Yashashga mahkum

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Hujumchi Matryona fevral oyida urush iyun oyida boshlanishini bilgan. Shunday qilib, u selmagga yig'ilganlarning barchasiga, yigirma ikkinchi kuni ertalab nemis bombalari odamlarga tushishini va oq xochli temir quyma homilador o'rgimchaklar kabi yer bo'ylab sudralib yurishini aytdi. Dehqonlar qorayib ketishdi: Matryona bekorga bir og'iz so'z aytmadi. Gazetalarda nima deyishidan qat'i nazar, agar epilepsiya aytgan bo'lsa, hamma narsa unga ko'ra chiqadi.

Shunday qilib, hammasi sodir bo'ldi.

Keyin erkaklar ham, ayollar ham Matryonani tutib, urush qachon tugashini va hamma bilan nima bo'lishini so'rashdi. Faqat Matryona jim qoldi, u faqat qiyshiq ko'zlarini burishdi va go'yo butunlay kasal bo'lib qolgandek, tishlarini g'ijirladi.

Faqat Kolya Juxov bir og'iz so'z aytdi, garchi u bu haqda so'ramasa ham.

- Kolya, xotining senga egizak farzand berganida urushga ketasan. Urushda o'zingiz o'lmaysiz, lekin barchasini yo'qotasiz …

Epilepsiya Kolyani qanchalik silkitmoqchi bo'lmasin, uni mahkam ushlab oldi va u unga osilib, dahshatli narsalarni eshittirishda davom etdi:

“Sizni na o‘q, na dushman nayzasi o‘ldirmaydi. Ammo bizning g'alabamiz bo'lmaydi, Kolya. Hammamiz o'lamiz. Siz yolg'iz yashaysiz. Na xalq, na mamlakat. Gitler la'nati hamma narsani yoqib yuboradi, hamma narsani ildizigacha yo'q qiladi!

Kolya o'shanda hech kimga hech narsa demadi. Va u xotini egizak tug'gan kunning o'zida frontga ketdi: bolaning ismini Ivan, qizning ismini Varya qo'ydi. Ularni ko‘rishga ham, o‘pishga ham ulgurmadi. Shunday qilib, u qarindoshlarining bolalarini bilmay, deyarli bir yil jang qildi. Keyinchalik, orqaga chekinayotganda, uning ostidagi ko'k rangli markali va kimyoviy qalam bilan yozilgan: "Himoyachimizga, papula" yozuvi bo'lgan kichkina fotosurat unga tushdi.

Kolya o'sha kartaga qarab, bu so'zlarni o'qib yig'lardi.

Uni yuragida, mis sigaret qutisida saqladi.

Va har kuni, har soat, har daqiqa men qo'rqardim - lekin Matreninning so'zi qanday amalga oshdi ?! Xo'sh, hozir uning hamma narsasi qanday - faqat bu fotosurat ?!

Vaqti-vaqti bilan vatanidan kelgan maktublarini topib olishdi - bir oz yuragi, bir oz oqsoqlangan ruhni qo'yib yubordi: demak, bir oy oldin ular tirik edilar; shuning uchun, ehtimol ular hozir yashaydilar.

Kolya qo'rqib ketdi.

Millionlab marta u urushda aybdor bo'lgan Matryonani la'natladi.

Kolya shiddatli va umidsiz kurashdi. Men naydan ham, o‘qdan ham qo‘rqmasdim. Biri tungi razvedkaga ketdi. Birinchisi hujumga o'tdi, qo'l jangiga kirishdi. O'rtoqlari undan biroz yiroqlashishdi, uni ajoyib deb atashdi. Va u ular bilan til topishishga, yaqinlashishga harakat qilmadi. U allaqachon ikki marta qurshab olingan va barcha do'stlarini, barcha do'stlarini yo'qotib, yolg'iz o'z xalqiga ketgan. Yo'q, Kolya yangi do'stlik izlamadi, unga begona va begonalarni ko'mish ancha oson edi. Faqat bitta istisno qandaydir tarzda sodir bo'ldi: Kolya qattiq, qattiqqo'l va ishonchli odam bo'lgan Chaldon Sasha bilan do'stlashdi. Faqat u va Kolya o'zining qiyin sirini ishonib topshirdilar. Shuningdek, u Matryona haqida hech qachon xato qilmaganligini aytdi. U tinglarkan, Kolya chaldonga ma’yus qaradi; jag'ini burdi. U javob bermadi, indamay o‘rnidan turdi-da, yurib ketdi, paltosiga o‘ralib, xandaq devoriga suyanib uxlab qoldi. Kolya bunday aqliy zaifligi uchun undan xafa bo'ldi. Ammo tong saharda Sashaning o'zi unga yaqinlashdi, uni itarib yubordi va Sibir bassi bilan xitob qildi:

