Devanagari - qadimgi rus tili

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Davlat odatda milliy gʻoya asosida quriladi, shuning uchun bosqinchilar doimiy ravishda odamlarni parchalash va yangi millatlar yaratish, buning uchun yirik davlatlarni parchalash ustida ishlamoqda. Va ular aralashib ketmasligi uchun yangi "bo'sh" tillar yaratiladi, buning uchun shayton kuchlari birinchi tilni va uning harflarining semantik ahamiyatini yo'q qildi va bu odamlardagi uchinchi signal tizimini yo'q qildi, bu esa odamlarning o'ziga xosligini keltirib chiqardi. Qadimgi til ko'p qirrali va evolyutsiyaga qodir, chunki yangi so'zlarning cheksiz soni shakllangan.

Bo'sh tillarda ma'noli harflar yo'q, shuning uchun ular atrofdagi dunyoni bilishda bu tilda so'zlashuvchilarga chegara qo'ydilar, chunki ular yangi tushunchalarni yaratish qobiliyatiga ega emaslar.

Misol tariqasida men o'z kuzatuvimni keltirmoqchiman. Keling, -o harfimizni olaylik.

Qarang, u qanday qilib prefiks sifatida o'zining yumaloq yopiq yo'li bilan yopiq halqa bo'ylab shunday o'tishning ma'nosini mukammal ravishda to'ldiradi! "Haqida" - aylana tasvirini mustahkamlash, kolo. "Tekshirish" - bir nuqtadan boshlab, aylana bo'ylab, xuddi shu nuqta bilan tugaydigan qarash. "Stun" - siz 360 daraja atrofida eshitishni to'xtatasiz. "Kulishi" - odam qanday o'girsa ham, u boshqa birovning masxara ob'ekti bo'lib qoladi. Va hokazo.

Ammo Evropa tillarida bir xil tovush turli yo'llar bilan uzatilishi mumkin, ammo tasvirni yo'qotish bilan. Keling, ingliz tilida aytaylik. orqali -a undoshi bilan, fr da. -au- yoki -eau- orqali …

Va hatto bahona sifatida -o o'sha hamma narsani qamrab oluvchi tasvirni beradi: Men sizni o'ylardim. Aytgancha, - tuting - …

Dunyoga mashhur hind sanskritologi Durga Prasad Shastri Rossiyaning Vologda shahriga tashrif buyurganida unga tarjimon kerak emasligini aniqladi: sanskrit tilining qadimiy shakli zamonaviy Shimoliy rus dialekti bilan deyarli bir xil bo‘lib chiqdi… Sanskrit tili bo‘lib chiqdi. Borea tog'lari bo'ylab kezib yurganida o'zlashtirgan tilning shunchaki modifikatsiyasi bo'lish. (Hind va Sovet madaniyati jamiyati konferensiyasi materiallari, 1964 yil 22-23 fevral, Gazibad, Uttar-Pradesh).

Shimoliy Rossiya - Tver, Yaroslavl, Vologda, Kostroma … - ming yillar davomida xalqlarning harakati va aralashishlaridan tashqarida alohida yashagan va uning tili deyarli o'zgarmagan.

“Oxirgilar orasida hind tilshunosi Durga Prasad Shastri diqqatga sazovordir. U bir necha o'n yillar oldin rus "hinterlandiya" ga tashrif buyurib, shunday deb yozgan edi: "Taxminan 2600 yil oldin yashagan Hindistonning buyuk grammatikasi Panini bu erda men bilan birga bo'lishini va o'z davrining ajoyib saqlanib qolgan tilini eshitishini qanchalik xohlardim. eng kichik nozikliklar bilan!.. ""

Evropa va hind tillarida rus tilidagi kabi qadimgi til tizimlarini saqlashning bunday vositalari yo'q. Hind-evropa oilasining ikkita eng yirik tarmog'ini o'rganishni faollashtirish va barcha xalqlar manfaati uchun qadimgi tarixning qorong'u boblarini ochish vaqti keldi *.

(* Hind va Sovet madaniyati jamiyati konferentsiyasi materiallari, 1964 yil 22-23 fevral, Gazibad, Uttar-Pradesh).

