech kimga yomonlik qilmayman, lekin bu talonchilik !!!

Bank qabulxonasida mutlaq sukunat hukm surdi.

- Men hamma qo'llarini ko'tarishini xohlayman! - dedi mehmon sekin.

Qabulxonada o‘nga yaqin mijoz bor edi. Taxminan besh yoshli bolalari bo'lgan ikkita ona. Yigirma yoshdan oshmagan ikki yigit o'z yoshida qiz bilan. Bir juft erkak. Balzak yoshidagi ikkita ayol va go'zal kampir.

Kassirlardan biri qo'lini tashlab, vahima tugmasini bosdi.

- Bos, bos, qizim, yig‘ilishsin, - dedi bobo xotirjamlik bilan.

"Endi, hamma zalga chiqing", dedi mehmon.

- Lyon, nima haqida o'ylayapsiz, qariganda butunlay aqldan ozganmi yoki nima? - go'zal kampir qaroqchi bilan aniq tanish edi.

Barcha tashrif buyuruvchilar va xodimlar zalga chiqishdi.

- Qani, tsyts, bu erda tushunding, - dedi bobo jiddiy va to'pponcha bilan qo'lini silkitdi.

-Yo'q, mayli, sen unga qara, qaroqchi, ey baqir, - go'zal kampir tinchlanmadi.

- Chol, nima deysan, aqlingdan? – dedi yigitlardan biri.

- Ota, hech bo'lmaganda nima qilayotganingizni tushunyapsizmi? – so‘radi qora ko‘ylakdagi odam.

Ikki kishi sekin bobosi tomon yurdi. Yana bir soniya va ular qaroqchiga yaqinlashadilar. Va keyin, yoshiga qaramay, bobo juda tez yon tomonga sakrab, qo'lini yuqoriga ko'tardi va tetikni tortdi. Otishma yangradi. Erkaklar to'xtashdi. Bolalar onalariga o'ralashib yig'lashdi.

“Endi menga quloq soling. Men hech kimga hech narsa qilmayman, tez orada hammasi tugaydi, stullarga o'tir va shunchaki o'tir.

Odamlar zaldagi stullarga o'tirishdi.

“Xo'sh, men bolalarni sen tufayli qo'rqitdim, ey sen. Xo'sh, bolalar, yig'lamanglar, - bobo bolalarga quvnoq ko'z qisib qo'ydi. Bolalar yig‘lashdan to‘xtab, bobosiga diqqat bilan qarashdi.

- Bobo, bizni qanday o‘g‘irlaysan, ikki daqiqa oldin kommunal kvartirani to‘lovga to‘lagan bo‘lsang, ikki daqiqada taniydilar? - jimgina so‘radi bank xodimi.

- Va men, qizim, hech narsani yashirmoqchi emasman va o'zim uchun qarz qoldirish befoyda.

"Amaki, politsiya sizni o'ldiradi, ular har doim banditlarni o'ldiradilar", deb so'radi bolalardan biri bobosini sinchkovlik bilan tekshirib.

"Meni o'ldira olmaysiz, chunki men ancha oldin o'ldirilganman", dedi mehmon jimgina.

- Qanday qilib uni o'ldirish mumkin, siz o'lmas Koscheyga o'xshaysizmi? - deb so'radi kichkina bola.

Garovdagilar jilmayishdi.

- Undan keyin! Men sizning Koscheyingizdan ham yomonroq bo'lishim mumkin, - xursand bo'lib javob berdi bobo.

_

- Xo'sh, nima bor?

- ogohlantiruvchi operatsiya.

- Xo'sh, o'sha hududda bizda kim bor? - xususiy xavfsizlik dispetcheri brigadalar ro'yxatini o'rganib chiqdi.

- Ha, topdim.

- 145 dan ortiq.

- Men 145 ni tinglayapman.

- Bogdan Xmelnitskiy ko'chasida otishma.

- Tushundim, ketaylik.

