Dunyoning mashhur ertaklarining qonli asl syujeti

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Buyuk Britaniyada aka-uka Grimm ertaklari 1812 yil birinchi nashrida - ya'ni eng qonli va eng dahshatli nashrida nashr etilgan. Jeykob va Vilgelm Grimmlar, Charlz Perro singari, italyan hikoyachisi Giambattista Basile bilan birgalikda syujetlarni ixtiro qilmadilar, balki keyingi avlodlar uchun xalq an'analarini qayta yozdilar. Qon birlamchi manbalardan sovuq oqadi: qabrlar, kesilgan poshnalar, sadistik jazolar, zo'rlash va boshqa "ajoyib bo'lmagan" tafsilotlar.

Zolushka

"Zolushka" ning eng qadimgi versiyasi Qadimgi Misrda ixtiro qilingan deb ishoniladi: go'zal fohisha Fodoris daryoda suzayotganda, burgut uning sandalini o'g'irlab ketdi va fir'avnga olib ketdi, u poyabzalning kichik o'lchamiga qoyil qoldi va tugadi. fohishaga uylanish.

"Ertaklar ertagi" xalq afsonalari to'plamini yozib olgan italiyalik Giambattista Basile ancha yomonroq. Uning Zolushka, to‘g‘rirog‘i, Zezolla biz Disney multfilmlari va bolalar o‘yinlaridan biladigan baxtsiz qiz emas. O‘gay onasining xo‘rligiga chidab o‘tirgisi kelmay, o‘gay onasining bo‘ynini ko‘krak qopqog‘i bilan sindirib, enagasini sherik qilib oldi. Enaga zudlik bilan shoshildi va qizning ikkinchi o'gay onasi bo'ldi, bundan tashqari, uning oltita yovuz qizi bor edi, albatta, qizning hammasiga xalaqit berishi mumkin emas edi. Ishni saqlab qoldi: bir marta qirol qizni ko'rib, sevib qoldi. Zezollani janobi oliylarining xizmatkorlari tezda topib olishdi, lekin u qochib ketishga muvaffaq bo'ldi, tushib ketdi - yo'q, billur shippak emas! - Neapol ayollari kiyadigan qo'pol pianella. Keyingi sxema aniq: butun mamlakat bo'ylab qidiruv va to'y. Shunday qilib, o'gay onaning qotili malika bo'ldi.

Italiya versiyasidan 61 yil o'tgach, Charlz Perro o'z ertagini e'lon qildi. Aynan u barcha "vanilli" zamonaviy talqinlar uchun asos bo'ldi. To'g'ri, Perrault versiyasida qizga xudojo'y ona emas, balki marhum onasi yordam beradi: uning qabrida oq qush yashaydi, istaklarni amalga oshiradi.

Aka-uka Grimmlar Zolushkaning syujetini ham o'ziga xos tarzda talqin qilishdi: ularning fikriga ko'ra, kambag'al etimning yaramas opa-singillari o'zlariga munosib bo'lgan narsalarni olishlari kerak edi. Opa-singillardan biri qadrdon tuflisiga siqib kirishga urinib, uning oyog'ini, ikkinchisi esa tovonini kesib tashladi. Ammo qurbonlik behuda edi - shahzoda kabutarlar tomonidan ogohlantirildi:

O'sha uchayotgan adolat jangchilari opa-singillarning ko'zlarini o'chirishdi - bu ertakning oxiri.