Va nafaqat Lomonosov, Nikolay I davridagi Rossiya akademiyasining prezidenti, admiral Shishkov ham rus tili haqida shunday degan edi: “Kimki bizning tilimizning cheksiz chuqurligiga kirish uchun mashaqqatli bo'lsa va uning har bir so'zi bizning tilimizga tegishli bo'ladi. qaysi tomondan oqib chiqsa, kim oldinga borsa, bunga shunchalik aniq va inkor etib bo'lmaydigan dalil topiladi.

Hech bir til, ayniqsa, eng yangi va yevropa tillari, bu ustunlikda biznikiga tenglasha olmaydi. Bizning tilimiz zo'r, boy, baland, kuchli, o'ychan. Bu qadimiy, asl tilu har doim kambag'alning tarbiyachisi, ustozi bo'lib qoladi, u ularda yangi bog'ni etishtirish uchun o'z ildizlarini bildiradi.

Xorijiy so'z tarjimonlari o'zlari ishlatadigan so'zlardagi dastlabki fikrni topish uchun bizning tilimizga murojaat qilishlari kerak: bunda ular o'z tillarida behuda qidiradigan ko'plab shubhalarni tushuntirish va hal qilishning kalitidir.

Biroq, bu ajoyib va to'g'ri fikrlar, shu paytgacha ular etarli darajada qat'iy ilmiy asosga ega emas edi, shuningdek, matematik Lobachevskiyning rus tilini Evropa tiliga nisbatan yuqori darajada tashkil etish haqidagi fikrlari.

1. Rus tilida kirill yozuvi paydo boʻlgunga qadar qadimiy yozuv mavjud boʻlib, u keyinchalik hind-yevropa tillari oilasini tashkil etgan koʻplab xalqlar uchun odatiy hol boʻlgan. Ushbu yozuvning imo-ishora tizimi qadimgi Evropada keng tarqalgan va ko'plab alifbolar, runlar va bo'g'in tizimlarining keyinchalik paydo bo'lishi uchun asos bo'lib xizmat qilgan.

2. Slavyan tillari barcha eng mashhur qadimgi hind-evropa tillari: lotin, sanskrit, qadimgi yunon va shunga mos ravishda barcha Yevropa tillari shakllangan asos bo'lganligi haqida dalillar mavjud. Va bu gipoteza emas, balki qoidalarga muvofiq o'rnatilgan haqiqatdir.

Bundan tashqari, barcha qadimgi tillardagi izlar qadimgi slavyan qatlamiga ega. Va to'g'ri o'qish bilan, eng qadimgi tillar slavyan tilida gapira boshlaydi.

Masalan, qadimgi Misr yozuvlarida og'iz tasviri: "og'iz" so'zini, "p" belgisini va "qizil" sifatlarini anglatadi.

Nemis tilida "qizil" so'zi ham "og'iz" kabi eshitiladi va "og'iz" og'iz kabi faqat slavyan tilida, slavyan so'zlarida "ro" bo'g'ini ham mavjud - "pushti" (ruscha), "shoxli" (Ukr.), "Rozowy" (polyak) va qadimgi yunoncha "ro" harfi.

Ilgari hind-evropashunoslik (tilshunoslikning bir tarmog'i) savolga javob berishga imkoni yo'q edi: “Qaysisi to'g'riroq? Va oldin nima? ", - va taqqoslashda faqat tizimli bayonot bilan cheklangan edi: agar nemis tilida" t ", keyin ingliz tilida" d "(" goth "-" yil "- xudo," gut "-" gud "- yaxshi," og'iz "-" qizil "- qizil va boshqalar).

Olingan qoidalar tizimining boshqa hind-evropa tillariga birinchi qo'llanilishi ajoyib natijalar beradi. Bu tillar, xuddi qadimgilar kabi, rus tilida gapira boshlaydi.

Buzilishlar va "noqonuniyliklar" chet el so'zlarini qobiq kabi uchib, slavyan lug'ati va semantikasining eng qadimgi qatlamlarini (tilning lug'at va semantik mazmunini) ochib beradi.

Hatto eng qadimiy bo'lgan ibroniy tilida ham slavyan tilidan olingan qarzlar mavjud, masalan, "yo'l" so'zi endi hech qanday til guruhida mavjud emas. Va agar biz hali u erda bo'lmaganimizda, bu qanday bo'lishi mumkin? Agar bu so'z sodir bo'lgan matnlar Xudoning o'zi tomonidan aytilgan bo'lsa, bu qanday bo'lishi mumkin?