Ekipaj sirenani yoqdi va qo'ng'iroqqa shoshildi.

- Baza, javob 145.

- Baza tinglayapti.

- Eshiklar qulflangan, derazalarda jaluzi bor, o‘g‘irlik belgilari yo‘q.

- Va bu hammasi?

- Ha, tayanch, hammasi shu.

- Qoling. Chiqish va kirishlarni qurollantirish.

- G'alati, eshitdingizmi, Petrovich, ekipaj signalga jo'nadi, bankning eshiklari yopiq, panjurlar yopilgan va hech qanday bosqin belgilari yo'q.

- Uh-u, telefon raqamiga qarang va bu bo'limga qo'ng'iroq qiling, nima so'rayapsiz, ko'rsatmalarni bilmaysizmi yoki nima?

_

"Oyoqlarda haqiqat yo'q, deyishadi, lekin bu haqiqat", - bobo stulga o'tirdi.

- Lion, umringning qolgan qismini qamoqda o'tkazmoqchi bo'lganing shumi? - so‘radi kampir.

"Men, Luda, qilgan ishimdan keyin tabassum bilan o'lishga tayyorman", dedi bobo xotirjamlik bilan.

- Demak siz…

Kassadagi stol ustidagi telefon jiringladi.

Kassir bobosiga savol nazari bilan qaradi.

- Ha, ha, bor, qizim, javob ber, hammasini qanday bo‘lsa, shunday de, deyishadi, qurol bilan qo‘lga tushgan odamga muzokarachi kerak, o‘nlab odam, ikki o‘g‘il bor, - bobo bolalarga ko‘z qisib qo‘ydi.

Kassir telefonga borib hammasini aytib berdi.

- Bobo, yashirolmaysiz, hozir mutaxassislar keladi, hammani o‘rab olishadi, tomga snayperlar qo‘yishadi, sichqon sirg‘alib o‘tmaydi, nega kerak? – so‘radi qora ko‘ylakdagi odam.

- Men esa, o'g'lim, yashirish niyatim yo'q, men bu yerdan boshimni baland ko'tarib ketaman.

- Siz mo''jizaviy bobosiz, mayli, bu sizning ishingiz.

- O'g'lim, menga qulfni ochish kalitlarini ber.

Qo'riqchi stol ustiga bir dasta kalit qo'ydi.

Telefon jiringladi.

- Eka tez ishlaydilar, - soatga qaradi bobo.

- Telefonni ko'tarsam bo'ladimi? - so‘radi kassir.

- Yo'q, qizim, endi bu faqat menga tegishli.

Mehmon telefonni ko'tardi:

- Hayrli kun.

"Va siz kasal emassiz", deb javob berdi mehmon.

- Daraja?

-Unchalik daraja?

- Mansabingiz qani, qaysi martabadasiz, nimasi tushunarsiz?

- Mayor, - eshitildi safning narigi chetidan.

- Shunday qilib, biz qaror qilamiz, - javob berdi bobo.

- Siz bilan qanday bog'lansam bo'ladi? - so‘radi mayor.

- Nizom va martaba bo'yicha qat'iy. Men polkovnikman, shuning uchun men bilan bog'laning, o'rtoq polkovnik, - xotirjam javob berdi bobo.

Mayor Serebryakov terrorchilar, jinoyatchilar bilan yuzlab muzokaralar olib bordi, lekin negadir u bu muzokaralar oddiy tartib bo'lmasligini endigina angladi.

- Shunday qilib, men xohlayman …

- E-e, mayor, bu ish bermaydi, shekilli, gapimni eshitmayapsiz, nizom va unvonga ko‘ra aniq aytdim.

- Xo'sh, men bu nima ekanligini tushunmayapman, - dedi mayor sarosimaga tushib.

- Mana, siz eksantrik odamsiz, unda men sizga yordam beraman. “O‘rtoq polkovnik, murojaat qilishimga ruxsat eting”, so‘ngra savolning mohiyati.

