Sharaga xayolparast

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Men sizning miyangizga tomizmayman, bolalar, Ammo, bu erda - burilish va paradoks, Kimnidir Papa tanlaydi, Kimdir tor qutiga qamalgan.

U erda o'g'rilar barcha joylarni egallab olishdi va

Imkoniyatdan umidvor bo'lib o'qigan.

Ayni paytda butun halol Italiyada

Otamga nomzod yo‘q edi.

Afsuski, ular noto'g'ri vaqtda menga lasso tashladilar.

Men Vatikanga bir stakan so'ragan bo'lardim.

(V. Vysotskiy)

Spartada, afsonaga ko'ra, hech qanday hujjatli materiallar bilan tasdiqlanmagan, aqli zaif yoki jismonan rivojlanmagan bolalar keyinchalik ulardan amaldorlar, ruhoniylar va futbolchilar o'sib chiqmasligi uchun jardan otildilar. Men odamlarga nisbatan bunday shafqatsizlikni yoqtiraman deb o'ylamagan edim. Biroq, jahon elitasiga qarab, spartaliklar unchalik xato qilmaganiga hayronman.

O'zingiz uchun hukm qiling. Inson tanasi mikroblar, qit'alar va orollarda yashaydigan tirik mavjudotlar: jigar, yurak, o'pka, buyraklar yashaydigan butun olamdir. Bu orollarni bir xil suvdan tashkil topgan daryolar va okeanlar yuvib turadi. Har bir inson ahillikda yashaydi, tana sog'lom. Ammo endi mutant mikrob tug'ildi. Uning egri umurtqa pog'onasi yoki nutq apparati buzilishi bor. Bularning barchasi tashqi ta'sir natijasida sodir bo'ladi. Gematoma, kesish yoki shunchaki tanadan tashqarida mavjud bo'lgan virusning kirib borishi va … tana kasal bo'lib qoldi, chunki undagi mikroblar parazitlar bilan "turmush qurishdi". Ular ko'payadi, ko'payadi, borgan sari ko'proq bo'shliqni zabt etadi, atrofdagi hamma narsani o'z faoliyati bilan ifloslantiradi va natijada jarrohlik davolash kelmasa, tana o'ladi.

Qoidaga ko'ra, davolash zararli bakteriyalarni yo'q qila oladigan dori-darmonlarni qabul qilishga asoslangan. Endi biz dorilarning sifati va ularning foydaliligini hukm qilmaymiz. Men bu haqda boshqalarga qaraganda ko'proq bilaman. U jarohatlar va ularning oqibatlari bilan kasalxonalarda yotdi. Keling, ushbu dorilarning ta'sir qilish mexanizmini ko'rib chiqaylik.

Va bu oddiy - virusni va uning oqibatlarini o'ldirish. Ya'ni, Spartadagi jardan uloqtirilganlar.

To'g'ri, davolanish parazitar viruslar bilan kasallangan bakteriyalarni tiklashga olib kelganda, yana bir variant bor. Bu uzoq karantin va jarrohlik intensiv terapiya va hatto jarrohlik. Biroq, barcha shifokorlar patologiyaning har qanday holatlarini qabul qilmaydi. Qoida tariqasida, davolash murakkab.

An'anaviy tibbiyot uzoqroq, ammo u ham yumshoqroq, ayniqsa terapiyaga qaratilgan.

Yer inson tanasidan farq qilmaydi. U tirik. Uning tomirlari orqali xuddi inson tanasidagi kabi suv oqadi, sayyorada organizmlar yashaydi, u nafas oladi! Bulutlar uning nafas olish izlari.

Bir nuqtada odamlar orasida mutatsiyalar boshlandi. Mantiqan, ular tashqaridan olib kelingan. Chunki dastlab moddiy olam, albatta, foniy olam sifatida ko‘zda tutilgan, lekin hech qayerda, hech bir ruhiy kitobda iztirob olami sifatida tasvirlanmagan.

Xuddi shu Muqaddas Kitob, Ibtido kitobiga ko'ra, buning aksini da'vo qiladi. Va shunga qaramay, bu mavjudlikning boshida virus yaratilgan. U vasvasaga soluvchi ilon sifatida tanilgan. Bu shuni ko'rsatadiki, bizning barcha muammolarimiz bizning istaklarimiz, g'ayritabiiy istaklarimiz, darhol kasallikka olib keladigan narsalardir.