Bu mavjud qarashlarni tubdan qayta ko'rib chiqish zarurligini bildiradi. Ko'rsatilgan natijalarga olib keladigan hind-evropacha so'z yasalishi qoidalarini endi e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Topilgan qoidalar qo'llanilganda, qadimgi yunoncha "ekologiya" va "iqtisod" "vekologiya va vekonomika" bo'lib chiqadi, ya'ni. "asr" (hayot) ni to'g'ri qurish va hisoblash fanlari, bu ularning qadimgi yunon va rus tillarida to'liq slavyan tovushi bilan ma'nosiga to'liq mos keladi.

Qadimgi lotincha "eter" to'g'ri "shamol" kabi eshitiladi, german eposi "Edda" Vedalar, quyosh "Ra" - "Yar" va "Arias" - "o't qizg'in" syujetlarini takrorlashda "Veda" ga aylanadi.

Portugalcha "estupa" (pechka) shunchaki "stupa" ga aylanadi va tilda o'rnatilgan "bosqich" tanish "strada" ga aylanadi, "estrano" "g'alati" bo'lib qoladi, bu so'z ispan tilida nimani anglatadi.

Rus tilida F harfi yo'q, u uchun "begona" va faqat o'zlashtirilgan so'zlarda uchraydi. Ma'lum bo'lishicha, u begona, boshqa hind-evropa tillari uchun olingan va agar so'z lotin tilidan bo'lsa, P deb o'qilishi kerak, agar so'z qadimgi yunon tilidan bo'lsa, ko'pincha T sifatida o'qilishi kerak.

"F" yoki "F" ni "to'g'ri" harflar bilan almashtirganda, so'zlar, hatto juda qadimgi so'zlar ham slavyan tilida eshitila boshlaydi: FRESH (yangi, ingliz) FRESN (yangi, tuzsiz, xamirturushsiz) ga aylanadi.

FLAME (olov) OLANGA, FAKEL PAKLYA, FLOT RAFT ga aylanadi, ya'ni tsivilizatsiyalashgan insoniyat Buyuk Rim imperiyasi barpo etilganda ham amalda rus tilida gapirgan.

Qadimgi lotin tilidagi juda ko'p so'zlar slavyan nutqiga mutlaqo to'g'ri kelishini hisobga olsak (masalan, qadimgi lotin tilida "qovurg'alar" "suyaklar" kabi eshitiladi va lotin tilida "uyda qoling", "" kabi slavyan so'zlari mavjud. istiqomat qilish”, “Iroda”, “qamchi”, “bolta”), ko‘chishlar va bosqinlar tarixiga ushbu yangi nuqtai nazardan qarash kerakligi aniq, chunki hech qanday “qarz olish” yoki “rivojlanish” bu tasodiflarni tushuntirib bera olmaydi - bu lug'at lotin tilida eng qadimiy qatlam hisoblanadi.

Hayotimizni to'ldirgan xorijiy "fayllar" (inglizcha FILE - qator, chiziq, fayl shkafi, fayl, arra) qadimgi yunoncha "phila" (klan, qator, otryad, qabila) dan kelib chiqqan, ammo shaklda ajdodga ega. slavyan "arra" ning (FILE = PILA), bu ayniqsa "profil", "profil bo'limi", "erni profillash" so'zlaridan aniq ko'rinib turadi, bu "kesilgan" deb o'qilishi kerak bo'lgan uzunlamasına kesish (kesish) ga to'g'ri keladi.), ko'ndalang kesimdan farqli o'laroq.

Bundan ham qadimiy slavyan tovushi inglizcha "FIRE" - "olov" dan olingan. U qadimgi yunon tilidan kechroq begona "F" harfini oldi, unda to'g'ri "P" harfi saqlanib qolgan va "PIR" so'zi qadimgi yunon tilidan olingan barcha "pirotexnika" uchun asos bo'lgan. Biroq, juda qadimgi yunoncha "bayram" ning manbasi, ehtimol, qadimgi slavyan "bug'i" bo'lgan, chunki "bayram" uchun yunoncha "bug 'xonasi, ter hammomi" ma'nosi saqlanib qolgan.

Slavyan tillarining ko'p millionli novdasi hind-evropa daraxtining tanasi bo'lib chiqdi, ammo yaqin vaqtgacha bu kichik guruh yangi davr boshida yon novda sifatida juda kech shakllangan deb ishonilgan (Miloddan avvalgi 2-asr - milodiy 2-asr).

