"Ma'lumotli" tuzilmalar Rossiyada slavyanfilizmning boshlanishiga sabab bo'ldi

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Andrey FEFELOV. Mafkuraviy kurash bilan shug‘ullanib, o‘ziga xos reaktor ichida bo‘lganim uchun, men XIX asrda paydo bo‘lgan g‘arbchilik va slavyanfilizmning kuch-qudrat chizig‘i hozirgi asrda ham o‘z kuchini yo‘qotayotganini his qilyapman. Va bugun men siz bilan, Aleksandr Vladimirovich, birinchi slavyanfillar haqida gaplashmoqchiman.

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, slavyanfilizmning kelib chiqishi va shakllanish muhiti hali ham katta qiziqish uyg'otmoqda. "Slavofilizm" deganda biz bir qator jamoat arboblarini eslaymiz: Xomyakov, Kireevskiy, Aksakov, Samarin … Ularning orqasida biz birinchi slavyanfil deb atalgan Aleksandr Semenovich Shishkovning katta hajmdagi, adolatsiz unutilgan shaxsini topamiz. zamondoshlari tomonidan emas, balki keyingi avlodlar tomonidan. U bunga e’tiroz bildirmadi, qabul qildi. Ammo bu ham to'liq to'liq tezis emasligi ma'lum bo'ldi. Bu hodisaning kelib chiqishi haqidagi to'liq haqiqatni o'z ichiga olmaydi. Agar siz bunga to'liq qarash bilan qarasangiz, unda slavyanofillik ma'lum bir shaxs tomonidan emas, balki olimlar va "yaqin ilmiy" tuzilmalar tomonidan boshlangan.

Andrey FEFELOV. Bu xavotirli eshitiladi: ular mason lojalari emasmi?

Aleksandr PIZHIKOV. Yo'q, bu qonuniy rasmiy tuzilmalar va bu erda hech qanday fitna bo'lishi mumkin emas. Gap Ketrin II ning "Rossiya akademiyasini tashkil etish to'g'risida"gi farmoni haqida ketmoqda. 1783 yilda imperator tomonidan chiqarilgan ushbu Farmon "Rossiya imperiyasi qonunlarining to'liq to'plami" da mavjud.

Andrey FEFELOV. Akademiya ilgari Pyotr I davrida tashkil etilgan va keyin Lomonosovni, Millerni va boshqa "nemchuralarni" o'z ichiga olgan …

Aleksandr PIZHIKOV. Darhaqiqat, bu borada chalkashlik bor: Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasi 1724 yilda Pyotr I tashabbusi bilan tashkil etilgan va uning vafotidan keyin imperator Yekaterina I farmoni bilan tasdiqlangan va 1783 yilda yana bir akademik tuzilma - Rossiya Akademiya.

Andrey FEFELOV. Boshqa akademiya nima uchun edi?

Aleksandr PIZHIKOV. Gap shundaki, Sankt-Peterburg akademiyasi tabiiy fanlarga e'tibor qaratgan: kimyo, fizika-matematika fanlari va tarixchilar unda periferik o'rinni egallagan. Bundan tashqari, Akademiyada to'pni chet elliklar boshqargan va Lomonosov ular bilan tarixiy va filologik janglar olib borgan.

Gumanitar fanlar sohasidagi vaziyatni tushungan Ketrin II Rossiya Fanlar akademiyasini maxsus tashkil etishni zarur deb hisobladi. O'sha paytda, Sankt-Peterburg akademiyasini imperatorga yaqin malika Yekaterina Dashkova boshqargan va u 1783 yilda Imperator Rossiya akademiyasining direktori bo'lgan, buning ma'nosi deyilgan. uning tashkil etilishi ruscha so'zni yuksaltirish edi, aniqrog'i, Ketrin II rus tilining birinchi ruscha lug'atini yaratish vazifasini qo'ydi.

Buning uchun topshiriqni bajara oladigan kuchlar tortildi. Va ular orasida Lomonosov kabi rus familiyalari o'sha paytda kamdan-kam uchraydigan Sankt-Peterburg akademiyasidan farqli o'laroq, xorijiy familiyalar kam edi.

Andrey FEFELOV. Nega imperator Ketrin II bunga muhtoj edi?