Misol uchun, taqiqlangan meva haqidagi bilimlar dunyoni eng keng tarqalgan tabiiy qarish orqali tana o'limiga olib keldi va inson rivojlanishining salbiy tajribasi bu qarishni faqat tezlashtirdi. Darhaqiqat, xuddi o'sha Bibliyaga ko'ra, odamlar ilgari parazitlar ularning orasiga joylashib, yo'lidagi hamma narsani o'ldirgunga qadar uzoqroq yashagan. Soljenitsin GULAG ta'riflarida nima demaganligini o'zingiz baholang.

Liberal boshqaruv natijasida Rossiyada 90-yillarda demografik javobgarlik 19 million kishini tashkil etdi - bu 37-yildagi Buyuk tozalash davriga qaraganda 7 millionga ko'p. Bu demografiyaga oid ishlardan olingan ilmiy dalil. Ya'ni, biz Stalin rejimi tomonidan qatag'on qilingan 12 million odam haqida ketmoqda. Bu Soljenitsin ko'rsatadigan raqamlar. Biroq, GULAGning o'zi bayonotlariga asoslangan haqiqiy statistika ham mavjud. Rasmiy ravishda, boshqa narsalar qatori, Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan tan olingan statistik ma'lumotlarga ko'ra, Stalin davrida 700 mingga yaqin odam o'limga hukm qilingan va 2 millionga yaqin kishi qatag'on qilingan, ularning aksariyati qaytib kelgan.

Yo'qolgan 10 million odam qayerda? Bu Shabbat daryosidan o'tgan yahudiy xalqining yo'qolgan 10 qabilasiga juda o'xshaydi. Iltimos, raqamlarning noyob tasodiflariga e'tibor bering.

Biz GULAG dahshatlarini tasvirlashda Soljenitsin qo‘llagan “ishchi” figuralarni kompyuter tahlilini o‘tkazdik. Ularning barchasi nafaqat Injil va Tavrot voqealariga to'g'ri keladi, faqat kattalik tartibida ko'tariladi (yoki fojianing tavsifini kuchaytirish uchun muallifning erkin qaroriga qarab buyruqlar), Pentateuchning motivlari aniq ko'rinadi. "Gulag arxipelagi" kitobida. Darhaqiqat, Soljenitsin yahudiy hiyla-nayrangi bilan harakat qildi - u shunchaki lager hayotiga Injil hikoyalarini kiritdi, joy nomlari va nomlarini o'zgartirdi. Texnika tor adabiy doiralarda juda yaxshi ma'lum, chunki Injil hikoyasi muallifga zamonaviy ovoz bilan talqin qilinadi. Shunday qilib, Tavrot (I Tavrot) nuqtai nazaridan dunyo haqidagi ma'lumotlarga o'rganib qolgan o'quvchilar bu ma'lumotni so'zsiz haqiqat deb bilishadi, chunki ular bu haqda bolalikdan eshitganlar va shuning uchun uni asl nusxa bilan ongsiz darajada tekshiradilar.

Bunday holda, yozuvchi shunchaki bunday voqeani Bibliya sahifalaridan o'rmon kulbasiga yoki dengiz qirg'og'iga o'tkazishi kerak, bu erda uning qahramonlari Injil qahramonlari bilan bir xil harakatlarni bajaradilar. Bundan tashqari, barchasi muallifning iste'dodi va uning materialni topshirish qobiliyatiga bog'liq. Tabiatning tavsifi, sharoitlar, yorug'lik - hamma narsa harakatga keladi. Ammo hikoyaning asosi Tavrotdan olingan. Tarix taxminan shunday yaratilgan.

Soljenitsin kitobining asosiy motivi nima? Buni aniqlash umuman qiyin emas. Bu butun kitob orqali porlaydi, Baykal shamoli Barguzin. Zabur 136 bilan tanishing.

