Eng g'alati adabiy anomaliya - Codex Seraphinianus

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Ko‘plab “ulamolar” siz bilan u yoki bu falsafiy nazariya haqida bajonidil suhbatlashadilar, zamonaviy adabiyotning ahvoli va klassiklarning o‘lmas buyukligi, bir muallifning xizmatlari va boshqasining kamchiliklari haqida bahslashadilar. Ammo adabiy jarayonning qorong'u joyi, noma'lum va kamdan-kam tushuniladigan madaniyat haqida ozchilik gapiradi. "G'alati kitoblar". Bu kitoblarni kutubxonalardan topib bo‘lmaydi, ular haqida gazetalar yozmaydi, adabiyotshunoslar tomonidan namuna sifatida keltirilmaydi. Ular e'tiborga olinmaganga o'xshaydi.

Ehtimol, sabab g'alati kitoblar doimo savol belgisi bo'lgan kitoblar ekanligidadir. Inson javoblarni, aniq konstruktsiyalarni va shaffof ma'nolarni yaxshi ko'radi. Inson o'zi hal qila oladigan jumboqlarni yaxshi ko'radi. Agar narsalar boshqacha bo'lsa, jumboq ko'pincha nafratlanadi va rad etiladi, chunki hal qilinmagan holda, u inson aqli, uning aqli va imkoniyatlarini masxara qilishning timsolidir. G'alati kitoblar hech qachon javob bermaydi va juda kamdan-kam hollarda oddiy savollarni beradi. Ular tanlangan o'quvchi uchun mo'ljallangan - shahvoniy va noma'lumning sovuq shamollarini tinglashga moyil. Shunday g'alati kitoblardan biri bu Codex Seraphinianus, ammo bu juda ko'p kitoblardan biri.

Kitobning paydo bo'lish tarixi:

Ushbu kitob, Voynich qo'lyozmasidan farqli o'laroq, muallifi ma'lum bo'lsa-da: Luidji Serafini, italiyalik rassom, haykaltarosh, me'mor, Futurarium maktabida grafik dizayn o'qituvchisi.

Kitob oddiygina muallif nomidan kelib chiqqan holda Kodeks Serafinian deb ataladi, u negadir "Hayvonlar va o'simliklarning g'alati va g'ayrioddiy tasvirlari va tabiatshunos / g'ayritabiiy Luidji Serafini yilnomalaridagi oddiy narsalarning do'zaxdagi mujassamlanishi" yoki "G'alati va g'alati va" tabiatshunos / anti-tabiatchi Luidji Serafini ongining tubidan hayvonlar, o'simliklar va do'zax mujassamlarining g'ayrioddiy tasvirlari."

1978 yilda Milandagi Franko Mariya Ritssining nashriyot uyiga katta hajmli paket keltirildi. Odatdagi qo'lyozma o'rniga xodimlar rasmlar va tushuntirish matnlari bilan qalin sahifalar to'plamini topib hayratda qolishdi. Tasvirlar g'alati va g'alati. Muharrirlarning hech biri matnni o'qiy olmadi.

Paketga ilova qilingan maktubda muallif o‘zga olam ensiklopediyasiga o‘xshash narsa yaratgani aytilgan. Kitob o‘rta asr ilmiy kodlari asosida yaratilgan: har bir sahifada ma’lum bir ob’ekt, harakat yoki hodisa tasvirlangan; izohlar badiiy tilda yozilgan.

Bu xuddi Bardo Tedol, tiriklar uchun yozilgan o‘liklar dunyosi haqidagi kitobga o‘xshaydi. Ammo Kodeks Seraphinianus bizni o'rnatilgan ma'nolarning ravshanligi bilan qiziqtirmaydi. Kodeks sharhlash uchun ochiqdir va u bildiradigan ma'nolar butunlay o'quvchiga bog'liq.

1981 yilda Rizzi Kodeks Seraphinianusning hashamatli nashrini chiqaradi, o'shandan beri u bir necha bor nashr etilgan. Codex Seraphinianus - noyob va qimmat nashr. U eng yaxshi qog'ozda kichik nashrlarda chiqdi. 400 betlik kitobni 250 evrodan boshlang'ich bahoga olish mumkin. Misol uchun, afsonaviy Amazon.com bu syurreal baxtni sotuvchiga qarab 400 dan 1000 dollargacha so'raydi. Codex Seraphinianus - Faqat tanlangan xaridor uchun. Biroq, ular buni kutubxonalarda ham topish mumkinligini aytishadi.

Kodeks - bu noma'lum tilda batafsil sharhlarga ega bo'lgan xayoliy dunyoning rangli 400 sahifali ensiklopediyasi. Kodeks 11 bobga bo'lingan bo'lib, o'z navbatida 2 bo'limga bo'lingan: birinchisi tabiat dunyosi haqida, ikkinchisi inson haqida. har bir bob 21-asosli (yoki 22-asosli, manbalar bir-biridan farq qiladi) sahifalar bilan mundarija bilan birga keladi.