- Men bitta shamanni bilardim. U yaxshi kamlol bo'lib, u erda katta hurmatga sazovor bo'lgan. Bir kuni u menga dedi: "Siz aytilmaganni o'zgartira olmaysiz, lekin aytilgan narsani o'zgartirishingiz mumkin".

- Bu qanday? - Kolya tushunmadi.

- Qayerdan bilaman? Chaldon yelka qisdi.

1942 yil oktyabr oyida Kolya otishma paytida yarador bo'ldi - issiq parcha bosh suyagiga tegib, sochlari bilan terining bir qismini yirtib tashladi va g'altakning logiga yopishib oldi. Kolya tiz cho‘kdi, qo‘llari bilan g‘uvillab turgan boshini changallab, jonini olib ketishga oz qolgan qora o‘tkir temir bo‘lagiga qaradi – va yana tutqich so‘zlarini eshitdi, lekin xuddi Matryona shunday aniq va tiniq. hozir uning yonida va qulog'ida qonga botgan holda turib, pichirladi: “Siz o'zingiz urushda o'la olmaysiz. Sizni na o'q, na dushman nayzasi o'ldirmaydi."

Nega, faqat o'lim soqchilik bilan va'da qilinmagan! Va u jarohatlar, miya chayqalishi haqida hech narsa demadi, u hech narsa demadi. Ammo taqdir qanday qilib ilgari o'ylagandan ham yomonroq? Balki u urushdan aqlli cho‘chqa, butunlay nogiron bo‘lib qaytadi – qo‘li yo‘q, oyog‘i yo‘q; tana va bosh!

O'sha jarohatdan keyin Kolya o'zgardi. Ehtiyotkor bo'la boshladi, qo'rqishni boshladi. U qo'rquvini yolg'iz Sasha-chaldonga tan oldi. U “echkining oyog‘iga” quloq solib, xirillab, loyga tupurib, orqasiga o‘girildi. Bir kuni Kolya uning maslahatini kutayotgan edi, boshqasi … Uchinchi kuni u xafa bo'ldi.

Va kechqurun ular o'z lavozimlaridan olib tashlandi va uzoq yurish bilan yangi joyga olib borildi.

Dekabr oyida Kolya o'z vataniga keldi, lekin uyga shunchalik yaqin ediki, yuragi og'riydi. Yaqin atrofda old g'uvillab turardi - tunda olovli osmonda hatto yulduzlar ham ko'rinmasdi. Va hech qanday Matryonasiz, Kolya o'z vatanida urush boshlanishiga, qishlog'i va kulbasini maydalashiga sanoqli kunlar qolganini taxmin qildi. Kolya qotib qolgan qo'lida surati bor sigaret qutisini g'ijimladi va o'zining kuchsizligini anglab, qattiq achchiqlikdan bo'g'ildi. Bu butunlay chidab bo'lmas holga kelganida, u kapitanning oldiga kelib, hech bo'lmaganda bir-ikki soat uyiga ketishini so'ray boshladi: xotinini quchoqlash, kichkina o'g'li va qizini quchoqlash.

Kapitan uzoq vaqt ko'zlarini qisib qo'ydi, tutunxonaning yorug'ligida xaritaga qarab, qo'lda yasalgan kompas bilan nimanidir o'lchadi. Nihoyat, uning fikrlariga bosh irg'adi.

- Oling, Juxov, besh kishi. Qishlog'ingiz oldidagi balandlikni oling. Siz qazishingiz va hamma narsa tinch ekanligiga ishonch hosil qilishingiz bilanoq, siz oilangizga tashrif buyurishingiz mumkin.

