Taniqli odamlarning portretlari. 1-qism

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Rasmiy portretlar qanchalik ishonchli?

Har qanday zamonaviy tarix darsligi, birinchi navbatda, quruq ma'lumotlar, sanalar, raqamlar, tavsiflar, familiyalar, ismlar va boshqalar to'plamidir. Ulardan saboq olayotgan yosh avlod uchun esa (axir, tarixchilardan tashqari, kattalar o‘z o‘tmishlarini bilishlari shart emas – ular o‘z vaqtida o‘rganib qo‘ygan), bu quruqlikni qandaydir tarzda ko‘rsatish kerak. yosh tasavvurlari uchun ochiq shakl. Buning uchun darsliklarda barcha "alternativlar" ning sevimli o'rganish mavzusi mavjud - bu rasmlar. Odatda bu, odatda, bir asrdan keyin yoki voqeaning o'zidan ko'proq bo'yalgan voqeani aks ettiruvchi yog'li rasmlar, shuningdek, odamlar deb ataladigan oddiy emas, balki ajoyib, abadiy abadiylashtirilgan harflar va raqamlarning rasmli portretlari. jahon tarixi sahifalarida. Qaysidir ma'noda tarix darsligi "tug'ilgan - ajoyib ish qilgan - vafot etgan" kabi ulkan epitafiyani juda eslatadi. Bir tomondan, o'sha davrlar haqida juda kam ma'lumot mavjud, yilnomalarning arzimagan parchalari va zamondoshlarining tavsiflari insonning xarakterini, u mehribon odammi yoki ko'pincha arzimas narsalardan asabiylashganmi, uning ruhiy va ruhiy jihatdan qanday rivojlanganligini to'liq tasvirlamaydi. uning ma'naviy kamolot darajasi qanday, dunyoqarashi qanday edi va hokazo. Ammo boshqa tomondan, antik davr mavjud bo'lib, u vaqt miqyosi bo'yicha o'rta asrlarning xuddi shu davriga qaraganda bizdan minglab yillar uzoqroqdir, ammo u haqida, paradoksal ravishda, o'sha davrga qaraganda bir necha baravar ko'p ma'lumotlar ma'lum. o'rta asrlarga oid. Tabiiy savol tug'iladi - bu nima uchun? Antik davrda ma'lumotlar diqqat bilan qayd etilganmi? O'rta asrlarda esa ular birdan to'xtab qolishdi - ular bundan oldin emas edi, deyishadi, qorong'u asrlar, dizenteriya, vabo va hokazo?

Ammo insonning hayotini tasvirlash boshqa narsa, boshqa narsa - uning portreti, ba'zida har qanday dalildan ham ko'proq narsani aytib berishi mumkin. Axir, har qanday rasm boshga mahkam o'tiradigan tasvirdir va uni u erdan olib tashlash allaqachon qiyin bo'ladi. Bugun biz 16-17-18 asrlardagi, ya'ni bizdan Yer davri me'yorlari bo'yicha arzimas vaqt oralig'ida ajratilgan davrning taniqli odamlari portretlarining ishonchliligi haqida gaplashamiz. Bu tarixchilar deyarli hamma narsani bilishi kerak. Shunday ekan, ketaylik.

1. Odil-Geray (Girey), Qrim xoni

1666-1671 yillarda Qrim xoni. Rasmiy nasl-nasabga koʻra, Gireylar Chingiziylar boʻlib, Toʻgʻotimuriylardan Toʻxtamishning otasi Tuyxoʻja oʻgʻlonning ukasi Janak-oʻgʻlondan chiqqan. Janak oʻgʻlonning toʻngʻich oʻgʻli, Qozon xonlari sulolasining asoschisi Ulu Muhammadning otasi Ichkile Hasan oʻgʻlon. Biroq, Hoji Girayning kelib chiqishining ushbu versiyasi ko'plab nomuvofiqliklarga duch keladi. Ehtimol, Xoji Girey Chingizid emas, balki mashhur mo'g'ul-turkiy Kerey (Kirey, Girey) urug'iga mansub bo'lgan va faqat keyinroq muvaffaqiyatli o'spirin Oltin urug'iga tegishli bo'lgan.

Odatda uning portreti yo'q, lekin ko'pincha bu turk qiyofasini saqlab qolish uchun ishlatiladi:

Biroq, G'arbiy Evropa xayolparastlari buni quyidagicha bo'yashadi:

Alamli, u Rurikning taniqli portretiga o'xshaydi. Balki ular undan tortib olishgandir?