qizil shapka

Qiz va och bo'ri hikoyasi Evropada 14-asrdan beri ma'lum. Savatning tarkibi hududga qarab o'zgardi, ammo hikoyaning o'zi Zolushka uchun juda baxtsiz edi. Bo'ri buvisini o'ldirgandan so'ng, uni nafaqat yeydi, balki uning tanasidan taom va qonidan ma'lum bir ichimlik tayyorlaydi. U karavotda yashirinib, Qizil qalpoqchaning o‘z buvisini ishtiyoq bilan yutib yuborayotganini kuzatadi. Buvining mushugi qizni ogohlantirishga harakat qiladi, lekin u ham dahshatli o'lim bilan vafot etadi (bo'ri unga og'ir yog'och poyabzal tashlaydi). Qizil qalpoqcha bundan xijolat bo'lmaganga o'xshaydi va to'yimli kechki ovqatdan so'ng u itoatkorlik bilan yechinib yotadi, u erda uni bo'ri kutmoqda. Ko'pgina versiyalarda hammasi shu erda tugaydi - ular ahmoq qizga to'g'ri xizmat qiladi, deyishadi!

Keyinchalik, Charlz Perro bu hikoyaning optimistik yakunini tuzdi va har xil begonalar o'z to'shagiga taklif qilgan har bir kishi uchun axloqiy qo'shimcha qildi:

Uyqudagi malika

Go'zallikni uyg'otgan o'pishning zamonaviy versiyasi o'sha Giambattista Basile tomonidan avlodlar uchun yozib olingan asl syujet bilan solishtirganda shunchaki bolalarcha g'iybatdir. Uning Taliya ismli ertakidagi go'zallik ham shpindel tomonidan la'natlangan, shundan keyin malika uyg'onmasdan uxlab qolgan. Tasalli bo'lmagan shoh-ota uni o'rmondagi kichkina uyda qoldirdi, lekin bundan keyin nima bo'lishini tasavvur qila olmadi. Yillar o'tib, yana bir podshoh o'tib, uyga kirib, Uxlayotgan go'zalni ko'rdi. Ikki marta o'ylamasdan, uni yotoqqa ko'tarib, ta'bir joiz bo'lsa, vaziyatdan foydalandi, keyin esa uzoq vaqt davomida hamma narsani unutdi. Va tushida zo'rlangan go'zallik to'qqiz oy o'tgach, egizaklarni dunyoga keltirdi - Quyosh ismli o'g'il va qizi Luna. Aynan ular Taliyani uyg'otdi: bola onasining ko'kragini qidirib, uning barmog'ini so'ra boshladi va tasodifan zaharlangan tikanni so'radi. Yana ko'proq. Nafsga berilib ketgan podshoh yana tashlandiq uyga kelib, u erdan nasl topdi.

U qizga oltin tog'larni va'da qildi va yana o'z shohligiga jo'nadi, u erda, aytmoqchi, qonuniy xotini uni kutayotgan edi. Podshohning xotini uysiz ayol haqida bilib, uni butun nasli bilan birga yo'q qilishga va shu bilan birga uning xiyonatkor erini jazolashga qaror qildi. U bolalarni o'ldirishni va ulardan podshoh uchun go'shtli pirog tayyorlashni va malikani yoqishni buyurdi. Olov oldidan go'zalning qichqirig'i shoh tomonidan eshitildi, u yugurib kelib, uni emas, balki zerikarli yovuz malikani kuydirdi. Va nihoyat, xushxabar: egizaklar ovqatlanmadi, chunki oshpaz oddiy odam bo'lib chiqdi va ularni qo'zichoq bilan almashtirib, bolalarni qutqardi.

Qizlik sharafi himoyachisi Charlz Perro, albatta, ertakni juda o'zgartirdi, ammo u hikoyaning oxiridagi "axloqiy" ga qarshi tura olmadi. Uning xayrlashuv so'zlari quyidagicha:

Oppoq oy

Aka-uka Grimmlar Snow White haqidagi ertakni bizning insoniy davrimizda vahshiyona ko'rinadigan qiziqarli tafsilotlar bilan to'ldirdi. Birinchi versiya 1812 yilda nashr etilgan, 1854 yilda to'ldirilgan. Ertakning boshlanishi endi yaxshilik va'da qilmaydi: “Qorli qish kunlarining birida malika deraza yonida o'tirib, qora ramka bilan tikadi. U tasodifan barmog'ini igna bilan teshadi, uch tomchi qon tomizadi va shunday deb o'ylaydi: "Oh, qordek oppoq, qondek qizg'ish va qora daraxtdek qoraygan chaqaloq bo'lsa edi." Ammo bu erda jodugar juda dahshatli ko'rinadi: u o'ldirilgan Qorqizning yuragini yeydi (o'ylagancha) va keyin u noto'g'ri ekanligini tushunib, uni o'ldirishning yangi va murakkab usullarini o'ylab topadi, shu jumladan ko'ylak uchun bo'g'uvchi to'r, zaharli taroq va zaharli olma, biz bilganimizdek, ishlagan.: Qorqiz bilan hamma narsa yaxshi bo'lganda, navbat jodugarga keladi va gunohlari uchun jazo sifatida u o'lik yiqilguncha qizg'ish temir poyabzalda raqsga tushadi.

Go'zallik va hayvon

Ertakning asosiy manbai go'zal Psixika haqidagi qadimgi yunon afsonasidan ko'p yoki kam emas, uning go'zalligiga katta opa-singillardan tortib, Afrodita ma'budasigacha hamma havas qiladi. Qiz yirtqich hayvonni boqish umidida toshga zanjirband qilingan, ammo mo''jizaviy tarzda uni "ko'rinmas jonzot" qutqarib qolgan. Bu, albatta, erkak edi, chunki u Psycheni uning xotiniga aylantirdi, agar u uni savollar bilan qiynamasa. Ammo, albatta, ayollarning qiziqishi ustun keldi va Psixe uning eri umuman yirtqich hayvon emas, balki go'zal Cupid ekanligini bilib oldi. Psixening turmush o'rtog'i xafa bo'lib, qaytib kelishga va'da bermasdan uchib ketdi. Ayni paytda, boshidanoq bu nikohga qarshi bo'lgan Psychening qaynonasi Afrodita kelinni butunlay ohak qilishga qaror qildi va uni turli xil qiyin ishlarni bajarishga majbur qildi: masalan, jinnidan oltin junni olib kelish. o'liklarning Stiks daryosidan qo'y va suv. Ammo Psyche hamma narsani qildi va u erda Cupid oilasiga qaytib keldi va ular abadiy baxtli yashashdi. Ahmoq hasadgo‘y opa-singillar esa “ko‘rinmas ruh” ularda ham topiladi, degan umidda o‘zlarini jardan tashladilar.

Zamonaviy tarixga yaqinroq versiya 1740 yilda Gabriel-Suzanne Barbot de Villeneuve tomonidan yozilgan. Unda hamma narsa murakkab: yirtqich hayvon, aslida, baxtsiz etim. Uning otasi vafot etdi va onasi o'z saltanatini dushmanlardan himoya qilishga majbur bo'ldi, shuning uchun u o'g'lining tarbiyasini birovning xolasiga ishonib topshirdi. U yovuz sehrgar bo'lib chiqdi, bundan tashqari, u bolani yo'ldan ozdirmoqchi bo'ldi va u rad etilganda, uni dahshatli hayvonga aylantirdi. Go‘zallikning ham shkafda o‘z skeletlari bor: u aslida o‘ziniki emas, savdogarning asrandi qizi. Uning haqiqiy otasi adashgan yaxshi peri bilan gunoh qilgan podshohdir. Ammo yovuz sehrgar ham qirolga da'vo qiladi, shuning uchun raqibining qizini kenja qizi vafot etgan savdogarga berishga qaror qilindi. Xo'sh, va Go'zalning opa-singillari haqida qiziq fakt: hayvon unga qarindoshlari bilan qolishga ruxsat berganida, "yaxshi" qizlar uni yirtqich hayvon aqldan ozdirib, uni yeyishi mumkin degan umidda ataylab qolishga majbur qilishadi. Aytgancha, ushbu nozik bog'liq lahza Vinsent Kassel va Leya Seydu bilan "Go'zallik va hayvon" filmining so'nggi versiyasida ko'rsatilgan.