Bo'limlar turli to'plamlarga bag'ishlangan:

1-flora

2-fauna

3-shaharlardagi hayot

4-kimyo, biologiya

5-mexanika, texnik ixtirolar

6 kishi

7-dunyo xaritasi, oddiy va muhim odamlar

8 - yozish

9-oziq-ovqat va kiyim-kechak

10-bayramlar, o'yinlar, qiziqarli

11-shahar arxitekturasi

Shunday qilib, Codex Seraphinianus - bu koinotning biron bir joyida mavjud bo'lishi, mavjud bo'lishi yoki mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan xayoliy dunyoning to'liq ensiklopediyasi.

Grafika:

Rasmlar ko'pincha real dunyodan narsalarning syurreal parodiyalari: qon oqayotgan mevalar, rang-barang tuxumli bolalar bog'da sayr qilishlari, metropol yaqinidagi chiqindixonalarda axlat qoplarida ta'zim qilgan odamlar, yo'l belgisi qalqoni bilan jangchi, kemalar va uchar mashinalar rasmlari, sabzavotlar fanga noma'lum va hokazo. e. Ba'zi illyustratsiyalar osongina tanib olinadi, masalan, xaritalar va odamlarning yuzlari. Deyarli barcha chizmalar yorqin rangga bo'yalgan va tafsilotlarga boy.

Kitob tili:

Xat tushunarsiz, lotin tiliga biroz o'xshaydi - so'zlar bir qatorda chapdan o'ngga, jumla bo'lishi mumkin bo'lgan narsaning boshida bosh harf bilan yozilgan. Harflarning grafikasi gruzin yoki ibroniy alifbosiga o'xshaydi. Ular uni shifrlashga urinib ko'rishdi, garchi bu mazmunli harfdan ko'ra ko'proq grafik bo'lsa ham.

Borxesning noma'lum mezonlar bo'yicha g'alati tartibda to'plangan tushunarsiz narsalar ensiklopediyasi juda shunday.

Mashhur italiyalik jurnalist Italo Kalvino xursand bo'ldi: Kodeks tasvirlangan kitobning eng qiziq namunalaridan biridir. Uni chet tili va an'anaviy idrok yordamida o'qing. Bu kitob uchun ixtirochi o'quvchi berganidan boshqa ma'no yo'q."

“Ammo, keling, bu kitobga boshqacha nazar bilan qaraylik. Agar "Kodex" ning suratlari gipertrofiyalangan bo'lsa-da, bugungi kunimizning rasmlari bo'lsa-chi, lekin asosiysi bugungi kunda. Shu nuqtai nazardan qaraganda, kitob yanada dahshatliroq bo'ladi, chunki qo'rqinchli suratlar o'ylab topilmagani yoki uzoq kelajakda paydo bo'lmagani, balki hozir, biz bilan, bizning haqiqatimizda sodir bo'layotgani ayon bo'ladi. Bularning barchasi bizning tikilgan tomonimiz, bularning barchasi buzuqliklar, mutatsiyalar, deformatsiyalar va buzuqliklar, yovvoyi sintezlar va dahshatli marosimlar, bularning barchasi bizdan, urug'lardan, ideal tuproqda - zamonaviy dunyoda o'sadigan o'simliklardir. Shunday qilib, Serafini bizga o'ta sezgir oynani beradi - terisi ishlangan tanani. Va bu erda bizda yalang'och tomirlar, mushaklar, tendonlar, organlar va suyaklar mavjud. Teging va hamma narsa jiringlaydi." (Blogs@mail. Ru dan Anatoliy Ulyanovning fikri)

Luidji Serafini kim? Yolg'onchi va yolg'onchi yoki payg'ambar va ko'ruvchimi? Kodeks nafis soxtami yoki bu dunyoning oxiri haqidagi vasiyatmi? Javobni hech qachon qabul qilish dargumon. Haqiqatdan qat'iy nazar, Codex Seraphinianus insoniyat tarixidagi eng qiziqarli kitoblardan biri va XX asrning eng g'alati adabiy artefakti bo'lib qoladi.

Kitob o‘rta asr ilmiy kodlari asosida yaratilgan: har bir sahifada ma’lum bir ob’ekt, harakat yoki hodisa tasvirlangan; izohlar badiiy tilda yozilgan (bardo Tedol, tiriklar uchun yozilgan o‘liklar dunyosi haqidagi kitobga o‘xshash).