Perekop, Qrim va No'g'aylarning Buyuk Hami Rsmola. Bogdan Xmelnitskiyning ittifoqchisi bo'lgan uning qo'shini juda qiziq, Berestechkada Polshaning Yan Kazimir 2 armiyasiga qarshi jangda. Rkonteynerlar:

Tatar otliqlari

Soqolli tatarin soqolli skif

Bah, qanday tanish shlyapalar! To'g'ri frigiya qalpoqlari, troyan shlyapalari yoki skif shlyapalari! (batafsil ma'lumot uchun bu yerga qarang: Hech bo'lmaganda troyanlar bilan solishtiring:

Troyanlar Patroklning jasadi uchun motam tutadilar. Antiqa barelyefdan

2. Matvey Ivanovich Platov, Don Xost Atamani

Buyuk Don armiyasining atamani (1801 yildan), otliq qo'shin generali (1809), 18-19-asr boshlarida Rossiya imperiyasining barcha urushlarida qatnashgan. 1805 yilda u Novocherkasskga asos soldi va u erda Don kazaklari armiyasining poytaxtini ko'chirdi. 1795-1796 yillardagi Fors urushi paytida u marshrut boshlig'i edi. 1797 yilda Pol I davrida u fitnada gumon qilingan, Kostromaga surgun qilingan, keyin Pyotr va Pol qal'asida qamoqqa olingan. Ammo 1801 yil yanvarda u ozodlikka chiqdi va Polning eng sarguzashtli tashabbusi - Hindistonga sayohatining a'zosi bo'ldi. Faqat 1801 yil mart oyida Pavelning o'limi bilan Orenburgga 27 ming kazakning boshlig'i lavozimiga ko'tarilgan Platov Aleksandr I tomonidan qaytarildi, general-leytenant unvoniga ko'tarildi va Don armiyasining harbiy boshlig'i etib tayinlandi.

Chapda - rasmiy portret, o'ngda - "norasmiy", men uni nemis manbasida qazib oldim.

3. Temnik Mamay, Oltin O‘rda hokimi

1350-yillarning ikkinchi yarmidan Qrim va Shimoliy Qoradengiz mintaqasi gubernatori. Qadimgi xaritalardagi bu erlar kichik tatariya deb ataladi:

Kichik tatarlar quyidagicha ko'rinishga ega edi:

Ular shunday yozdilar:

Xaritada men kelgan hozirgi Zaporijjya va Xerson viloyatlari ko'rsatilgan. Atrofimdagi tatarlarning katta qismini ko'rmayapman, odamlar asosan rus tilida gaplashadi. Qrim tatarlari uzoq vaqtdan beri egalik qilishlariga qaramay, tatarlar etnos sifatida ozchilikni tashkil etishlari ham g'alati (Qrim aholisining bir million 967 ming nafaridan 266 mingga yaqini Qrim tatarlaridir, hatto qo'shsak ham). deportatsiya qilingan tatarlar (NKVD hujjatlariga ko'ra, taxminan 183 ming kishi)). Xerson viloyatida, 2001 yil holatiga ko'ra, taxminan bir million 83 ming aholidan 2000 ga yaqin tatarlar bor edi. Ishonchim komilki, shu paytgacha hech kim bu gʻalati fakt haqida oʻylab koʻrmagan – bu yerlarni asrlar davomida oʻz qoʻl ostida ushlab turgan ulkan xalqlar qayerda “bugʻlanib ketgan”, tarixchilarning taʼkidlashicha, turkiy tillarda ham soʻzlashgan va yozilgan. "ligature".

Xo'sh, endi mening versiyam shunchalik ravshanki, tasavvur qilish qiyin. Mamayning rasmiy portreti yo'q, faqat uzoq tasvirlar mavjud:

Va mening versiyam bo'yicha Mamay Xon qanday ko'rinishga ega edi:

Kazak-Mamay obrazi Rossiyaning Ukraina qismida Sharqdagi Budda obrazi kabi mashhur. Rus kichkina ruslari Mamayni ko'ruvchi, milliy avliyo deb bilishgan. 19-asrda kazak-Mamay obrazi har bir kichik rus kulbasining ajralmas atributi hisoblangan. Bunday rasmlar eng sharafli joylarga joylashtirilgan va piktogramma bilan bir qatorda baholangan. Aynan Mamai-Xarakternik-Temnik sharafiga Mamayev Kurgan nomi berildi, bu mistik tarzda taqdirli janglarni o'ziga tortdi. Mamay portretining yana bir qiziqarli tafsiloti - bu chelma (chelo so'zidan), u Mamayning yonida deyarli har qanday rasmda tasvirlangan.