“Bobil daryolarida, sochlari oqarib, yig'lab, bizni doimo eslang Sion; fe'lda, uning o'rtasida, bizning organlarimiz bor. Yako tamo bizni qo'shiq so'zlari haqida o'ziga jalb qilish va qo'shiq aytish haqida bizga yordam berish haqida so'radi; Bizga Sion qo'shiqlaridan kuylang. Qanday qilib biz begona yurtlarda Rabbiyning qo'shig'ini kuylay olamiz? Seni unutsam, Quddus, o‘ng qo‘limni unut. Tilimni tomog'imga qisib qo'ying, agar sizni eslamasam, Quddusni taklif qilmasam, xuddi quvonchimning boshida. Ey Rabbiy, Quddus kunidagi Edom o'g'illarini esla, bu fe'lni; drenajlash, uning poydevoriga drenajlash. Muborak Bobil, ey Bobil qizi! Sening mukofotingni kim beradi? go'daklaringizni toshga sindiradigan va qo'llagan kishi baxtlidir."

Bu, albatta, rus pravoslav cherkovi Injilining kanonik taqdimotining bibliya versiyasidir, lekin u yahudiylarning nolasidan unchalik farq qilmaydi.

Umuman olganda, Soljenitsin ishida mahkumlar ham, ma'muriyat ham qamoqxonalar tilida - kitob muallifi juda kam biladigan fenyu tilida Injil iboralarida gapirishadi. Nazarimda (tezkor sifatidagi xizmatimda ham jazoni ijro etish tizimida juda jiddiy va yuqori lavozimda ishlaganman), Soljenitsin lagerlar hayotini umuman bilmaydi. Uning o'tirganini tushunish mumkin. Ammo u qayerda o'tirgan edi? Men xizmatda bo‘lgan xizmatdagi o‘rtoqlarimga qo‘ng‘iroq qildim va ulardan bu yozuvchining asarlarida Injil va Tavrotdan foydalanish bo‘yicha mening xulosalarim haqida fikr bildirishlarini hamda bu mahkumga baho berishlarini so‘radim. Mutaxassislarning fikri quyidagicha: Soljenitsin yozgan hamma narsa o'sha davrdagi mahkumlar orasida keng tarqalgan va SSSRdagi tergov hibsxonalari va tranzit qamoqxonalarida tarqalgan ertaklarga asoslangan. Bu voqea guvohining guvohligi emas, chunki har qanday mahkum yoki ma'muriyat vakili bunday faktlarni o'z zimmasiga olgan mahbusni bir zumda bo'linadi. Ko'rinib turibdiki, bizning oldimizda Ibrohimiy dinlar va o'sha uzoq voqealarni begona tushunchalar asosida yaratilgan badiiy fantastika bor. Shuning uchun Soljenitsinni millatning vijdoni deb hisoblashning hojati yo'q, bu talab qilinadigan mavzularda yozgan eng oddiy ilmiy fantastika yozuvchisi. Inson ongini o'zgartiruvchi parazit virusi turi.

Biz (bu kim bilmaydi, dunyoning 100 dan ortiq mamlakatlaridagi huquq-tartibot idoralari tarmog‘ida o‘tmishdagi jinoyatlar va sirlarni ochish maqsadida yaratilgan virtual OSG) shaxsiy ish haqida so‘radik. sudlangan Soljenitsin Aleksandr Isaevich, 1918 yilda tug'ilgan, RSFSR Stavropol o'lkasi Kislovodsk shahrida tug'ilgan, 2008 yilda Moskvada vafot etgan.

U ko'rgan narsadan ma'lum bo'ldiki, yozuvchining tarjimai holida ko'rsatilgan qamoqxonalar GULAG ma'lumotlariga umuman to'g'ri kelmaydi va Soljenitsin qamoqda uzoqroq vaqtni dekonvoy mahbus sifatida o'tkazgan va u erda u erda ishlagan. quruvchi (1945 yilda yarim yildan kam) Moskvada, keyin NKVDning 4-maxsus bo'limi hisobchisi (bu uning tarjimai holida uning vaqtini "sharaga"da ishlagan deb ta'riflaydi, ammo bu unday emas; Soljenitsin NKVD apparati, matematik sifatida emas, balki hisobchi sifatida).

1950 yilgacha sinovdan o'tgan odam hech qachon karavotda o'tirmagan, balki Moskva shahriga bepul kirish huquqiga ega kazarma tipidagi yotoqxonada yashagan.