Noqulay pauza bo'ldi.

- O'rtoq polkovnik, siz bilan bog'lansam maylimi?

- Ruxsat bering.

- Men sizning talablaringizni bilmoqchiman, shuningdek, qancha garovga olinganingizni bilmoqchiman?

- Mayor, garovga olinganlar bir tiyin va kichik. Shunday ekan, xato qilmang. Darhol aytaman, qayerda o‘qigansiz, dars berganman. Shunday qilib, keling, birdaniga i ni belgilaymiz. Sizga ham, menga ham ziddiyat kerak emas. Omon qolish va jinoyatchini hibsga olish uchun sizga hamma kerak. Agar siz hamma narsani men so'ragandek qilsangiz, garovga olinganlarni ozod qilish va terrorchini hibsga olish uchun ajoyib operatsiya qilasiz.

- To'g'ri tushundimmi? – so‘radi bobo.

"Asosan, ha", deb javob berdi mayor.

- Mana, siz hamma narsani men so'raganimdek qilmayapsiz.

Mayor jim qoldi.

- To'g'ri, o'rtoq polkovnik. Ustav bo‘yicha shunday javob berish kerak emasmi? – so‘radi bobo.

- To'g'ri, o'rtoq polkovnik, - javob qildi mayor

- Endi asosiy gap haqida, mayor, men sizga darhol aytaman, keling, ahmoqlik qilmay ketaylik. Eshiklar yopiq, panjurlar tushirilgan, barcha deraza va eshiklarga bannerlar qo'yganman. Bu yerda o‘nlab odamlarim bor. Shuning uchun uni haddan tashqari oshirmang. Endi talablar, - deb o‘yladi bobo, - mayli, o‘zim taxmin qilganimdek, pul so‘ramayman, bankni qo‘lga kiritsam, pul so‘rash ahmoqlik, - deb kuldi bobo.

- Mayor, bank kiraverishi oldida axlat qutisi bor, u yerga birovni yuboring, konvert topasiz. Konvertda barcha talablarim bor, – dedi bobo va go‘shakni qo‘ydi

- Bu nima bema'nilik? - Mayor qo'lida yirtilgan konvertni ushlab, undagi kichkina varaqning mazmunini o'qidi - jin ursin, bu hazilmi?

Mayor bankning telefon raqamini terdi.

- O'rtoq polkovnik, siz bilan bog'lansam maylimi?

- Ruxsat bering.

- Talablar yozilgan konvertingizni topdik, bu hazilmi?

- Mayor, hazil qilish mening o'rnimda emas, to'g'rimi? U erda hazil yo'q. U erda yozilgan hamma narsa jiddiylik bilan. Va eng muhimi, hamma narsani men yozganimdek qiling. Har bir narsa eng kichik detallargacha bajarilganligiga ishonch hosil qiling. Asosiysi, kamar charm bo'lib, u sizning plastik emas, balki hidga ega bo'ladi. Ha, mayor, men sizga bir oz vaqt beraman, bu erda mening bolalarim kichkina, tushunasiz.