Va Mamay bilan bo'lgan ushbu rasmda uning Qrim xoni ekanligi to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatilgan:

Ostonadan tashqarida, oxir-oqibat, tushuncha juda keng, Qrim ham, xuddi shimoldan qarasangiz, shimoldan tashqarida. Hammasi nuqtai nazarga bog'liq. Xalq rivoyatlari va rivoyatlari o‘tmishdagi soxtalashtirishlarga qarshi eng kuchli narsa bo‘lib, ularda ishonchli ma’lumotlar asrlar davomida yo‘qolib ketishi mumkin bo‘lsa-da, ular to‘g‘ri obraz yaratadi. Bu chap miya uchun emas, balki o'ng miya uchun oziq-ovqat. Bolalar uchun ertaklarda haqiqiy qahramonlarning ismlari qanday saqlanganligini ko'rib chiqamiz - Sumatra Al-Ladindagi Algerra qiroli Ali Baba va Sulton Acem (eng yuqori rejim)

4. Yaponiyalik syogun Tokugava Ietsuna

4-Syogun Tokugava. U 1651 yildan 1680 yilgacha hukmronlik qilgan. Ietsuna Tokugava Iemitsuning to'ng'ich o'g'li, Tokugava Hidetadaning nabirasi va Tokugava Ieyasuning nevarasi edi. Ietsuna 1641 yilda tug'ilgan, otasi Tokugava Iemitsu 1637 yilda Shimabara qo'zg'olonidan so'ng bir necha anti-xristian islohotlarni amalga oshirgan syogun lavozimini egallagan. Iatsuna sog'lig'i yomon bo'lgan zaif bola edi. Tokugava Iemitsu 1651 yil boshida, 47 yoshida vafot etdi. Uning vafotidan keyin Tokugava sulolasi katta xavf ostida edi. Syogunatning boshida sobiq syogunning o'g'li 10 yoshli bola turardi Tokugava Ietsuna … U voyaga etgunga qadar uning nomidan besh regent hukmronlik qilgan, ammo shunga qaramay, Ietsuna rasman bakufu hukumatining rahbari edi. Regentlar orasida Sakai Tadakatsu, Sakai Tadakiyo, Inaba Masanori, Matsudaira Nobutsuna (Tokugava urug'ining uzoq qarindoshi) va Xoshina Masayuki (Tokugava Hidetadaning noqonuniy o'g'li) bor edi.

Agar siz yuqori xatboshidan hech narsani tushunmagan bo'lsangiz - xafa bo'lmang, bu hisob. Bilandan ko'ra lojalaru, yaxshi, bu rasmiy tarix tamoyilidir. Ushbu "zaif zaif syogun" ning haqiqiy portretini ko'rsatishdan oldin, men qadimgi Yaponiya tarixini yozishda bizni qanday ahmoqlar ushlab turishini ko'rsataman. Mana, ketma-ket hukmronlik qilgan 16 ta syogunning ismlari va portretlari, rasman darsliklar va kitoblarda taqdim etilgan (mening javonimda samuraylar haqida shunday kitob bor, men hali kichikligimda unga ishtiyoq bilan qaraganimni eslayman):

Ashikaga Takauji

Ashikaga Yoshiakira

Ashikaga Yoshimitsu

Ashikaga Yoshimochi

Ashikaga Yoshikazu

Ashikaga Yoshinori

Ashikaga Yoshikatsu

Ashikaga Yoshimasa

Ashikaga Yoshixisa

Ashikaga Yoshitane

Ashikaga Yoshizumi

Ashikaga Yoshitane

Ashikaga Yoshixaru

Ashikaga Yoshiteru

Ashikaga Yoshixide

Ashikaga Yoshiaki

Va hokazo. Va endi portretlar (esda tutingki, bularning barchasi TURLI hukmdorlar)

Xo'sh, hali ko'zlaringda porlay boshlamadimi? Ko'rinishidan, tasavvur etarli emas edi. Va endi biz 1690 yilda "Larmessin Nicolas - Les augustes representations de tous les rois de France" to'plamida nashr etilgan "noan'anaviy" portretni ko'rib chiqamiz. Havolani bosing va ushbu ajoyib to'plamni yuklab oling.