Aleksandr PIZHIKOV. Bu erda u asl emas edi. Ketrin Evropa yondashuvlaridan nusxa ko'chirdi va 18-asrning ikkinchi yarmida hamma joyda, shu jumladan ilmiy paradigmada ham romantizm harakati shakllandi, u xalqlarning e'tiqodi, tarixi va tiliga katta e'tibor berdi …

Andrey FEFELOV. Ya'ni, kelajak xalqlarning xamirturushi yaratilganmi?

Aleksandr PIZHIKOV. Albatta! Va bu xamirturush umumiy til va tarixga ko'proq e'tibor bermasdan natija bera olmaydi - bu barcha Evropa mamlakatlari romantizmidagi asosiy narsalar.

Andrey FEFELOV. Frantsiyada bularning barchasi qanday yakunlangani tez va aniq …

Aleksandr PIZHIKOV. Ha. Pugachev harakati oldida Ketrin II ning ustuvor yo'nalishi kun tartibida - yagona xalqni shakllantirish edi, chunki haqiqatda hayot uzoqdan, Peterburg idoralari yoki Qishki saroydan ko'rinadigan tarzda tartibga solinmagani ma'lum bo'ldi…

Andrey FEFELOV. Hammasi shunday “folklor”ga o‘xshamadimi?

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, unchalik emas, shuning uchun katta ishni tezda boshlash kerak edi. Birinchi ruscha lug'at g'oyasi allaqachon havoda edi va Ketrin II bu ishni Yekaterina Dashkovaga ishonib topshirdi, chunki u bunday lug'at zarurligi haqida o'z fikrini to'liq baham ko'rdi. Nemis va frantsuz tillarida so'zlashadigan hukmron sinf uzoq vaqtdan beri jismoniy jihatdan joylashgan mamlakatning lingvistik muhitiga qaytishi kerak edi.

Andrey FEFELOV. Negadir bu birinchi ruscha lug'at haqida deyarli hech narsa ma'lum emas!

Aleksandr PIZHIKOV. U 1783 yildan 1841 yilgacha mavjud bo'lgan Rossiya akademiyasining o'zi kabi, Nikolay I Shishkov vafotidan keyin uni Peterburg akademiyasiga rus tili va adabiyoti bo'limi sifatida quyganida unutilgan.

Ammo bu Rossiya akademiyasining tarixi juda notinch va qiziqarli edi. Lug'atni tuzish uchun akademiyaga bir qator cherkov xizmatchilari kirishdi: episkoplar, ruhoniylar, oq ruhoniylar va hatto yosh, istiqbolli seminariyalar. Va bu akademiyaning yig'ilishida Dashkova yo'qligida, Sankt-Peterburg va Novgorod Metropoliti Gabriel raislik qildi. Aytgancha, bu episkoplar ko'p jihatdan Kiev-Mogila akademiyasidan edilar, ular kutubxonadan, aytganidek, juda ko'p kitoblarni yubordilar. To'g'ri, bu haqda o'qiganimda, men doimo xijolat tortaman: 1783 yilda u erda juda ko'p kitob bo'lishi mumkin emas edi, chunki 1777 yilda deyarli hamma narsani yoqib yuborgan yong'in bo'lgan.

Akademiya uchta seminariyadan talabalarni qabul qildi: Peterburg, Moskva va Novgorod. Aynan ular, ya'ni ruhoniylar akademik yo'nalish bo'ylab "harakatlana boshladilar". Va agar Sankt-Peterburg akademiyasida chet ellik odamlarning sezilarli qatlami bo'lsa, yangi Rossiya akademiyasiga hatto oddiy odamlar ham kirishdi: Preobrazhenskiy, Semyonovskiy polklari askarlarining bolalari …

Andrey FEFELOV. Ya’ni, dehqonlarning nevaralari akademik bo‘lishdi – hayratlanarli

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, va bunday odamlar ko'p edi va ular o'sha davrdagi rus fanida sezilarli iz qoldirdi.

Andrey FEFELOV. Va bu sharoitda ular qanday harakat qilishlari mumkin edi? Shaxsiy zodagonlikni oldingizmi?