Seraphinianus ikki qismdan iborat bo'lib, muallif tomonidan to'liq ixtiro qilingan tilda yozilgan, shu jumladan raqamlash. Misli ko'rilmagan o'simliklar, hayvonlar, yirtqich hayvonlar, mashinalar, kundalik sahnalar va boshqa narsalarning ajoyib rasmlari alohida e'tibor va hayratga loyiqdir.

Bu xuddi shunday hayot tarziga ega odamlarga o'xshash mavjudotlar yashaydigan Yerga o'xshash sayyoraning o'ziga xos ensiklopediyasidir. Unda fizika, kimyo, mineralogiya (jumladan, qimmatbaho toshlarning koʻplab chizmalari), geografiya, botanika, zoologiya, sotsiologiya, tilshunoslik, texnologiya, arxitektura, sport, kiyim-kechak va boshqalar boʻlimlari mavjud.

Rasmlarning o'ziga xos ichki mantig'i bor, lekin bir qarashda ular juda o'ziga xosdirki, ular ko'p jihatdan kulgili ko'rinadi.

O'ylab ko'ring: bu odam noyob o'simliklar, yangi navlarning meva va sabzavotlarini ixtiro qildi; hasharotlar, kelib chiqishi noma'lum bo'lgan er osti aholisi (qush, baliq va kaltakesak o'rtasidagi xoch), tuxum qo'yib, maxsus teshiklarni qazish; g'alati qismlarga bo'lingan ilonlar; dantel sifatida xizmat qiluvchi ilonlar; tasavvur qilib bo'lmaydigan ko'rinishdagi qushlar (ulardan biri yozuv ruchkasi shaklida); ulkan tuxumlardan paydo bo'lgan odamsimon mavjudotlar; fanga noma'lum va qo'rqaman, hatto tasavvurga ham noma'lum sutemizuvchilar; oddiy odamlar kabi o'zini tutadigan inson tanasining avtonom mavjud qismlari; juda ko'p g'alati uy jihozlari va transport vositalari (170-betdagi juda qiziqarli kapalak ushlagichi). Albomning ikkinchi qismi insonga bag'ishlangan. Ushbu chizmalarga qarab, siz ilgari ko'rgan narsangiz shunchaki tayyorgarlik ekanligini o'zingizga aytasiz. 191-betdan boshlab sizni tasavvur qilib bo'lmaydigan narsa kutmoqda. Serafini inson tanasi bilan nima qila olgani juda hayratlanarli. Rassom hamma narsani, har bir tafsilotni puxta o‘ylab topgani ko‘rinib turibdi. Uning g'oyalari tartibsiz zarralar to'plami emas, ular butun dunyoni tashkil etuvchi mukammal tushunchalardir. U hatto yangi etnik guruhlarni yaratdi, ularning kiyimlari va turar-joy binolari turini o'ylab topdi. Arxitektura inshootlari, shahar rejalari, hayotning yangi shakllari, o'yin-kulgi, aksessuarlar, kiyim-kechak - Serafini hech narsani o'tkazib yubormadi.

Bu radikal san'atmi yoki salon san'atimi, aytish qiyin; semiz burjua uchun provokatsiya yoki dori; Biroq, kopulyatsiya paytida timsohga aylanadigan bu o'g'il va qizlarning barchasini cheksiz tekshirish mumkinligi; Har bir rasm - Boschni yoki, ehtimol, Escher va Fomenkoning grafikasini eslatuvchi - o'ziga xos aql-idrokni aks ettiradi.

Bu haqli ravishda XX asr tarixidagi eng g'alati adabiy anomaliya deb hisoblanadi. "Kodex" - bu begona dunyoning aqldan ozgan kashfiyoti, gallyutsinatsiyalar, tushlar, vahiylar va syurrealistik tasvirlar to'plami, tushunarsiz matn va dahshatli rasmlarning sintezi.

Codex Seraphinianus - 250 dan 1000 kubometrgacha bo'lgan narxlarda kichik nashrlarda nashr etilgan noyob va qimmat nashr. e. Seraphinianus - faqat elita uchun nashr hisoblangan. Luidji Serafini kim? Yolg'onchi va yolg'onchi yoki payg'ambar va ko'ruvchimi? Kodeks nafis soxtami yoki bu dunyoning oxiri haqidagi vasiyatmi? Javobni hech qachon qabul qilish dargumon. Haqiqatdan qat'iy nazar, Codex Seraphinianus insoniyat tarixidagi eng qiziqarli kitoblardan biri va XX asrning eng g'alati adabiy artefakti bo'lib qoladi.

Bunday kitoblar kutubxonalarga tushmaydi, ikkinchi qo‘l kitob do‘konlari peshtaxtalarida yotmaydi, adabiyotshunoslar ular haqida yozmaydilar, ular haqida kam narsa ma’lum. Bunday kitoblar inson ongi va ruhiyatiga qarshi chiqadi, hali hech kim yecha olmagan jumboqni taqdim etadi.