1950 yil 19 mayda Soljenitsin "sharashka" rahbariyati bilan kelishmovchilik tufayli Butirka qamoqxonasiga o'tkazildi, u erdan avgust oyida Steplagga - Ekibastuzdagi maxsus lagerga yuborildi. Biz bu g'alati "tupurish" ni tekshirdik. Bunday narsa yo'q edi. Faqat 1950 yilda sharaga yopildi va jazosini o'tamagan mahkumlar Butirkaga jo'natildi.

Hozir Ekibastuzda maxsus lager.

Bu umuman majburiy mehnat lageri emas, balki sof qurilish tashkiloti, trestga o'xshash narsa, u erda mahkumlar munosib pul oladilar va ularni sayyor ot karvoni qo'riqlaydi. Na minoralar, na pulemyotlar. Koloniya-posyolkalar, bugungi kunga ko'ra, har qanday mahkumning orzusi.

Lagerning ish profili quyidagicha edi:

Ekibastuz koʻmir konlarini qurish, SSSR Koʻmir sanoat vazirligining “Irtishuglestroy” trestini ish bilan taʼminlash, shahar massivlarini, Ekibastuz koʻmir, gʻisht va sement zavodlarida ishlashi kerak boʻlgan issiqlik elektr stansiyasini, yogʻochni qayta ishlash zavodini qurish., tosh karerlari.

Soljenitsinning tarjimai holida uning GULAGning 3-jildida gapiradigan ish tashlashda ishtirok etishi fakti mavjud. Bu yolg'on. O'shanda ish tashlash yozuvchi joylashgan 11-lagerda emas (Ekibastuz qishlog'i, qurilish boshqarmasi, yozuvchi ofisda hisobchi bo'lib ishlagan), balki NKVDning 6-bo'limining Peschanlag №8 lagerida edi., Soljenitsinning o'zi hech qachon bo'lmagan. Taxminan 400 km masofa bor. Bugungi kunda odamlar GULAG lagerlari va NKVD lagerlarini farqlamaydilar. Va farqlar sezilarli. Gulag umuman qamoqxonalar emas, balki mehnat lagerlari, NKVD esa o'z qamoqxonalari va lagerlariga ega edi. Hatto turli xil soqchilar ham bor: GULAGning o'z VOKHR (Adliya vazirligining harbiylashtirilgan qo'riqchisi) va NKVDda ushbu tashkilotning doimiy qo'shinlari mavjud.

Ya'ni, Arxipelag muallifi ish tashlash voqealari haqida faqat ofisda eshitishi mumkin edi. Voqealarning o'zi paytida fuqaro Moskva kasalxonasida edi (biograflar ta'kidlaganidek, lager kasalxonasi emas va buning tushuntirishi bor) u erda simenoma - to'qimalardan kelib chiqqan xavfli o'simta uchun operatsiya qilingan. erkak jinsiy bezi - moyak. Ular saratonning kam uchraydigan turlariga tegishli bo'lib, erkaklardagi barcha xavfli o'smalar orasida ularning ulushi taxminan 2% ni tashkil qiladi.

Soljenitsin bu kasallikni urushdan oldin ham oldi, bu esa 1948 yilda birinchi xotinidan ajrashishiga sabab bo'lgan. Buni uning mahkum bilan sirtdan ajrashishni so‘rab yozgan arizasidan ham ko‘rish mumkin. Bu birinchi nikohda umumiy bolalarning yo'qligini tushuntiradi.

Bundan tashqari, Soljenitsin 1950 yil avgust oyida Ekibastuzga yuborilgani haqidagi ma'lumotlar hech qanday asosga ega emas. Gap shundaki, 11-sonli Dallag markazi Ekibastuz shahrida (1929-1939 yillarda Xabarovskda joylashgan Dallag (Uzoq Sharq ITL) bilan adashtirmaslik kerak) faqat 1952 yil dekabr oyida tashkil etilgan. Hech qanday lager yo'q edi va ekish uchun joy yo'q edi.

Shaxsiy ishda Soljenitsinning 1950 yilda Moskva sharagidan (Marfino) Butirkaga ko'chirilganligi, keyin esa bir oy o'tgach, u nazorat ostida, ya'ni uyda yashovchi, ammo nazorat organlariga hisobot berishga majbur bo'lganlar toifasiga o'tkazilganligi aniq ko'rsatilgan. Bu NKVDning viloyat bo'limlari tomonidan amalga oshirildi.