Matn:

Xogun, Yaponiya imperatori

Viloyat fort spacieuse Et Estendue consistante en tres grand nombre d'Isles diuispéés d'autant de bras de Mer, que les Portugais ont descouuerte ilÿa quelques 130 ans, ce Grand Empire Est Composéau de Soixante et Six Six, Six Svecíau, desÿaux., Meaco, et Amagunce, cette national Japponnoise Est naturellemt, dUn Courage Martial, Fort Jatoux d'honneur, et croyent qu il nÿa pas de peuples aumonde quÿ les Esgate en fais d'Armes, duquel ils font leurs plus fairs grads veer, la guerre ils peuuentleuer plus 50 000, cheuaux et 400 milles hommes de pied, car toutte leurs truppes Sontpresq. Infanterie Ils sont fort curieux à ce bien Vestir ets'Arme a l'Auenant et Sont magnifique en leurs bastimens, Ces grandes Isles Abonde en Bled, bestail toutte Sortes de Venaison, en Mines d'Or, d'Argent, de Cuiure,, Estainm, plomb et Vif-Argent, et plus autres mines duquel ils tirent des Eaux minerales, Seruantatoutes maladies, Leur Religion est coposée de 9 sekta idolastres, va Estpermis a un chacum Suiure celle qui Chrest Eaux on Chrest, les on. Conuertis un grand nombre de ces peuples, Mais aussÿilyen à eutres grandes quantite quÿ ont Souftert le martÿr pour la foÿ, de Iesus Christ.

Mening taxminiy tarjimam:

Xogun, Yaponiya imperatori.

Dengiz bilan yuvilgan ko'p sonli orollarni o'z ichiga olgan katta va keng hudud. Bu hudud 130 yil oldin (1790-130 = 1660) portugallar tomonidan kashf etilgan. Bu buyuk sharqiy imperiya 76 ta kichik hududdan (voyaaumes?) iborat bo'lib, ulardan eng yiriklari Meako va Amagunlardir. Yaponlar kuchli, jasur va jasur, ularda sharaf kodeksi bor, ular jangovar san'at bilan shug'ullanadilar va jangovar maktablarning maxsus o'qitilgan bitiruvchilari katta armiyasiga ega: 50 000 dan ortiq otliq va 400 000 piyoda askarlar, deyarli barchasini tashkil qiladi. ularning armiyasidan. Ularning qasr va qal’alari ko‘p (bu yerda gap ma’nosini to‘liq anglab yetmagan.) Katta orollarda bug‘doy ko‘p o‘sadi, o‘yin turlari ko‘p, oltin, kumush, mis, temir, qo‘rg‘oshin qazib olinadigan konlar bor. va simob, shuningdek ishlab chiqarish uchun quduqlar mineral suv, dorivor (So'z Seruantatoutes tushuna olmaydi). Ularning dinlarida 9 ta butparast xudolar asosiy hisoblanadi, lekin ular bir necha iyezuit missiyalaridan keyin ham nasroniy diniga ega boʻlganlar (keyinchalik iyezuitlar va fransisklarning nasroniy dinini joriy etish boʻyicha missionerlik faoliyati haqida hikoya qilinadi. Asl xudolar oʻrtasida ziddiyat yuzaga kelgan. imon va nasroniylik Va bu 26 shahidning xochda "Iso Masihga ishonishi uchun" xochga mixlanishiga olib keldi.

Va bu erda imperatorning yana ikkita to'liq metrajli tasviri:

Peshonada esa yulduz yonadi… Birinchi tasvir shu yerdan: Recueil d'estampes, représentant les grades, les rangs & les dignités, suivant le costume de toutes les nationals existantes to‘plamidan ikkinchi surat; avec des explications historiques, & la vie abrégée des grands hommes qui ont illustré les dignités dont étoient décorés … / [Gravé à l'eau-forte par Pierre Duflos, sa femme Marie-Elisabeth Thibault-Pierre]

5. Chingizxonning xotini Xu-Chen

Men bu qahramon haqidagi ma'lumotni hech qayerda uchratmadim, na rus internetining ochiq joylarida, na ingliz, frantsuz, nemis manbalarida. Chingizning rasmiy rafiqasi - Borte, tasvir:

Va bu erda yuqoridagi to'plamdan rasm. Undagi har bir rasm ostida manba ko'rsatilgan, men tekshirdim - men buni hozir Internetda topmadim, shuningdek, tasvirlar ostida ko'rsatilgan boshqa ko'p narsalarni.