Kolya salom berdi, ortiga o‘girildi – u ham xursand edi, ham qo‘rqib ketdi, go‘yo boshida qandaydir loyqalik, lekin ko‘z oldida parda bordek. Men dugdan chiqdim, peshonamni logga sindirdim - va sezmadim. Muzlagan kameramga qanday etib kelganimni eslolmadim. Biroz o‘zimga kelganimdan keyin qo‘shnilarni chaqira boshladim. Chaldon Sashani o'zi bilan chaqirdi. Muskovit Volodya. Ko'zoynakli Venyu. Pyotr Stepanovich va uning do'sti Stepan Petrovich. Men ularga vazifani aytib berdim. Agar hamma narsa yaxshi bo'lsa, u yangi non va yangi sut va'da qildi.

Biz zudlik bilan oldinga o‘tdik: Sashka-chaldonda Tokarevning miltig‘i, Volodya va Venyada Mosinki, Pyotr Stepanovichda yangi PPSh, Stepan Petrovichda esa o‘z isbotini topgan PPD bor edi. Ular anorni mo'l-ko'l tutdilar. Xo'sh, piyodalarning asosiy quroli ham olingan, albatta, belkuraklar, lombarlar - xandaq ochish vositasi.

Bokira qordan faqat sug'rev uchun o'tish yaxshi, lekin zavq oz. Shunday qilib, Kolya darhol otryadni tor yo'lga olib bordi. Chana ag'darilgan yo'l bo'ylab yugurish mumkin edi - ular u erda va u erda yugurishdi, lekin atrofga qarab, ehtiyotkorlik bilan. Ikki soatda olti kilometr yurdik, hech kimni uchratmadik. Ular qishloqning chetini aylanib chiqishdi, yog'och kesish yo'li bo'ylab balandlikka chiqishdi, atrofga qarashdi, butalar yaqinidagi joyni tanlashdi, muzlagan yer bilan qorni qoraytirmaslikka harakat qilishdi. Sashka-chaldon o'zi uchun butalar ostidan boshpana qazib, uni novdalar bilan kamuflyaj qildi va infuzion bilan qopladi. Yaqin atrofda moskvalik Volodya joylashdi: u o'zi uchun shunday qasrlar qazib oldi, go'yo shu erda yashamoqchi edi - u o'tirish uchun tuproqdan qadam qo'ydi; barcha qoidalarga muvofiq parapet; granatalar uchun joy, kolba uchun chuqurcha. Ko'zoynakli Venya xandaq emas, balki teshik qildi. U miltiqni tepada qoldirib, ichiga sudralib kirdi, cho‘ntagidan Pushkinning bir jildini chiqarib, o‘qigancha o‘zini ham unutdi. Kolya Juxov yerga chuqur kirib, qo'shnisiga yomon qaradi, lekin hozircha jim qoldi. U kun oxirigacha qishloqqa qochib ketish, o‘z odamlarini ziyorat qilish umidida shoshib qoldi – u ko‘z o‘ngida turibdi; siz kulbani biroz ko'rishingiz mumkin - trubka chekmoqda, shuning uchun hammasi joyida bo'lishi kerak … Pyotr Stepanovich va Stepan Petrovich ikkitaga bitta xandaq qazishayotgan edi; ular dangasa emas edi, uzoqda turgan qarag'ay daraxtiga, ular momiq shoxlarga yugurdilar; butalar ichida ular bir nechta kasalliklarni kesib tashladilar, xandaqning burchagiga kulbaga o'xshash narsalarni katladilar, qor bilan sepdilar, pastki qismida kichik olov yoqdilar, choynakda lingonberry barglari bilan qaynatilgan suv.

- Siz yashay olasiz, - dedi Pyotr Stepanovich cho'zilib.

Va u vafot etdi.

O'q burun ko'prigiga, dubulg'aning to'g'ri chetiga tegdi.

Stepan Petrovich o'rnashib qolgan do'stini ko'tarib, qonini bo'yab, qaynoq suv bilan kuydirdi.

- Men ko'ryapman! – baqirdi Sashka chaldon butalar orasidan. - Rojdestvo daraxti! O'ngda!

Venya ko'zoynakli kitobni tashlab, miltiqning orqasida turdi va chuqurga qaytib kirdi, uning chetlarini dush qildi, o'zini ko'mdi va o'ldi.

- U to'g'ri uradi, ahmoq, - dedi Sashka g'azablanib, ildiz otgan dushmanni nishonga olib. - Ha, va biz ahmoq emasmiz.