Lekin, ehtimol … Balki bu kitob ajoyib tarzda ijro etilgan hazildan boshqa narsa emasdir? Serafinidan ancha oldin, noma'lum muallif tomonidan noma'lum tilda, noma'lum alifbodan foydalangan holda, taxminan 500 yil oldin yozilgan sirli kitob Voynich qo'lyozmasi mavjud edi.

Kitob 30 oy ichida yozilganini hisobga olsak, muallifning tasavvuriga qoyil qolishgina qoladi… yoki unga parallel dunyo eshigi ochildi…

Kitobning asl nashri nodir va qimmat asar bo‘lib, ikki jildda nashr etilgan (Luidji Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 pp., 108 + 128 plastinka., ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Bir jildli nashr AQShdagi Abbeville Press (1-Amerika nashri, Nyu-York: Abbeville Press, 1983, 250 bet., ISBN 0-89659-428-9) va Germaniyadagi Prestel (Myunxen: Prestel, 1983,) tomonidan nashr etilgan. 370 bet., ISBN 3-7913-0651-0).

Italiyada 2006 yil oxirida nisbatan arzonroq (89 evro) yangi nashr chiqarildi (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Albatta, hurmatli tomoshabinlarni eng ko'p sevgi juftligiga aylangan timsoh jalb qiladi, lekin menga ishoning, u hamma narsaning fonida butunlay yo'qolgan. O'ldirilgan qushlar va qaychiga o'xshagan o'simliklar, eng muhimi, o'simliklarga o'xshash hayvonlar, o'zlarida aks ettirilgan bulutlar hosil qiladi, o'zlarining qisqartirilgan nusxalarini yoki mexanik qismlarni, mexanizmlar va agregatlarni o'z ichiga oladi, ularning maqsadi shifrlash uchun eng mos bo'lmagan narsadir. noma'lum irqlarning tantanali kiyimlari va uy-joylar va ularning aholisining dala eskizlari, qorong'uda, kunduzi va kechasi syurreal shaharlar, hayvonlar tomonidan kiyiladigan bezaklar, kamalak va fonar nurida yashovchi mavjudotlarning batafsil tasnifi, ot yeleli baliqlar va qushlar - yozma qalamlar, ajoyib Jarrohlik nutqini ajratib olish va so'zlar uchun hujayra namoyishlari …

… Bularning barchasiga o'xshash donalar Edvard Lirning botanika eskizlari va 70-yillardagi pop-art san'atida, Ieronymus Bosch va Dadaistlarning gravyuralari va rasmlarida, sayohatchilar va dengizchilarning hikoyalarini aks ettiruvchi alkimyo risolalari va o'rta asr miniatyuralarida uchraydi.. Va shunga qaramay, bu muallifning bizning dunyomizda hech bo'lmaganda birimiz o'tishimiz mumkin bo'lgan boshqa dunyo qomusiy adabiyoti namunasini ko'paytirishga urinishining o'ziga xosligini hech qanday tarzda inkor etmaydi. Shunday qilib, qiyosiy tahlilga vaqt ajratadiganlar o'zlarining ruxsatnomalarini olish imkoniyatini qo'ldan boy berishadi:-)

Ularning aytishicha, bir marta ko'rish, yuz marta tinglashdan yaxshiroqdir. Aytgancha, bir fikr allaqachon ongda suzmoqda: Virjil kabi rasmlardan foydalanib, noma'lum tildan eng yaxshi tarjima qilish. Noma'lum til kaliti yo'qolgan qulf emas, xayoliy til xattotlik emas. Bu taklifmi. Lekin, ular aytganidek, bu erda ham ko'pchilik chaqiriladi, lekin ozchilik tanlanadi))). Ba'zi sabablarga ko'ra, kamdan-kam odam o'zini isbotlash imkoniyatini qadrlaydi, yoki hatto ig'voni shaxsiy haqorat deb biladi. Detektiv hikoyalar ham ma’lumotsiz chop etilsa, narxi tushib ketishidan qo‘rqaman.

Aytgancha, bu qandaydir bema'nilik va ahmoqlik deb o'ylashingiz mumkinmi? Ehtimol, shundaydir, lekin ular buning uchun juda ko'p pul ishlashadi. Moskva kitob do'koni 119 550 rubldan, fantastika olam ensiklopediyasi Serafinianus kodeksini sotadi.

1984 yilda Serafini bundan ham nodir kitob - Pulcinellopedia (piccola) (ruscha transkripsiyada Polycinelepedia nomi bilan tanilgan) italyan komediyasi del arte Pulcinella qahramoni haqida qalam eskizlari to'plami shaklida nashr etadi.

Codex Seraphinianus kitobini BU YERDAN yuklab olishingiz mumkin - pdf, 50Mb