Skameyka

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

U yerda bobo va buvi yashagan. Aholi yashaydigan qishloq yaqinidagi kichik fermasida. Biz xafa bo'lmadik. O'z-o'zidan. Biz tinchlik va tabiatdan bahramand bo'ldik. Bir so'z bilan aytganda, quvonchda. Ko'pincha yaqin atrofdagi qishloqlar aholisi ularning yonidan o'tib ketishdi. Ba'zilar qo'ziqorin va rezavorlar uchun o'rmonga boradilar, ba'zilari esa boshqa qishloqqa ish bilan boradilar. O‘rmonga kiraverishdagi so‘qmoqning etagida do‘kon bor edi. Bobo, o'zi xohlagandek va qo'ydi. Ha, shunchalik yaxshi bo'ldiki, o'shandan beri noyob sayohatchi o'tirmasdan o'sha do'kon yonidan o'tib ketdi. Sehr va boshqa hech narsa. Bir odam o'tib, o'tirdi. U o'tirdi va yana ish bilan shug'ullandi. Ha, faqat boshqa qishloq yoki shaharga ketganlarning ko'pchiligi negadir uylariga qaytishdi. Ajoyib tekis. To‘g‘risi, buni ko‘pchilik payqamadi, lekin bola qishloqning chekkasida yashashini payqab qoldi. Va bu nimaga hayron bo'lishi uning uchun dahshatga aylandi.

Bir kuni ertalab u bobosining oldiga keldi, o'rnidan turib, to'siqdan qaradi. Bobo uyning atrofida panjara qo'ymagan, shuning uchun nomi bitta to'siq, u beliga chiqdi. Ha, faqat o‘sha qishloqda hech kim qishloqdan yoki begonalardan kimdir kesib o‘tganini eslamaydi. Keling va qarang va joyiga ildiz otib turing. Go'yo qandaydir kuch qo'yib yubormaydi. Ha, va siz hovlini ham, uyni ham ko'rishingiz mumkin va to'siqdan o'tishning hojati yo'qga o'xshaydi. Biroq, oddiy panjara yo'qligi aniq edi. Xo'sh, bu haqda boshqa safar. Bobo uydan chiqdi-yu, lekin xuddi qarshisidagi bobo emas, ertaklarda hikoya qiladigan epik qahramon bo‘lgandek, shunday bir kuch bilan nafas oldi, uloq hayratdan vafot etdi. Oyoqlar avlodlar o'tib yerga o'sgandek. Lekin xalq aytganidek, tirgakni oldi, og'ir emas, demang. Bola bobosi bilan salomlashdi, Rossiyada har doim birinchi navbatda insonning sog'lig'ini tilash, keyin esa uning ertaklarini so'rash yoki aytib berish odat tusiga kirgan. Va u qanday so'rashni bilmaydi. Bobo esa uni kutayotgandek soqoliga tirjayganini biladi. Xo'sh, kiring, nevaralar, sizga muhim ish olib keldi. Ilgari, ona Rossiyada hamma bir-birini qarindosh deb hisoblardi. Shuning uchun Xalq o'zini, ya'ni. Bizning tayoq. Ular stolga o'tirishdi, bobo samovar qo'ydi. Choyda suhbat har doim qiziqarliroq va samimiyroq bo'ladi. Xo'sh, ayting-chi, u aytadi. Xo'sh, keyin bola uni unga qo'ydi. U aytganidek, do'kon sehrli yoki sizning bobongiz nima? Nega hamma unga o'tiradi, keyin shaharga ketayotganlar qaytib ketishadi. Ha, ular shunchaki yurmaydilar, balki shunday quvnoqlar ham. Va ba'zi odamlar hatto qo'shiq kuylashadi. Bobo jilmayib, soqolini silab so‘raydi:

- O'zingiz o'sha skameykada o'tirganmisiz?

- Yo'q, qilmadim. - javob beradi bola.

- Demak, kelib so'rashga jur'atingiz bor edi-yu, lekin do'konga yetib borolmadingizmi?

- Demak, qandaydir sir bor deb o'yladimmi?

- Sirni aytasizmi? - kuldi bobo.

- Bir sir bor. Ha, faqat sirlarni ochishga harakat qiladigan, o'ziga savol beradigan va faqat ular haqida so'raganlarga oshkor bo'ladi. Xo'sh, siz chekkada yashaysizmi?

- Ha, oxirgi uyda.