O'q uzildi. Archa panjalari qorni silkitib, chayqaldi; shoxlar bo'ylab oq soya sirg'alib ketdi - go'yo ignabargli daraxt tepasidan un kulleti tushgandek. Va bir soniyadan so'ng, o'rmondan pulemyotlar raqobatlashdi, qor favvoralarini ko'tarib, butalarni kesib tashladi.

Kolya bugun u bilan uyga yetib bora olmasligini tushundi. Hayvonlarga ilhom berib, u Matryona bashorat qilgan dahshatli yo'qotish vaqti kelganini sezdi. U ko'krak cho'ntagida yashiringan sigaret qutisini oldi. Va u o'q yoki nayzalardan qo'rqmasdan, dushmanni qidirib, to'liq bo'yiga ko'tarildi.

Portlashlar to'xtadi - va bu sizning quloqlaringizga qor bilan to'ldirilgandek edi. U qo'lini Kolyaning yuziga o'tkazdi, qonga qaradi - hech narsa, tirnalgan! Daraxtlar ortidan oppoq figurani ko'rdim, nishonga oldim, o'q uzdim. Men xandaqdan sakrab chiqdim; U egilmay, Stepan Petrovichning oldiga yugurdi va Pyotr Stepanovichning ostidan avtomat chiqarib oldi. xirillab:

- Yong'in! Yong'in!

O'ng va chap qisqa vaqt ichida miltilladi; qora yer oppoq qor ustiga sachraydi, uni bo'yadi, yeb qo'ydi. Parapetning muzlab qolgan bo‘laklarida pulemyot o‘qlari shitirladi. Ulardan biri Kolyaning bo'ynini yoqib yubordi, lekin u xuddi ari bo'lgandek, uni o'chirib tashladi, uzun qatorda o'rmon tomonga javob berdi. Men Stepan Petrovichga o'girildim va uning ko'zlari sovib, aylanayotganini ko'rdim. U moskvalik Volodyaning oldiga yugurdi.

- Nega o'q tashlamaysiz ?!

Portlash uning yon tomoniga qattiq tegib, oyog‘idan qulab tushdi. Quloq yorilib ketdi; yonoq suyagigacha issiq va yopishqoq oqadi. Kolya chayqalib o'rnidan turdi. U bolaligida qo'ziqorin va rezavor mevalarni terishga borgan o'rmon tomonga qattiq qaradi. Men qor bilan qoplangan o'tloqda oppoq figuralarni ko'rdim. Va u shunchalik g'azablandiki, o'zini avtomatlar bilan qo'l jangiga tashladi. Ammo u ikki qadam bosa olmadi, qoqilib ketdi, yiqildi, yuzini issiq qorga ko'mdi, - nafas oldi, yutindi.

Tinchlandi…

Kolya uzoq vaqt nohaq taqdir haqida o'yladi. Askarning tirik qolishi va uning oilasi o'lishi uchun shunday bo'lmasligi kerak! Bu noto'g'ri! Bu sharmandalik!

U qattiq egilib o'rnidan turdi. U portlash natijasida xandaqdan uloqtirilgan o'lik Volodyaning yonidan o'tdi. U hoʻllangan butalar yonidagi chuqur qor ustiga oʻtirdi. U uchta fashistni otib tashladi, qolganlarini yotishga majbur qildi. Men tepasida xochli temir quymani ko'rdim, oraliq tomondan qayin daraxtlarini sindirib, sudralib chiqdi. U baland ovozda dedi, lekin o'zini zo'rg'a eshitib:

- Matryonaning tutilishi hech qachon noto'g'ri bo'lmagan.

Tuproqdan qora, poroxdek bo'lgan Sashka chaldon uning qo'lidan ushlab:

- Qani, xandaqqa kir! Nima, ahmoq, o'tirdingmi?

Kolya ortiga o‘girilib, do‘stidan uzoqlashdi. Qattiq dedi:

- Ha, faqat men haqimda u xato qiladi …

Ov qilish usulida, aniq o'q bilan u o'rnidan turmoqchi bo'lgan Fritz Sashkani yiqitdi va qobiq zarbasidan butunlay ahmoq deb o'ylab, do'stiga qo'l uzatdi.

"Agar men o'lsam, uning bashoratida hech qanday kuch bo'lmaydi", deb ming'irladi Kolya va undan ham uzoqlashdi.

Yaqin atrofdagi portlash uning ustiga yer yog'dirdi. Pulemyot o‘qlari paltoni teshib o‘tdi.