Aleksandr PIZHIKOV. Yo'q, ular shaxsiy olijanob unvonni olmaganlar. Askarlar maktablaridan, gimnaziyalar orqali ular universitetlarga, jumladan, xorijiy universitetlarga borishdi. Aslida ular Mixail Vasilyevich Lomonosov yo‘lidan borishgan.

Andrey FEFELOV. Butun shakllanish o'sganmi?

Aleksandr PIZHIKOV. Albatta! Gap shundaki, Lomonosov figurasi bu hodisani yashiradi va bunday odamlar juda ko'p edi.

Andrey FEFELOV. Aleksandr Vladimirovich, bu shuni anglatadiki, krepostnoylik kuchayib borayotganiga qaramay, zodagonlarning har qanday xizmatidan "ozod qilish", vertikal dinamika hali ham mavjud edi …

Aleksandr PIZHIKOV. Ammo - ma'lum nuqtalarda! Axir Preobrajenskiy va Semyonovskiy polklarini Orenburg yaqinidagi yoki boshqa yerdagi garnizonlar bilan solishtirib bo‘lmaydi, chunki bu polklarda barcha buyuk knyazlar xizmat qilgan. Bu imtiyozli lavozim oddiy askarlarga yuklatildi: umid ko'rsatgan bu askarlarning farzandlari o'qituvchilikka tayinlanib, ilmiy yo'nalish bo'ylab harakat qilishdi.

Andrey FEFELOV. Ha, “zodagonlar”ga yaqinlik katta imkoniyatlar berdi. Ammo ajablanarlisi shundaki, Lomonosov nuggetiga qo'shimcha ravishda bunday yo'nalish ham mavjud edi

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, va men allaqachon bir necha o'nlab miqdordagi turli darajadagi shon-sharafni topdim. Misol uchun, Ivan Ivanovich Lepexin bor edi - ensiklopedist, Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining akademigi, Dashkovaning sevimlisi, u "Rossiya akademiyasining lug'ati" ustida ishlagan. Ushbu "Lug'at …" ustida ko'plab cherkov rahbarlari ishlaganligi sababli, uning so'z manbalari yilnomalar edi, albatta, cherkov kelib chiqishi, liturgik kitoblar, Ivan III, Ivan IV qonunlari va boshqalar.

Shu bilan birga, kompilyatorlar lotincha ilmiy atamalarni botanika va kimyodan rus tiliga tarjima qilganlar, bu jihatni ham hisobga olish kerak. Lotin nomlari rus tilida yangradi va bu jihatdan muhim … Masalan, o'simliklar bu o'simliklardan foydalanish bilan bog'liq xalq nomlari bor edi va lotin tili uning xususiyatlaridan nomni yirtib tashladi, boshqa ma'no va tamoyillarga ega edi. Yomon tomoni shundaki, dostonlarga, umuman, xalq og‘zaki ijodiga hech kim e’tibor bermasdi.

Andrey FEFELOV. Ammo keyin folklorga e'tibor berish uchun uni yozib olish, xuddi shu dostonlarni tuzatish kerak edi, masalan …

Aleksandr PIZHIKOV. Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich va boshqa ba'zi dostonlar haqidagi parchalar allaqachon ma'lum bo'lgan, ammo ular har tomonlama yozilgan, albatta, faqat 19-asrning o'rtalarida.

Albatta, ular katta epik qatlam mavjudligini bilishgan, lekin u erda va u erda yuzaga kelgan parchalar ham, negadir, o'sha paytda sezilarli qiziqish uyg'otmagan. Masalan, Potemkinning hamkasbi va do‘sti, taniqli tarixchi va filolog Ivan Nikitich Boltin bu “afsonalar”ning barchasi sadaqa so‘rash uchun o‘ylab topilgan va ularni lug‘atga kiritmaslik kerak, deb hisoblardi. Bu aqlsiz "ma'rifat"da uni shoir Derjavin qo'llab-quvvatladi, u ham dostonlar haqida o'ziga xos tarzda gapirdi - ular aytishadiki, bunga jiddiy qarashning hojati yo'q va rus tilini yopishning hojati yo'q. Boltin va Derjavin uchun rus tili bir ma'noda kitobiydir.