Bu 1952 yilga qadar, ya'ni jazoni o'tash rejimining yomon niyatli buzilishi sodir bo'lgan paytgacha edi. Soljenitsin rasmiylarning ruxsatisiz dengizga, Qrimga bordi va u erda moyakning qaytalanishini boshdan kechirdi. Qidiruvda Qrimda hibsga olingan va NKVD kasalxonasiga yuborilgan, u erda markaziy idora xodimlari davolangan. U erda, Moskvada u operatsiya qilindi va 1952 yil oxirida yozuvchi Ekibastuzga olib kelindi va u erdan 1953 yil fevral oyida ozod qilindi.

Xulosa qiling:

Qidiruvda bo'lgan Soljenitsin, haqiqatan ham, 1952 yil dekabridan 1953 yil fevraligacha, ya'ni uch oydan kamroq vaqt davomida Gulagda qamoq jazosini o'tagan. U lagerlar hayoti bilan yaxshi tanish bo'lmadi, chunki u ko'p vaqtini SSSR NKVD 6-bo'limi (sharagi) koloniyalarida (2-sonli ilmiy-tadqiqot instituti) maxsus yopiq turdagi muassasalarda o'tkazdi, ular shaxsan nazorat qilindi. L. Beriya tomonidan (GULAG emas), iqtisodiy lavozimlarda.

To'p; shka (yoki to'p; zhka, "to'p; ha" dan - davlatga yaxshi ish - SSSRda jinoiy jazolar o'rnini bosadigan ma'muriy jazoning bir turi) - rejimning ilmiy-tadqiqot institutlari va konstruktorlik byurolarining jargon nomi. turi, NKVD / SSSR Ichki ishlar vazirligiga bo'ysunadi, unda mahbuslar olimlar, muhandislar va texniklar ishlagan. NKVD tizimida ular "maxsus texnik byurolar" (OTB), "maxsus dizayn byurolari" (OKB) va raqamlar bilan shunga o'xshash qisqartmalar deb nomlangan.

Sharashkadan ko'plab taniqli sovet olimlari va dizaynerlari o'tgan. OTBning asosiy yo'nalishi harbiy va maxsus (maxsus xizmatlar tomonidan qo'llaniladigan) texnikani ishlab chiqish edi. SSSRda harbiy texnika va qurollarning ko'plab yangi modellari sharashek mahbuslari tomonidan yaratilgan.

Shunday qilib, tergov Soljenitsinning "Gulag arxipelagi" kitobida tasvirlangan voqealarning hech biri shaxsan u bilan sodir bo'lmagani, bu faqat yozuvchi tomonidan boshqa mahbuslardan eshitgan qayta ishlangan qamoqxona ertaklarini muallifning takrorlashi ekanligini aniq ko'rsatdi. U qamoq muddatining uchdan bir qismini tabiatda nazorat ostida o'tkazdi.

Men sizni bu kitobni o'qishdan bosh tortishga chaqirmayman. Unda zarracha qadr-qimmat ko'rmasam-da, uni plagiat va fantaziya deb adashib. Men shunchaki aytmoqchimanki, Soljenitsin u da'vo qilgan odam emas. Afsuski, ma'lumotlarning maxfiyligi tufayli men qazib olgan barcha narsalar haqida gapira olmayman. Biroq, biz hech qachon o'quvchini aldamaganmiz. Biz bu odam va uning hayoti haqida hamma narsani bilamiz. Bu rus yozuvchisi emas va, albatta, rus xalqining vijdoni emas. Va agar kitob javoni Spartadagi tosh bo'lmasa ham, men bu muallifning kitoblarini javonlardan uloqtirib yuborganman. Ha, aslida ular chang uchun turishgan.

Biroq, men ushbu miniatyurada tasdiqlangan ma'lumotlarga e'tiroz bildirmoqchi bo'lganlarni ogohlantirishga shoshilaman. Agar bu sodir bo'lsa, biz ushbu shaxs haqidagi barcha haqiqiy ma'lumotlarni oshkor qilamiz va u haqidagi nashrlar darhol ko'plab mamlakatlarda paydo bo'ladi. Shaxsan men uchun bu odam o'z shaxsi bilan tanishgan birinchi daqiqadanoq juda yoqimsiz. Tarjimai holda shunchalik ko'p yolg'on borki, birinchi qarashda aynan shu fikrga to'g'ri keladi.