Rasmiy g'oyalarga ko'ra, slavyan tillari german tilidan litva tilidan kelib chiqqan. Ushbu nuqtai nazarga ko'ra, slavyanlar Evropada litvaliklardan keyin gotlar va vandallar bilan bir vaqtda juda kech paydo bo'lgan. Ya'ni, birdaniga yo'qdan, ko'p millionli odamlar paydo bo'ldi va hatto ulkan hududni egalladi.

Shu sababli, yangi nuqtai nazar nafaqat bizning oramizda, balki Evropaning boshqa xalqlari orasida ham Rossiyaning o'tmishi haqidagi g'oyalarni butunlay o'zgartiradi, bu bizning kelajagimizga umid uyg'otmaydi.

Lekin eng muhimi, qadimgi rus tilining proto-lingvistik tuzilmalari, yaratilish tili, eng to'g'ri, buzilmasdan, ongsiz tasvirlarni zamonaviy nutqqa tarjima qiladi.

Ma'lum bo'lishicha, rus tilida qandaydir G'arb tiliga tarjima qilinganda yo'qolib ketadigan qatlamlarni ko'tarish mumkin, bu haqda gapirmasa ham bo'ladi …, ulardan biri o'ziga quyidagi iborani aytdi: Rus tiliga tarjimalarda o'zimni ko'proq yoqtiraman.”

Yahudiy-xristian dini va kabballashgan jamiyat bizga qadimiy tushunchalar bilan to'yinganligini taklif qiladi. Ushbu tushunchalardan biri, qadimgi rus tilida "boy" so'zi hozir unga kiritilgan narsani anglatmaydi.

Ruslar "xudo" bo'lgan odamni "boy" deb atashgan va Vedik dini insonda Xudoning holatiga erishish bilan shug'ullangan. Insonning vazifasi "Xudo bo'lish", ya'ni yahudiy-xristianlik soxta dinlarida bo'lish va hatto bu haqda o'ylash taqiqlangan narsa edi.

Lotin tilining, rus va boshqa tillarning o'rni haqida alohida gapirish kerak, ammo diqqatli o'quvchi shuni ta'kidlashi kerakki, ba'zi tushunchalarni bildiruvchi lotin so'zlari, qoida tariqasida, qarama-qarshi ma'noga ega bo'lgan ildizlarga ega.

Misol uchun, mashhur "imperiya" atamasi aslida "ilohiy emas" deb tarjima qilingan, inglizcha "impossible" - imkonsiz yoki "impotent" - qobiliyatsiz va boshqalar bilan solishtiring.

Ingliz tilida so'zlashuvchi va ruscha dunyoqarash hatto tasvirlarda ham tubdan farq qiladi. Ingliz tilida chayqovchi - fikrlovchi, chayqov - fikrlash, ish - masala. Milliy ong qanday xatti-harakatlarga ustuvor ahamiyat berishga, nima bilan faxrlanishga tayyor ekanligini asosda, konseptual sohada ham ko‘rish mumkin.

Mehnat sohasidagi yutuqlar emas, ilm-fan sohasidagi yutuqlar emas, ma'naviy hayotdagi g'alabalar emas, hech qanday … chayqovchilik, ya'ni "mablag'larni nisbatan halol sutdan ajratish va qayta taqsimlash usullari" va firibgarlik.

Tez buzilish jarayoni ona tilini yo'qotish bilan bog'liq - Devanagari (barcha odamlarning qalblari tomonidan so'zlashadigan qadimgi rus tili).

Yashirin bosqinchilar nafaqat tilni o'zgartiradilar, balki sun'iy tillarni yaratadilar, ularning ba'zilari odamlar uchun zararli bo'ladi.

Rossiya aholisi orasida an'ana keng tarqalgan: iqtidorli bolalarni ingliz maktabiga yuborish va shu bilan birga tendentsiya mavjud: ingliz maktabini tugatgan istiqbolli bolalar, ba'zida hatto kollejni ham bitirolmaydilar.

Ingliz maktablari tahlili shuni ko'rsatdiki, iqtidorli bolalar ustun bo'lishiga qaramay, universitetlarga qabul qilingan talabalar soni bo'yicha bu maktablar shahardagi boshqa maktablar fonida o'rtacha ko'rsatkichlarga ega. Bu haqiqat ingliz tilida hukmron bo'lgan tovushlarning chastotali xususiyatlari inson tanasida halokatga olib kelishi aniq bo'lgunga qadar tushunilmagan edi. ijodkorlik uchun mas'ul bo'lgan miyaning barcha intim jarayonlarini buzish.