1783-yildan buyon yaratilgan va olti jilddan iborat ushbu lug‘at ustida ishlayotganda, albatta, ko‘p bahs-munozaralar bo‘ldi va ular asosan uni qaysi tamoyil asosida tuzish haqida bahslashdilar. Va faqat ikkita printsip mavjud …

Andrey FEFELOV. Alfavit va etimologik?

Aleksandr PIZHIKOV. Ha! Boltin elementar yondashuvni talab qildi, asosiy kuchlar esa boshqa narsani talab qildi. Natijada birinchi lug'at etimologik bo'lib, unga 43 ming so'z kiritilgan va ular orasida rus tilidan lotin tilidan tarjima qilingan ko'plab ilmiy so'zlar mavjud edi.

Andrey FEFELOV. Va bu tarjima qilingan so'zlar yopishib qoldimi?

Aleksandr PIZHIKOV. Lotin nomlari qotib qolgan. Va elementar printsip 1794 yilda amalga oshirila boshlandi, lekin ish juda sust ketdi: oltinchi jild allaqachon 1826 yilda, Nikolay I davrida nashr etilgan! Bularning barchasi, albatta, Ketrin II dan keyin imperatorlar gumanitar mavzuga kamroq e'tibor berganligini ko'rsatdi.

Ammo o'sha paytda Rossiya akademiyasida to'plangan odamlar atrofidagi muhit, bu intellektual doira birinchi slavyanofillarning mafkuraviy "eskizlarini" tug'dirdi.

Va biz suhbatimiz boshida gapirgan Aleksandr Semyonovich Shishkov o'zining adabiy tadqiqotlari bilan obro' qozona boshlagan va 1796 yilda Dashkovo rus akademiyasining a'zosi bo'ldi. Ajoyib va samimiy inson bo'lgan holda, u Ketrin II dan keyin taxtni egallaganlarning hammasi bilan unchalik yaxshi til topisha olmadi; I Pavel unga yoqdi, uni yaqinlashtirdi va uni o'zining yordamchisi qildi, lekin bir marta kutish xonasida navbatchi bo'lgan Shishkov uxlab qolish uchun ehtiyotsizlik qildi. Va - sharmanda … Aleksandr I dastlab unga yomon munosabatda bo'ldi, lekin 1812 yildan boshlab, Shishkov vatanparvarlik chaqiriqlarini (o'sha paytdagi manifestlar) yozishni boshlaganida, uning ishlari ko'tarildi, chunki Aleksandr Semyonovich barcha vazifalarni ajoyib tarzda bajardi.

Andrey FEFELOV. Chunki u filolog va milliy fikrlovchi inson edi

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, va 1813 yilda u haqli ravishda Akademiyaning prezidenti etib tayinlandi, ammo bu tayinlashdan keyin u bir necha yil davomida hokimiyat ostonasini bosib o'tishi kerak edi. Arakcheev yordam berdi. Keyin Shishkov hatto Xalq ta'limi vaziri etib tayinlandi - u juda faol edi, o'ziga e'tibor qaratdi!

Ammo, afsuski, yana omadsizlik yuz berdi: Nikolay I bilan tomoshabinlardan birida Shishkov uzoq vaqt davomida olib kelgan portfelining qulfini ocholmay qoldi va natijada Nikolay I undan bu portfelni olib, ochdi. o'zi, unga berdi va … kerakli qog'ozlarni topa olmadi. Keyin Nikolay I yana portfelini oldi va kerakli narsani topdi. Va ishni tugatgandan keyin u dedi: Aleksandr Semyonovich, dam olish vaqti emasmi? Axir, u 1754 yilda tug'ilgan, ya'ni allaqachon rivojlangan yillarida. Unga ham shunday bo'ldi. U juda kulgili, ammo chiroyli odam edi: u haqiqatan ham ajnabiylikka sig'inishga toqat qilmadi va Akademiyaga munosib rahbarlik qildi.

Andrey FEFELOV. U xorijiy so'zlarni ruscha tarzda qayta yaratdi …

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, va bu masxara mavzusi edi …

Andrey FEFELOV. "Bilyard" o'rniga - "to'pni aylantirish"

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, bu taxminan u ishlab chiqargan og'zaki birikmalar, qarz olishga qarshi kurashadi.