- Demak, bu yaxshi, hatto haddan tashqari. Bu yerda anchadan beri yashayman, nevaralarim. Ammo o'sha kungacha mendan hech kim do'kon haqida so'ramadi. Qishloqqa hech kim qiziqmaydi, hammaning qiladigan ishlari ko‘p, u yerda juda tez yashaydi. Bir narsa yoki boshqa narsa chalg'itadi. O'ylashga vaqt yo'q. Oyoqlari ostida nima ko'rmaydilar. Siz esa chekkadasiz va qarang, qanchalik kuzatuvchansiz. Keling, birga borib, skameykaga qaraymiz, ehtimol siz boshqalar ko'rmagan narsani sezasiz.

Bola Alyoshaning juda qiyin bobosi bilan tanishishi shundan boshlandi.

Qanchalik uzoqmi, qisqami, do'konga kelishdi. U yoyilgan archa yonida turdi. Aytgancha, ko'p qishloqlarda bu odatiy hol edi. Biz o‘tirdik. Mana bobo uni olib so'raydi:

- Nega siz bilan keldik?

-Nima demoqchisiz nega? - bola sarosimaga tushdi. Bir sir ortida.

- Ha, sir, sir… Keling, avval atrofga qaraylik, nimani ko'ryapsiz?

Bola o'yladi, u atrofga qarash kerakligini xayoliga ham keltirmadi. U faqat do‘kon haqida o‘ylardi.

- Xo'sh, bu qanday? - u qattiq tortdi.

Ko'rganingiz va aytganingizdan uyalmang. Buzilmasin. Rossiyada ruhni egish odatiy hol emas. Qanday bo'lsa, shunday deng.

- Men o'rmonni, yo'lni ko'raman, o'tlar yam-yashil, skameyka yonida daraxt o'sadi.

- Va siz bir narsa eshityapsizmi? - shunchaki boboning soqoliga jilmayib qo'ydi.

-O'rmondagi qushlar nimadir sayrashmoqda. Yaqin atrofda ariq shov-shuvli.

-Bu yerda o'tirganingiz yaxshimi? Ruh sizga nima deydi? -bobo jilmayishda davom etdi.

Shunda Alyosha umrida bundan go‘zal joy ko‘rmaganini his qildi. Go'yo atrofdagi hamma narsa jonlanib, juda tanish bo'lib qoldi. Go'yo yo'l olib boradigan o'rmon umuman o'rmon emas, lekin odamlar unga qo'llarini barglar bilan silkitadigan devlardir. Va ularning barchasi uning qishlog'idagi odamlardan farq qiladi. Va qushlar qo'shiq kuylaydilar, lekin ular uni kutib olishadi va negadir u borligidan xursand bo'lishadi. Alyosha bundan juda xursand ediki, xuddi patdek yengildek tuyuldi. U endi qushlar bilan ucha oladiganday tuyuldi. Shamol uning sochlarini siladi, go‘yo kimnidir qadrdondek.

Va keyin shamol shu paytgacha quyoshni qoplagan bulutni haydab yubordi. Quyosh ham unga tabassum qildi. Bu tabassum uni shunchalik iliq va qulay his qildiki, u, ehtimol, boshqa joyda bunchalik yaxshi joy yo'qligini angladi. Va yaxshiroq va azizroq narsani topish shunchaki imkonsizdir. To'g'rirog'i, bu shunchaki kerak emas, chunki hamma narsa allaqachon bu erda, atrofda. To'satdan u o'zini his qilmayotganini, go'yo atrofidagi narsalarga erigandek, hamma narsaning bir qismiga aylanganini angladi. Uning o'zi xuddi daraxtlardek bahaybat va ayni paytda pat kabi engil edi.

-Hoy, bolam, - yangradi, qayerdandir uzoqdan, bobosining ovozi.

-Ah - u shuni aytishi mumkin edi. Va uning og'zi ochiq qoldi.

"Do'konni unutmadingizmi?" U hamon jilmayib turardi, lekin qandaydir boshqacha. Go'yo uning ustidan kulayotgandek. Go'yo atrofdagi hamma narsani bolaning o'zi emas, balki bobosi rassom sifatida rasm chizgan, unga kirish va undagi hamma narsaga tegishi mumkin. Go'yo bu o'sha tanish, ammo butunlay boshqa dunyo va u erda usta edi.

U erda nimani xohlasa, o'zgartirishi mumkin degan tuyg'u bor edi.

- Do'kon haqida? - bola shunchaki so'zlarini takrorladi.

-Ha, biz o'tiribmiz. Sir! Esingizdami?

Va keyin birdan Alyoshaga hech qanday sir yo'qligi ayon bo'ldi! Bu umuman do'kon haqida emas. To‘g‘rirog‘i, shu qadar qulay ediki, o‘tirishi bilanoq bu haqda o‘ylashni to‘xtatdi. Shu bilan birga, u shunchalik sodda va chiroyli ediki, qarshilik ko'rsatish va o'tirmaslik mumkin emas edi. U unga imo qilganga o'xshardi. Go'yo undan qandaydir kuch chiqqandek. Ehtimol, u oddiy, qalin eman taxtalaridan qilinganligi uchun. Lekin siz o'tirganingizda shunday sehrli ko'rinishga ega bo'ldingizki, endi do'konni eslay olmadingiz. Bu sizning ustingizda bir tasvirlar to'lqini o'tgandek edi. Ularda hech qanday yangilik yo'q edi, faqat siz ularni yurish paytida ko'rmagansiz. Hammasi oddiy edi.