Shuning uchun ingliz maktablaridagi eng sezgir va iqtidorli bolalar o'zlarining g'ayritabiiy qobiliyatlarini yo'qotadilar va oddiy yutqazuvchilarga aylanadilar. Va shuning uchun bosqinchilar ingliz tilini beqaror, texnik xalqaro qilib qo'yishdi.

Bolalikda, albatta, siz chet tillarini o'rganishingiz mumkin, lekin ingliz tilini emas. Siz buni o'smirlik davrida, inson miyasi va uning ijodiy qobiliyatlari allaqachon shakllangan paytda boshlashingiz mumkin.

Buyuk rus tilini bilish slavyanlarning hududiy joylashuvini aniqroq aniqlashga yordam beradi, chunki topo- va gidronimika usulidan, ya'ni aholining ko'chirilishi yoki hududni bosib olgan taqdirda ham, odatda, o'zgarmaydigan aholi punktlari va daryolarning tarixiy nomlarini o'rganish usulidan foydalanish mumkin.

Zamonaviy Evropa hududida slavyanlarning joylashishi quyidagi nomlar bilan tasdiqlangan: Daniya Gotfrid tomonidan bosib olingan Mikulin bor (boshqa ma'lumotlarga ko'ra, Gottrick of Gottrick) tomonidan qo'llab-quvvatlanganlarning sobiq poytaxti (ismi Rarog, keyinchalik Meklenburg) posyolkasi. Daniya) 808 yilda.

Afsonaga ko'ra, rus podshosi Gostomisl o'z qizi Umilani poytaxti Mikulin Bor bo'lgan dalda shahzodasi Godoslavga bergan. Va u Rurikni tug'di. Shaharga qilingan reyddan keyin Rurikning taqdiri noma'lum.

Hech bo'lmaganda 844 yilgacha (Gostomyslning o'limidan oldin Lui Nemis bilan jangda daldali mamlakatlarda) ular Novgorod slovenlari bilan yaqin munosabatlar va harbiy ittifoqqa ega edilar. Shuningdek, u kuchli va sloveniyaliklarning qarindoshligi haqida ko'p narsalarni aytadi.

Gostomislning o'limidan so'ng, Rurik, aftidan, soqchilar va talonchilik bilan shug'ullanadigan oddiy Varangiya otryadining boshlig'i bo'ldi. Bu Vikinglar va Varangiyaliklarning yurishlari davri edi. Va ularning ko'pchiligida Rurikning jamoasi qatnashgan deb taxmin qilish kerak.

Rurik - varangiyalik, ammo "Varangianizm" - bu kasb, etnik ism emas, ya'ni u norman emas, balki kuchli slavyan, "Varangian-Rus". Aytgancha, uning nomi G'arbiy slavyanlarning muqaddas qushi nomidan kelib chiqqan - lochin Rarogning xursandchiligi, Firebog Semargl ning mujassamlanishi).

Mana, yilnomaning tarixiy dalili: "Erke" Rurik "rus emas, chunki u tulki singari dashtda ayyorlik bilan yurib, unga ishongan savdogarlarni o'ldirdi" ("Veles kitobi" III, 8/1).).

Ming yillar davomida pravoslav dini ruslarda shon-sharaf va zodagonlikni tarbiyalagan, shuning uchun sehrgarlar yilnomalarda knyazlik mavqeiga ega bo'lgan Rurik ruscha EMAS, MILLAT KUCHDA EMASligini ko'rsatishni zarur deb bilishgan. ANIQ KUCHDA AHLOQIYMEZONLAR.

Sulolaning o'zgarishi hali urug'ning bostirilishiga olib kelmadi, chunki Rurik, garchi erkak qatorida bo'lmasa ham, hali ham Gostomislning nabirasi.

Qadimgi afsonalarga ko'ra, taxminan 3000 yil, rasmiy yilnomalarga ko'ra - 6-7-asrlarda mavjud bo'lgan bu qirol oilasi. n. e., faqat 16-asrda, "muammolar davrida, Ruriklar sulolasi Romanovlar sulolasi bilan almashtirilganda" qisqartirildi.