Shishkov to‘g‘ri aytdi: fransuz va nemis tillarida gapirsangiz, qanday yagona xalq haqida gapirish mumkin, uni umuman qanday yaratmoqchisiz - axir, xalq sizni tushunmaydi? Shishkov bu yo'nalishdagi harakatning harakatlantiruvchi kuchi edi. Ular uni, xuddi Lui XIV singari, Akademiyaning o'zi, deb masxara qilishdi. Shuningdek, rus milliy merosining g'ayratli ayoli Shishkovning birinchi xotini lyuteran bo'lgan, ikkinchisi esa qizg'in katolik bo'lgan, uning qarindoshlari Sankt-Peterburgda Polsha adabiy jurnalini nashr etgan …

Andrey FEFELOV. Ya'ni, u o'zining qalin ichiga kirib oldi

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, bu qarama-qarshiliklar tufayli u juda asabiy edi. Va u Nikolay I dan ikkinchi turmush qurishga ruxsat so'raganida, u o'z tanloviga kinoya bilan munosabatda bo'ldi. Va Yuliya Narbut haqiqatan ham Shishkovning keyingi hayotini yoritmadi, chunki ularning farzandlari yo'q edi - faqat jiyanlari, ularni tarbiyalash uchun olib ketgan. Lekin agar ular! Uy xotini tomonidan taklif qilingan frantsuz gubernatorlari va o'qituvchilari bilan ham to'lgan. Natijada, istehzo bilan, uyda frantsuz ta'limiga qarshi bo'lgan bir kishi, doimiy ravishda bunga chidashga majbur bo'ldi, chunki uning rafiqasi bu ta'limni eng yaxshi deb hisobladi.

Shishkov akademiya prezidenti etib tayinlanganida, u Moskvada emas, balki Aleksandr I bilan Napoleonga qarshi xorijiy kampaniyada edi va u Akademiya ishlarini vaqtincha katolik kardinal Sestrentsevich - dahshatli dushman tomonidan o'z zimmasiga olishni so'radi. Iezuitlar, bilganlaridek. Xuddi shu sababga ko'ra, u xalq ta'limi vaziri graf Aleksey Razumovskiyni akademiya a'zoligiga kiritmadi, chunki u hatto rus tilini lotin tiliga tarjima qilish haqida gapirishga jur'at etgan iyezuitlarga hamdard edi! U allaqachon o'sha tomon ketayotgan edi … Va Shishkov bu erda devor kabi o'rnidan turib, cherkov slavyanlari va rus tilidagi platformaga suyanib turdi, bu, albatta, barcha chiziqlardagi Benkendorflarning tomog'idan o'tgan edi. U, ular aytganidek, o'limgacha turdi, shuning uchun 1828 yilda u Xalq ta'limi vaziri lavozimidan chetlatilishi bejiz emas edi.

Andrey FEFELOV. Birozdan keyin bu postni Uvarov oldimi?

Aleksandr PIZHIKOV. Uvarov ham Iezuitlarning shogirdi edi, u ularning doirasidan chiqib, hayotga kirdi. Bu ko'p jihatdan Shishkov tegishli bo'lmagan va u har tomonlama qarshilik ko'rsatishga harakat qilgan, Rossiya akademiyasiga metropolitanlar va episkoplarni ilmiy faoliyat uchun taklif qiladigan va lug'atlar yaratadigan boshqa doira edi. U, umuman olganda, cherkov slavyan tili va qadimiy adabiy yodgorliklarni nashr etish bilan bog'liq masalalarni o'z ichiga olgan ulkan nashriyot dasturini boshladi. Nikolay Mixaylovich Karamzin dastlab uning qasamyodli dushmani edi, keyin u o'z pozitsiyasini yanada konservativ pozitsiyaga yumshatdi va Shishkov unga do'stlik qo'lini cho'zdi. Shunday qilib, Karamzinchilar Akademiya tirik tilning lug'atini emas, balki tarixiy ma'lumotnomani nashr etishini aytdi.