- Hech qanday sir yo'qdir? - taklif qildi bola.

-Qanday qarash kerak … - javob berdi bobo. Bir tomondan, do'kon va do'kon bor. Yo'lda turadi. Bir kishi o'tib ketadi va uning fikrlari u bilan birga ketadi. Va to'satdan u oddiy do'konga e'tibor beradi. Va skameykalar ularga o'tirishi ma'lum. Shunday qilib, u kelib o'tirdi. U ko'zlarini yumdi va fikrlari to'xtadi. Uni ochib, dunyoga yangidan, boshqa ko‘zlar bilan qaradi. Go‘yo bundan oldin u “o‘ylash” daryosida suzib yurib, boshi tashqariga chiqib, ko‘z o‘ngida suratlar chaqnab ketayotgandek bo‘ldi, lekin tezda tushunib bo‘lmaydigan hamma narsa. Maqsadlar, rejalar va boshqalar. Ammo u bu daryoga boshi bilan sho'ng'di va u erda nimanidir ko'rdi. U erda har kim o'zinikini ko'radi. Bu "ongga chiqish" deb ataladi. Sabab faqat muhim muammolarni hal qiladi. Uning vazifasi asoslarni, mohiyatini ko'rishdir. Shuning uchun rus tilida otlar mavjud, ya'ni. Muhim so'zlar. Ular savolga javob berishadi: kim? Nima? Va sayohatchi o'tirganda nimani ko'rdi? Go'zallik va boshqa hech narsa. Bizning go'zal tabiatimiz. Rossiyada har qanday so'z tasodifiy emas. Bizda Rod bor, aziz xalq vositalari. Va Rod bilan, bu Rodni o'rab turgan hamma narsa. Shunday qilib, tabiat biz uchun xuddi yaqin odamlar kabi aziz ekan. Odamlar qaytib kelmayapti, chunki men ularni kuch bilan qaytaraman. Kuch va undan oqilona foydalanish kerak. Ular o'zlarini qadrliroq narsa topa olmayotganliklarini his qilishadi va ularning behudaliklari asosan bo'sh. Ular izlayotgan hamma narsa allaqachon shu yerda. Hayot hozir va shu yerda, boshqa noma'lum joyda emas. Inson o'zini ayniqsa yaxshi his qila boshlagan joylar kuch joylari deb ataladi. Bunday joylarda odamlar o'zlarini boshqacha his qiladilar, ularda ruh ochiladi.

-Bobo, men ko'zimni yummadim!

- Sen aqlli bolasan. Ko'zlarini yumishi kerak bo'lgan kishi, ko'zlari endi hech narsani ko'rmaydigan odamdir. Va boshda dam olish yo'q. Aniq narsalar endi odamlar tomonidan sezilmaydi. Ko'rmang. Siz ko'rgan narsani hamma ham ko'rmaydi. Buni faqat o'zlari bilan Lada'da bo'lganlar ko'rishlari mumkin. Inson Ladada, demak uning ruhi ochiladi va hamma narsani his qiladi. Shuning uchun biz hamdardlik, hamdardlik deymiz. Inson boshqa ruh bilan birlashadi. Bir kishi boshqa shaxs yoki tabiat bilan birlashadi. Bera boshlaydi. Axir hamma narsaning joni bor, hatto bu do'kon ham. Axir men buni qildim, shuning uchun men jonimni qo'ydim. Va agar Lada bo'lmasa, u holda odam doimo tanasi yoki aqli bilan zo'riqishda bo'ladi, ya'ni uning ruhi siqilgan. Shunday qilib, u hamma narsani o'ziga tortadi. Xo'sh, u qo'rqadi, shuning uchun u butunlay poshnalarga boradi, siz hatto oyoqlaringizni ham ko'tarolmaysiz.

- Ruh qachon ochiladi? - soʻradi Alyosha.

-Yaxshisan Alekha, savol berishni bilasan. Keyingi safar kelsangiz, samovar qo'yamiz, hammasiga o'zingiz javob berasiz.

Shunda bobo o‘rnidan turib uyga ketdi. Bola esa bir oz ko'proq o'tirdi, keyin u ham hech qachon eshitmagan shekilli, so'zsiz qo'shiq kuylab, uyiga ketdi, lekin ohang o'zinikiga o'xshardi.