Pleskavia afsonalari. Vahima

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Shu sababli, har bir kishi dunyodagi deyarli barcha tillar yunon tilidan kelib chiqqan degan qat'iy fikrga ega bo'lishi ajablanarli emas. 17-asrda "yunonlar" o'zlarining "qadimgi yunon" tillarini o'rganish uchun Rim va Florensiyaga sayohat qilganlari hech kimni qiziqtirmaydi.

Shunday qilib, olimlar bizga aytadilar:

Endi PAN kim?

Pan va Siringa. 1679. Parij Jan Fransua de Troyes

Xo'sh, tushunarli … Xo'sh, qaerda, Rossiyaning chekka joylarida "pan" ildizi bilan juda ko'p toponimlar mavjud?

Mana, masalan, mening uyimdan bir necha o'n kilometr uzoqlikda joylashgan qishloq. Panikovichi - Pskov viloyati Pechora tumanining volost markazi, mahalliy etnograflardan bu nomning tarixi haqida qanchalik so'ramayin, hech kim tushunarli javob bermadi. Ikkita versiya mavjud:

1) (Mahalliy tarixchilarning o'zlariga ko'ra, dargumon) - Men polshalik pan tomonidan qishloqqa asos solgan bo'lardim. Versiya tanqidga dosh berolmaydi. Pskov viloyatining shimoli-g'arbiy qismida polyaklar 16-asrning oxirida Stefan Batory qo'shinlarini mag'lub etganidan beri hech kim hech narsa eshitmagan. To'g'ri, "Pole" va "Pan" so'zlarini hech kim eshitmadi. O'sha paytda polyaklar oddiygina - "Litvinlar" deb atalgan. Va "lordlar" yo'q.

2) Ikkinchi versiyada aytilishicha, "PANikovichi" urushdan oldin Estoniya agrar bankining katta filiali bo'lgan va eston tilida "bank" shunday yoziladi va talaffuz qilinadi: - "PANK".

Bank haqiqatan ham shunday edi. U qarz olishga qodir bo'lgan dehqonlar uchun kredit idorasi sifatida mavjud edi va ularning soni juda oz edi. Men hatto ushbu bankning sobiq menejerining uyiga ham tashrif buyurdim, hozir mening do'stim oilasi bilan yashaydi.

Bu erda men ushbu menejer bilan qiziq voqeani aytib berolmayman. Bunga 1939-yilda bu do‘stimning otasi guvoh bo‘lgan. taxminan 10 yoshda edi.

Keyin SSSR Birinchi jahon urushidan keyin Rossiyadan begonalashtirilgan Boltiqboʻyi mamlakatlari hududlarini qaytarib berdi. Qizil Armiya askarlari shaharga yuk mashinalarida kirib kelishdi va tezda uyushqoqlik bilan amaldorlarni, askarlar, politsiyachilar va bankirlarni hibsga olishni boshladilar. Panikovichidagi bank menejerining uyiga keldik. Ular dala yo'lidan uygacha bo'lgan teraklar xiyoboni bo'ylab, soqolli qalpoqli, oddiy arqon bilan bog'langan dehqon tomon yurishadi. Ular so'rashadi: - Bu rahbarning uyiga boradigan yo'lmi? - U-u-u-u, mudir, o‘g‘illar.

O'g'illari hovliga kelishadi, bir nechta mahalliy dehqonlar bor. Ular qo'rqinchli ovozda so'rashadi: - "Boshqaruvchi qayerda? Xo'sh, tez ukol qiling, hisoblagich!" "Kontras" javobi: - "Demak, siz u bilan xiyobonda gaplashgansiz!"

G'alati sahna. Qizil Armiya odamlari bank rahbarlarining palto, shlyapa, oq qo'lqop va tayoq kiyishiga amin edilar. Tishlarda, albatta, qalin sigaret bo'lishi kerak va yelek cho'ntagidan Breguet oltin zanjiri chiqib turishi kerak.