Ajoyib, to'g'rimi? Va u yuzlab yillar davomida yashiringan! Ular menga haqiqatni aytishmadi! Oy vay, qanaqa haromlar! Yoki, ehtimol, odamlar o'zlarining o'tmishlariga ahamiyat bermaydilar va ular hech narsani ko'rishni xohlamaydilar? Hu-Chen iPhone 6 korpuslari Buyuk Britaniyada 36 funt sterlingga sotilmoqda

Krujka, futbolka, ryukzak:

Bu allaqachon asosiy oqimning bir turi. Va biz hali ham mo'g'uloidlarga ishonamiz.

6. Soxta Dmitriy 1

O'zini rasman Tsarevich (o'sha paytda Tsar) Dmitriy Ivanovich deb atagan soxta Dmitriy I, xorijiy davlatlar bilan munosabatlarda - imperator Demetrius (lotincha Demetrey Imperator) (vaf.1606 yil 17 may) - Rossiya podshosi 1605 yil 1 iyundan 1606 yil 17 maygacha (27) tarixshunoslikda o'rnatilgan fikrga ko'ra - Ivan IV ning qochib ketgan kenja o'g'li Tsarevichning mo''jizasi sifatida namoyon bo'lgan yolg'onchi. Dmitriy.

Of. portret:

Dimitriyning otasi Ivan Terriblening norasmiy portreti bilan solishtirganda norasmiy portret

Dmitriy sallada, nega shunday bo'ladi? Bu o'sha tatar bilan bog'liqligini ko'rsatmaydimi? U faqat bolalarni qo'rqitishi mumkin bo'lgan yuzi qiyshiq odamga o'xshamaydi. Mana menda shunday tasvir bor - masonlar, illuminati va yashirin bilimga kirishgan boshqa o'rtoqlar ota-onalar, ammo qolgan odamlar kichik bola. Ota-onalar: "Quduqda yovuz Bobo bor!" Chaqaloq yig'layapti va qo'rquvlar, chunki u johil va u erda Babai yo'qligini bilmaydi va agar mavjud bo'lsa, unda faqat nozik tekisliklarda, lekin bola ham nozik rejalar haqida hech narsa bilmaydi. Ota-onalar esa bilimga ega bo'lib, yig'layotgan bolaga qattiq kuladilar. Endi ular yuzlarida qattiq va baland ovozda kuladilar va bola hali ham yig'laydi va qo'rqadi …

7. Buyuk Xom, Tatariya hukmdori

Tarix darsliklarida bunday mamlakat mavjud emasligi sababli, lotin yoki o'rta ingliz yoki frantsuz tilidagi eski kitoblardan tashqari, bu belgi haqida ham ma'lumot yo'q.

Petaviusning "jahon tarixi" dagi tatar menga kam ma'lumot beradi:

Nikolas Sansonning Osiyo Atlasidagi Buyuk Xem

Shunday qilib, men sizga topa olgan barcha portretlarni taqdim etaman:

Gerb - boyqush, donolik ramzi. Ikkinchi gerb - griffin - jasorat va qo'rqmaslik ramzi.

Matn:

Le Grand Cam; u imperator de Tartarie;

Puissant et Redoutables Monarque et des plus riche a pnt Sistant Vendu Maistre depuis plusieurs aneé d'une party de la Chine. Cette Nation des Tartares portoient autrefois le Nom de Scÿthes ce Roÿaume est de plus grands de toutte la terre tenant presque la 3e Partie de l'Asie avec un grand Nombre de places en l'Europe il Comprend La Sarmathie Asiatique La Scÿthie, La Scÿthie, Serres, que ton Nomme a present Cathaÿ Zagathaÿ. (?) Turkiston. Son Revenu tout les ans est de plus de quinze Millions Sentyabr Cent milles Ducatz. Sans Comprendre la Gabelle du Sel de mangÿ, et avés Endroits qui ce Montent a Six Millions quatre center milles ducats, Outre les presens que ton fait tou les jours a ce prince qui peuvent monter a trois millions, Les gens de Guerre sont sans nombre en Chenaux va Cambatuda 200 milya yo'l bosib o'tdi. Ville Capitalle ou il fait sa residence Ordre, les mines d'or, d'argent et pierres precieuses cy trouvent en plus, endroits et quantité de perles le long d'un lac appellé Canicta.