- Faqat, albatta, kerak … - dedi Kolya, uning oldiga granatalarni qo'yib. - Hech qanday noto'g'ri otish, baxtsiz hodisa bo'lmasligi uchun … Va keyin biz g'alaba qozonamiz … Keyin …

U do'stiga o'girilib, unga keng va yorqin tabassum qildi:

- Eshityapsizmi, Sanya ?! Endi men g'alaba qozonishimizni aniq bilaman!

Kolya Juxov yolg'iz o'zi fashistlar oldiga bordi - boshini baland ko'tarib, tabassum bilan. Tepalikdan tushib, PPSh, PPD va ikkita "mosinki" o'q-dorilarini otdi. U to'pponcha o'qlarining kuyishlariga e'tibor bermay, nemis zobitini belkurak bilan o'ldirdi. Keyin Kolya Juxov nemis avtomatini olib, dushman pulemyotchilari tomon yo'l oldi. Oyog'i teshilgan va qo'li otilganiga qaramay, u ularga yetib keldi. Kolya Juxov o‘zgalar askarlarining undan qochib ketayotganini ko‘rib, kulib yubordi.

Va nihoyat, uning orqasida xochli po'lat kolossus o'sib, o'lik yog'ochni sindirganda, Kolya Juxov xotirjamlik bilan o'girilib, unga qarab yugurdi, unga qarshi avtomatning shovqinidan qo'rqmadi. Oxirgi ikki qadamni bosib o‘tib, Kolya o‘qdan urilgan paltosini yechdi va ko‘kragiga o‘rnatilgan granataning cheklarini oldi. U xotirjam harakat qilib, keng tırtıl ostida yotdi. Va u allaqachon uning ustiga sudralayotganida, u qonli barmoqlari bilan yuk mashinasini ushlab oldi va bor kuchi bilan, zo'riqishdan xirillab, uni o'zi tomon tortdi, go'yo u qandaydir guvillayotgan mashinani to'xtatib qo'yishidan qo'rqqandek.

Chumchuq derazani taqillatdi.

Yekaterina Juxova seskanib ketdi va o'zini tutdi.

Bolalar uxlab qolishgan; hatto chekkada sodir bo'lgan yaqinda sodir bo'lgan otishma va portlashlar ham ularni bezovta qilmadi.

Piyodalar chertishdi.

Chiroqning chirog‘i shitirladi.

Ketrin qalamini qo'ydi, qog'oz va siyoh idishini chetga surib qo'ydi.

U yangi xatni qanday boshlashni bilmas edi.

U chuqur o‘yga cho‘mgancha, sezdirmay mudrab ketdi. Va to'satdan xonada pol taxtasi baland ovozda g'ijirlaganida uyg'onib ketdim.

- U ketdi.

Ostonada qora soya turardi.

Ketrin qichqirmaslik uchun og'zini qo'llari bilan yopdi.

- U meni aldadi. U o'ldi, garchi u o'lmasligi kerak edi.

Qora soya pechkaga yaqinlashdi. U skameykaga cho'kdi.

- Hammasi o'zgardi. Hozir yashang. Endi siz …

Yekaterina Ivan va Varya tinchgina uxlab yotgan titroq joyga qaradi. U titrayotgan qo‘llarini yuzidan tortib oldi. U gapira olmadi. Uning yig'lashi va yig'lashi mumkin emas edi.

- Sizning Nikolay yolg'iz emas. Ularning soni tobora ko'payib bormoqda. Va keyin nima bo'lishini bilmayman …

Qora soya xo‘rsinib, sekin ko‘tarilib, harakatlandi. Chiroqning chirog'i miltilladi va o'chdi - butunlay qorong'i bo'ldi. Eshitilmas qadam tovushlaridan pol taxtalari ingrab yubordi - yaqinlashdi. Ko'rinmas qo'l bilan g'ijirlagan to'lqin.

- Men faqat endi hamma narsa boshqacha bo'lishini bilaman …

Ertalab Yekaterina Juxova skameykadan sigaret qutisini topdi. Ichkarida kichik fotosurat bor edi, uning tirajida kimyoviy qalam bilan yozilgan yozuv abadiy iste'mol qilingan.

Va uning pastida kimdir notanish qo'l yozuvi bilan yozdi - "U himoya qildi".

Muallif noma'lum.