"Men Lyonkaman, men o'ttiz yildan beri bilaman," deb pichirladi yoqimli kampir kassirga, "va biz uning xotini bilan do'st edik. U taxminan besh yil oldin vafot etdi, faqat u qoldi. U Berlingacha bo'lgan butun urushni bosib o'tdi. Va shundan keyin u harbiy xizmatchi bo'lib qoldi, u skaut edi. U pensiyaga chiqqunga qadar KGBda xizmat qilgan. Uning rafiqasi Vera har doim 9-may kuni bayram uyushtirdi. U faqat shu kun uchun yashadi, deyish mumkin. O'sha kuni u mahalliy kafeda ularga barbekyu bilan dasturxon yozdirdi. Lyonka ishtiyoqi u sevgandek. Shunday qilib, ular u erga borishdi. Biz o'tirdik, hamma esladi, u ham uning hamshirasi edi, butun urushni boshdan kechirdi. Va qaytib kelganlarida … kvartiralarini o'g'irlashdi. Ularning talon-taroj qiladigan hech narsasi yo'q edi, siz keksa odamlardan olishingiz mumkin. Ammo ular talon-taroj qilishdi, muqaddas, Lyonkaning barcha mukofotlarini olib ketishdi va Hirodlarni olib ketishdi. Ammo oldin, hatto jinoyatchilar ham oldingi safdagi askarlarga tegmagan, ammo bularning barchasi toza holda chiqarilgan. Bilasizmi, Lyonkaning qancha mukofotlari bor edi, doim hazillashardi, yana bitta medal yoki orden topshirsam, o‘rnimdan turolmayman, deydi. U militsiyaga bordi, u erda ular qo'l silkitishdi, ular: bobo, bu erdan keting, sizga hali ham buyruq yetishmadi. Shunday qilib, bu ish to'xtatildi. Va bu voqeadan keyin Lyonka o'n yoshga to'ldi. U buni juda og'ir boshdan kechirdi, hatto yuragi qattiq siqildi. Mana shunaqa…

Telefon jiringladi.

- Siz bilan bog'lansam maylimi, o'rtoq polkovnik?

- Gapirishga ruxsat bering, mayor.

- Men hamma narsani siz so'ragandek qildim. Ayvonda shaffof sumkada bank bor.

- Mayor, negaligini bilmayman, lekin men sizga ishonaman va sizga ishonaman, menga ofitserning so'zini bering. O'zingiz tushunasiz, mening qochib ketadigan joyim yo'q va men endi yugura olmayman. Menga so'zingni ayt, meni shu yuz metrga qo'yib yuborasan va menga hech kim tegmaydi, faqat menga so'zingni ayt.

- Sizga so'zimni beraman, roppa-rosa yuz metrga hech kim tegmaydi, faqat qurolsiz chiqib keting.

- Va men so'z beraman, qurolsiz chiqaman.

- Omad tilaymiz, ota, - mayor go‘shakni qo‘ydi.

_

Xabarda bank filiali qo‘lga olingani, garovga olinganlar borligi aytilgan. Hozirda muzokaralar olib borilmoqda, garovga olinganlar tez orada ozod qilinadi. Bizning suratga olish guruhlarimiz bevosita voqea joyidan ishlaydi.

- Azizim, ayvonda bir paket bor, olib keling, ketishimni tushunasiz, - dedi bobo qora ko‘ylakdagi odamga qarab.

Bobo paketni ehtiyotkorlik bilan stol ustiga qo'ydi. U boshini egdi. Men paketni juda chiroyli tarzda yirtib tashladim.

Stol ustida polkovnikning libosi yotardi. Butun ko‘ksim orden va medallarda edi.

- Xo'sh, salom, qarindoshlarim, - pichirladi bobo, - va ko'z yoshlarim birin-ketin dumalab oqardi. - Qanchadan beri sizni qidiryapman, - u ehtiyotkorlik bilan mukofotlarni silab qo'ydi.

Besh daqiqadan so‘ng zalga polkovnik kiyimidagi, qordek oppoq ko‘ylakdagi keksa bir kishi chiqdi. Butun ko'krak, yoqasidan tortib to pastki qismigacha orden va medallarda edi. U zalning o‘rtasida to‘xtadi.

- Voy, amaki, qancha nishoningiz bor, - dedi bola ajablanib.

Bobo unga qarab jilmaydi. U eng baxtli odamning tabassumi bilan tabassum qildi.

- Kechirasiz, agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa, men g'azabdan emas, balki zaruratdan.

- Lyon, sizga omad, - dedi go'zal kampir.

"Ha, omad tilaymiz", deb takrorladi barcha yig'ilganlar.

"Bobo, o'ldirmaslik uchun ehtiyot bo'ling", dedi ikkinchi bola.