Mening taxminiy tarjimam:

Buyuk Xom, Tatar imperatori.

Xitoyning bir qismini kimgadir (?) sotgan kuchli va qattiqqo‘l hukmdor, juda boy. Tatar xalqi bir vaqtlar Osiyoning uchdan bir qismiga va Yevropadagi koʻplab yerlarga, jumladan Sarmatiyaga, Osiyo skifiyasiga Serr (serika - ipak) viloyatlari, shuningdek, Katay va Chagʻatoy, hozirgi Oʻzbekiston ham kirgan Buyuk Skifiya degan davlatdan chiqqan.. Buyuk Xomning yillik daromadi 15 million 700 ming dukatdan oshadi. Bulardan faqat tuz solig'idanu 6 million 100 ming dukat oladi. Shahzodalarning unga har kuni beradigan sovg'alari 3 milliongacha yetishi mumkin. Armiyaning sonini sanab bo'lmaydi, chunki men birgina Flounderda 360 000 dan ortiq otliq askar va 200 000 ga yaqin piyoda askarni ko'rdim.(taqqoslash uchun mamlakatlar boʻyicha joriy qoʻshinlarning taxminiy sonini koʻring Bu yerga). Oʻrdaning poytaxti boʻlgan Kambalada ham oltin va kumush konlari bor, qimmatbaho toshlar qazib olish, Kanikta koʻli boʻylab topilgan qimmatbaho toshlardan (marvarid) munchoqlar yasash yoʻlga qoʻyilgan.

Matndan ko‘rinib turibdiki, avvallari tuz o‘z og‘irligida oltinga teng edi, menimcha, nafaqat - ofatdan keyingi sovuq havo va ichki bosimning o‘rnini qoplash uchun atmosfera bosimining bir necha marta pasayishi tufayli odamlar omon qolish uchun ko'p tuz iste'mol qilish. Shuning uchun shoh Sulaymon tuz konlariga boy bo'ldi, chunki u tuzga bo'lgan talabning "to'lqiniga tushdi". (batafsil ma'lumot -

Ko'proq to'liq metrajli portretlar:

8. Naray Ramatibodi 3, Siam hukmdori (Tailanddagi viloyat)

Somdet Phra Naray Maxarat (1633 - 1688) 1656 yildan 1688 yilgacha Ayutthaya hukmdori bo'lgan, ehtimol shtat hukmdorlarining eng mashhuri. Uning hukmronligi Ayutthayaning eng gullab-yashnagan davriga to'g'ri keldi, bu davrda xorijiy davlatlar, xususan, forslar va G'arb bilan keng savdo va diplomatik aloqalar o'rnatildi. Uning hukmronligining keyingi yillarida Naray o'zining sevimli yunon avantyuristi Konstantin Folkonni berdi. shunchalik kuchliki, Folkon texnik jihatdan shtat kansleri bo'ldi. Folkon kelishuvlari orqali Siam davlati Fransiya qiroli Lyudovik XIV saroyi bilan yaqin diplomatik munosabatlarga kirishdi, fransuz askarlari va missionerlari siam aristokratiyasi va armiyasini toʻldirdi. Frantsuz amaldorlarining hukmronligi ular va mahalliy mandarinlar o'rtasida tortishuvlarga olib keldi va nihoyat, 1688 yilgi g'alayonli inqilob Naray hukmronligini tugatdi.

Tailanddagi Naray yodgorligi (Tailand - oxiri, quruqlik - quruqlik):

Va G'arbiy Evropa nashrlari. Shuningdek, Siam malikasi bilan:

Ehtimol, men aqlga etarlicha ovqat tashladim. Umid qilamanki, taqdim etilgan ma'lumotlar siz uchun foydali bo'ladi. Men hali hech qanday xulosa chiqarmayman, kuchimni quyidagi qismlarga saqlayman. 2-qism e'lon:

Florida qiroli

Kambodja qiroli

Buyuk Mo'g'ul

Hindiston qiroli

Va boshqalar. Davomi bor!

Mixail Volk