Menejer esa o'rmonlar va botqoqlardan uchib ketdi va uning keyingi taqdiri noma'lum. Katta ehtimol bilan u Estoniyaga qochishga muvaffaq bo'ldi. chunki. chegara uydan bor-yo'g'i bir necha kilometr uzoqlikda bo'lgan.

Umuman olganda, siz ko'rib turganingizdek, ikkinchi versiya ham o'zini benuqson ko'rsata olmaydi.

Endi eng qiziqarli qism.

Favqulodda vaziyatlar vazirligida oddiy o‘t o‘chiruvchi bo‘lib xizmat qiladigan tanishlarimdan biri bilan suhbatlashdim. U oltmishinchi yillarning boshlarida u akasi bilan Palkin o'rmonlari cho'lidagi fermada yashagan bobosining chodiridan fashistlar armiyasining kiyim-kechaklari omborini qanday topgani haqida gapirdi. Askar etiklari, kulrang paltolari, shimlari va to'nlari bor edi. Hatto SS naqshli elkama-kamarli ofitserning charm plashi ham bor edi. Umuman olganda, butun kompaniya jihozlanishi mumkin edi. Ammo bu alohida hikoya uchun mavzu va bir do'stimning bir lahzasi meni hayratda qoldirdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, bobosi kulrang fashistik to‘n va etik kiygan kashshoflarga shapaloq uzatganida, agar ular topilma haqida gapirsalar, ikkalasini ham botqoqning chetidagi qayinga bog‘lab qo‘yaman, PAN o‘rgatsin, deb qo‘rqitgan. ular aqlli.

- Kohl, bu qanaqa pan? - Men bu mahalliy folklor qahramoni ekanligiga ishonib, hikoyachining gapini bo'ldim.

- Pan haqida eshitmaganmisiz?

- Xo'sh, faqat polshalik lordlar haqida …

- Kikimor, suv, goblin haqida eshitdimi?

- Siz xafa bo'ldingiz. Ular haqida kim eshitmagan!

- Xo'sh, Pan ham o'sha yovuz. U botqoqlikda yashaydi, o'rmonda o'z mol-mulkining chekkasi bo'ylab yugurib yuradigan qo'ziqorin teruvchilarni qo'rqitishni yaxshi ko'radi. Ka-a-ak o'rmon ostidan yoki daraxt orqasidan sakrab chiqadi, lekin u butun o'rmonni gangib o'tkazishi bilanoq, odam siqilib, hushidan ketadi. Va agar omadingiz bo'lsa. Odatda, odamlar yurak yorilishidan joyida vafot etadi. Va agar u uyg'onsa, u o'limigacha soqov bo'lib qoladi. Buvimiz har doim botqoqqa yaqinlashmaslikni buyurardi. Aks holda o'lib qolamiz yoki soqov qolamiz.

Ma'lum bo'lishicha, mos ravishda pan nima va PANika nima. Pskov chekkasidagi dehqonlar faunlar haqida nafaqat eshita olishmadi, balki maktabda Gretsiya haqida eshitishdi va hatto unutishdi.

Ma'lum bo'lishicha, rus mifologiyasida, hech bo'lmaganda, ba'zi hududlarda, pan bir xil tanish bo'lib, qadim zamonlardan beri ma'lum bo'lgan, jigarrang yoki goblin kabi. Va Gretsiya bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bizni avlodlar xotirasiga qaytardi, kimligimiz va qayerdan ekanligimiz, qanday qabila ekanligimizni unutishga majbur qildi. Biz urf-odatlarimizni muhojirlikdan bizga qaytib kelgan baxtsiz qarzlardan o'rganamiz.

Bir vaqtlar kimdir "qadimgi Yunoniston" mifologiyasini yaratgan va qadimgi slavyan folkloridagi belgilarning aksariyatini shunchaki o'g'irlagan. U o‘z madaniy merosiga xiyonat qildi, o‘g‘irlangan narsadan g‘ururlanib, endi bizni, buyuk madaniyatning haqiqiy vorislarini o‘rgatmoqda!

Va biz, ahmoqlar kabi, ishonamiz …

Bolalarni to'g'ri o'rgating!