Erkak qandaydir cho'kdi, chaqaloqqa diqqat bilan qaradi va ohista dedi:

- Meni o'ldirib bo'lmaydi, chunki allaqachon o'ldirilganman.

Ular mening e’tiqodimni olganlarida, tariximni olganlarida, o‘zlaricha qayta yozganlarida o‘ldirishdi. Kunimni ko'rish uchun bir yil yashagan kunimni mendan olishganda. Faxriy, u bir kun yashaydi, bir fikr bilan - G'alaba kuni. Xullas, o'sha kun mendan olib qo'yilganda, ular meni o'ldirishdi. Xreshchatik bo'ylab fashist yoshlarning mash'al korteji o'tganida men halok bo'ldim. Menga xiyonat qilib, talon-taroj qilinganda o‘ldirildim, savobimni istamaganida o‘ldirildim. Veteranda nima bor? Uning mukofotlari, chunki har bir mukofot qalbda saqlanishi va himoya qilinishi kerak bo'lgan hikoyadir. Lekin hozir ular men bilan, va men ular bilan ajramayman, oxirgi lahzagacha ular men bilan bo'lishadi. Meni tushunganingiz uchun rahmat.

Bobo ortiga o‘girilib, ko‘cha eshigi tomon yo‘l oldi.

Eshikgacha bir-ikki metrcha yetmay qolgan chol g‘alati tarzda gandiraklab, qo‘li bilan uning ko‘kragidan ushlab oldi. Qorong'i ko'ylakdagi bir odam bir soniya ichida bobosining yonida bo'lib, uning tirsagidan ushlab olishga muvaffaq bo'ldi.

- Cho nimadir yuragim yaramas, juda xavotirdaman.

- Qani, otajon, bu juda muhim, siz uchun ham, barchamiz uchun ham juda muhim.

Erkak bobosining tirsagidan ushlab:

- Qani, otajon, o'zingizni torting. Bu, ehtimol, hayotingizdagi eng muhim yuz metrlardir.

Bobo odamga diqqat bilan qaradi. Chuqur nafas olib, eshik tomon yo‘l oldi.

- Kutib turing, ota, men siz bilan boraman, - dedi qorong'i ko'ylakdagi odam sekin.

Bobo ortiga o‘girildi.

- Yo'q, bu sizning yuz metringiz emas.

- O‘zimniki, otam, xuddi o‘zimnikiga o‘xshab, afg‘onman.

Bankga olib boruvchi eshik ochilib, ostonada qop-qora ko‘ylak kiygan odam boshchiligidagi polkovnik kiyimidagi chol paydo bo‘ldi. Va ular yo'lakka chiqishlari bilanoq, karnaylardan Lev Leshchenko ijro etgan "G'alaba kuni" qo'shig'i yangray boshladi.

Polkovnik g‘urur bilan oldinga qaradi, ko‘z yoshlari yonoqlariga dumalab, harbiy mukofotlarga tomildi, lablari sekingina 1, 2, 3, 4, 5 deb hisoblardi… umrida hech qachon polkovnikda bunday muhim va aziz hisoblagichlar bo‘lmagan. Yurishdi, ikki jangchi, g‘alaba qadrini bilgan ikki kishi, mukofot qadrini bilgan ikki avlod… 42, 43, 44, 45… Bobo afg‘onning qo‘liga tobora qattiq suyandi.

- Bobo, turing, siz jangchisiz, kerak!

Bobo pichirladi … 67, 68, 69, 70 …

Qadamlar sekinroq va sekinroq bo'ldi.

Erkak allaqachon qo‘li bilan cholning tanasini o‘rab olgan edi.

Bobo jilmayib pichirladi … 96, 97, 98 … u zo'rg'a oxirgi qadamni tashladi, jilmayib, sekin dedi:

- Yuz metr … Men qila oldim.

Asfaltda polkovnik kiyimidagi chol yotar, ko‘zlari bahor osmoniga tikilar, yonida bir afg‘on tiz cho‘kib yig‘lardi.