Umuman olganda, liberal adabiyotni katta shubha bilan o'qish kerak, aks holda Yeltsin Rossiya tarixida milliy vijdonga aylanadi.

Bemor va o'liklarga ehtiyot bo'ling.

Onassisning bevasi Jaklin ketadi.

Men milliarderlar bilan yaxshi va jasur bo'laman

Shunchaki erkinlik bering, muzhuki.

Ammo, agar o'quvchi mahkum tomonidan yozilgan sifatli adabiyotlar bilan tanishishni istasa, men Robert Shtilmarchning "Kalkutta merosxo'ri" kitobini tavsiya qilaman. Ajoyib adabiyot, Jyul Vern yashirinib, hayajon bilan jimgina chiyillaydi.

Bu mahkum 1945 yilda "aksil-inqilobiy tashviqot"da ayblanib hibsga olinib, 10 yilga qamalgan.

U urush tugashidan bir oy oldin hibsga olingan, urush paytida Bosh shtabning tahririyat va nashriyot bo'limida ishlagan, Leningrad qamalida jang qilgan harbiy ofitser (58-10-moddalar bo'yicha) "suhbatlashgani uchun" sudlangan.: u Moskvadagi ba'zi binolarni "gugurt qutisi" deb atadi, Suxarev minorasi va Qizil darvozani buzishni va eski shaharlarning nomini o'zgartirishni ma'qullamadi va hokazo.

Yenisey majburiy mehnat lageriga yuborilgan; bu yerda u topograf, keyin lager teatrining adabiy bo'limi boshlig'i bo'lib ishlagan. Shtilmark Janov Stan yaqinidagi 33, 25 va 10 ustunlarda o'tirdi. 1955 yilda chiqarilgan.

U Stalinga o'z nomi bilan roman yuborish va amnistiya olish umidida bo'lgan kriminal boshliq Vasilevskiyning buyrug'i bilan qamoqxonada yozilgan "Kalkutta merosxo'ri" sarguzasht romani muallifi. Roman birinchi marta 1958 yilda, muallif ozodlikka chiqqanidan va reabilitatsiya qilinganidan keyin nashr etilgan. Bir nechta qayta nashrlarga chidadi.

Qaroqchi Bernandito Luis Elgoro haqida o'qing. Bu hayajonli.

Suratda mahbus A. I. Soljenitsin tintuvining sahnalashtirilgan surati ko‘rsatilgan. Reshetovskaya (xotinlaridan biri) tomonidan 1994 yilda sobiq eri-yozuvchi haqidagi kitoblari uchun yaratilgan. Ushbu besh jildlik nashri uchun u 1996 yilda Rossiya qo'shma korxonasiga qabul qilingan. Aytishlaricha, beshta nikohdan keyin birinchisi farovonlik uchun ishlagan.

Kitoblarning hech biri zarracha adabiy yoki hujjatli qiziqish uyg'otmaydi va ularning nashr etilishi oilaviy xususiyatga ega edi. Nima uchun aynan? Va bu erda Reshetovskayaning erlari ro'yxati.

Eri (1940-1952 va 1957-1972) - Aleksandr Isaevich Soljenitsin

Er (fuqarolik) (1952-1956) - Vsevolod Sergeevich Somov

Eri - Konstantin Igorevich Semyonov, APN muharriri

Eri - Nikolay Vasilevich Ledovskix, jurnalist va yozuvchi. G'alati tasodif tufayli u Soljenitsin arxiviga ega bo'ldi, u hozirgacha foydalanadi.

Oxirgi ikkitasi ham Reshetovskayani umrining oxirigacha boqgan xotiralarga tegishli.

Soljenitsin yolg'on gapirgani uchun Amerika Qo'shma Shtatlaridan o'zining 30 kumush tangasini halol ishlab chiqdi, buning natijasida ruslar o'z o'tmishidan nafratlana boshladilar va o'z mamlakatlarini o'z qo'llari bilan vayron qildilar. O'tmishi yo'q xalq o'z yurtidagi axlatdir. Tarixni almashtirish Rossiyaga qarshi urush olib borish usullaridan biridir.