Andrey FEFELOV. Va keyin Pushkin paydo bo'ldi …

Aleksandr PIZHIKOV. Shishkov Aleksandr Sergeevich Pushkinning rus tilidagi buyukligini darhol baholadi va uni Rossiya adabiy akademiyasiga a'zo bo'lishga taklif qildi - bu haqiqat Shishkov foydasiga aniq gapiradi, unga nisbatan juda ko'p nohaq tuhmatlar, retrograd tanqidlari va hokazo. uning hayoti davomida qurilgan.

Uvarov-Bekkendorf davrasi, men aytganimdek, Pushkindan ham shubhalanardi. Ota-onalar uni Iezuit muassasasiga yuborishni xohlashdi, lekin berishmadi va Pushkin Tsarskoye Selo litseyida o'qidi … U butunlay boshqa doiraga "qo'shildi". Shu sababli, Pushkin ham, Shishkov ham Nikolay I ning ko'plab atrofidagilar singari, Iezuitlarning shogirdi bo'lgan Muqaddas Sinodning bosh prokurori Protasovni xavotirga soldi.

Shishkov hali ham slavyan birligi g'oyasini targ'ib qilish bilan issiq qo'l ostida qoldi. Aleksandr I ham, Nikolay I ham bunga tayyor emas edilar, chunki ko'plab slavyan xalqlari o'sha paytda Avstriya imperiyasining bir qismi bo'lib, keyinchalik Avstriya-Vengriyaga aylanadi. Faqat Aleksandr II keyinchalik bu g‘oyalarni slavyanlar davlati siyosatiga aylantiradi.

Andrey FEFELOV. Shishkov, ma'lum bo'lishicha, uzoqqa qaraganmi?

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, o‘shanda ham u slavyanshunoslik kafedralarini tashkil etish, ularga Praga universitetining eng ko‘zga ko‘ringan slavyanlarini: Xanka, Shafarik va boshqalarni o‘tkazish zarurligini aytdi… Lekin ularning hech biri uning takliflaridan foydalanmadi, chunki negadir slavyan ilmiy rahbarlari vazminlik ko'rsatdilar.

1841 yilda Shishkov vafotidan keyin Rossiya akademiyasi Imperator Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasiga rus tili va adabiyoti boʻlimi sifatida qoʻshildi. Uning prezidenti Dmitriy Bludov, xayriyatki, Dashkovaning ko'rsatmalariga asosan amal qildi.

Andrey FEFELOV. Ya'ni, u har tomonlama qo'llab-quvvatladi, kuchaytirdi …

Aleksandr PIZHIKOV. Aytgancha, seminarchilardan kelgan akademik kotiblar Ivan Lepexin, Nikita Sokolovlar kabi mustahkamlandi. Va bundan oldin Sankt-Peterburg akademiyasida to'qson yil davomida akademik-kotiblik rahbarlik lavozimini Rossiya akademiyasiga juda sovuqqon munosabatda bo'lgan Eyler oilasi egallagan.

Lepexin o'zining mamlakat bo'ylab sayohatlari haqida to'rt jildlik tavsiflarni qoldirdi, men ularga Tarixiy kutubxonada qaradim, bu ajoyib nashr, uni chet ellik qila olmaydi. Uning vorisi, akademik-kotib sifatida Sokolov, Ketrin II ma'qullagan nemis Pallasi bilan Rossiya bo'ylab sayohat qildi. Pallas tomonidan uning sayohatlari haqida nashr etilgan eslatmalarning uchdan ikki qismi Sokolov asarlarining mevasidir, chunki Pallas rus tilini yaxshi bilmas edi.

Ammo umuman olganda, Rossiya akademiyasi folklor maydoniga tushishni istamay, yuqori savodxonlik darajasida qoldi. Buni Vladimir Ivanovich Dal amalga oshirdi, uning so'z boyligi Akademiya lug'atlariga soya solib qo'ydi.

Andrey FEFELOV. Ehtimol, 19-asrning boshlarida ekspeditsiya madaniyati hali shakllanmagandir - og'zaki nutqni "yozish" yo'q edi, uni tasniflash tizimi yo'q edi, umuman olganda, bunday metodologiya yo'q edi?

Aleksandr PIZHIKOV. Ha, albatta, yo'q. Mashhur filolog Boris Andreevich Uspenskiy 1985 yilgi monografiyasida bir hayratlanarli narsani payqagan. Lomonosovni chet elga fizika, kimyo va hokazolardan tashqari rus tilini ham o‘qishga yuborishgan, deb yozgan edi! Bu ajoyib fikr! Ma’lum bo‘lishicha, 18-asrning birinchi yarmi va o‘rtalarida chet elliklar rus tilini o‘rgatgan. Masalan, dengiz floti kadet korpusida rus tilini o‘rgatish umumiy tayyorgarlik toifasiga kiritildi.

Men juda dangasa emasdim va buni tekshirish uchun "Semyonovskiy va Preobrajenskiy polklari tarixi" jildini oldim, u erda hamma narsa hujjatlashtirilgan: Pyotr I dan 19-asrning o'rtalarigacha va men rus tilini ko'rdim. polk maktablarining askarlariga butunlay chet elliklar, nemislar va frantsuzlar tomonidan o'qitildi! Buning ortida nima bor, men bilmayman va Ouspenskiy ham javob bermaydi.

Andrey FEFELOV. Va bu Stalinning tilshunoslikka oid asarlaridagi fikrlariga mos keladi, u erda u armiyani boshqarish tizimining tili aniq va tushunarli bo'lishi kerak, har qanday nomuvofiqliklarni istisno qilishi kerak, ya'ni bir xil so'zlar bir xil hodisalarni bildirishi kerak, aks holda buyruqlar paytida. harbiy operatsiyalarni etkazish imkonsiz bo'ladi

Va turli joylardan kelgan ishga yollanganlarga bir xil til o'rgatilsa, ajablanarli emas, chunki ular turli lahjalar va dialektlarning tashuvchisi bo'lishi mumkin edi, hatto ukrain tili ham rus tilining lahjasidir

Aleksandr PIZHIKOV. Imperiya aholisini boshqa ko'plab xalqlar tashkil etdi: mordoviyaliklar, chuvashlar …

Andrey FEFELOV. Shuning uchun buning ortida mantiq bor edi

Va biz allaqachon ko'p biladigan aniq slavyanfillar qanday aniqlangan? Aytgancha, ulardan biri Aksakov "Kun" gazetasini nashr etdi

Aleksandr PIZHIKOV. Ular bu estafetani o'z zimmalariga olishdi.

Andrey FEFELOV. Ular tizimli ravishda Akademiya bilan bog'liq edi yoki kapillyarlar ularga boshqa qatlamlardan o'tganmi?.

Aleksandr PIZHIKOV. Xomyakov, Kireevskiy va Samarin avlodlari yoshi tufayli o'sha Akademiyada bo'la olmadilar, ular hayotni endigina boshlayotgan edilar. Slavyanfillar Aksakovlarning otasi Sergey Timofeevich deyarli butunlay ko'r bo'lib vafot etgan Shishkovning so'nggi yillari haqida xotiralarni qoldirdi.

Andrey FEFELOV. Ya'ni, ular yaqin oila bo'lganmi?

Aleksandr PIZHIKOV. Ha. Bir necha yil o'tgach, 1840-yillarning o'rtalaridan boshlab slavyanofillik ijtimoiy oqim sifatida shakllana boshladi. U 1841 yilda o'z faoliyatini to'xtatgan Akademiyada paydo bo'lmadi, lekin bu dunyoqarashning tashuvchilari - yangi, yorqin odamlar bilan bevosita bog'liq edi. Va "Pravoslavlik" tushunchasi nima. Avtokratiya. Millat "iezvitlarning sobiq o'quvchilari tomonidan yaratilgan bo'lib, slavyanofilizm kelib chiqishining heterojenligi haqida gapiradi. Xomyakov va uning slavyan “qo‘riqchisi” Shishkov yo‘lidan yurib, aslida muxolifatchilar edi.

Xomyakov ham, Samarin ham uy qamog'iga olindi, ularni kuzatib borishdi. Faqat Aleksandr II davrida hamma narsa biroz o'zgardi, bu erda mafkuraviy to'pni asosan iezuitlarning shogirdlari boshqargan Nikolay I davri allaqachon tugagan edi. Bu kurash siyosatda qay darajada aks etgan - bu yerda bahslashish mumkin, ammo umumiy konseptual til topilmadi. Bu haqiqat…