"Men ishlayman va aqlli bo'lmayman" - nemis ayoli Rossiyaning chekkasiga qanday ko'chib o'tgan

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

"Kichik qishloq, atigi 11 uy, ajoyib o'tloqlar, daryo … Bu hali Sibir emas, qishda o'rtacha harorat 13 …". 61 yoshli Gudrun Pflughaupt Germaniyadagi vataniga yozgan maktublarida yangi uyini shunday tasvirlaydi. 7 yil oldin u hamma narsadan voz kechdi va uzoq rus qishlog'iga ko'chib o'tdi. Va umuman orqaga qaytmaydi.

Nemis ayol Rossiyada qanday yashaydi?

Haqiqiy nemis ayolining kuzda qadimgi Pereslavl-Zalesskiy shahri yaqinidagi Yaroslavl viloyatidagi kichik bir qishloqda yashashi haqida. Va hamma ketmoqchi edi. Ammo keyin Gudrun dedi: "Niht!", Keyin men qila olmadim. Yo'llar qor bilan qoplangan, keyin boshqa narsa. Mana - karantin, hayot sekinlashdi, hamma virusdan qo'rqib, uyda o'tiribdi. Va men birdan esladim, Gudrun u erda qanday? U Germaniyaga qaytib ketdimi? Dori-darmon va qulaylik ham bor.

Lekin yaxshi!

- Biz uyda o'tiramiz, - u menga aytdi.- Xayriyatki, men qishloqda yashayman, bir necha kishi bilan uchrashaman, oziq-ovqat zaxiram bor… Albatta, moddiy jihatdan qiyin bo'ladi. Lekin nima qilish kerak, bunday vaziyat. Albatta, gaplashaylik.

Nemis, u Rossiyada ham nemis. Suhbat qoidalari darhol tartibga solindi. Ammo u meni qiziqtirgan hamma narsaga (va siz ham ishonchim komil) jon bilan javob berdi.

ROSSIYA ORZUMIM EDI

Gudrun Pflugghaupt - qishloq xo'jaligi fanlari nomzodi. U Berlinda tug'ilgan, ammo so'nggi 30 yil davomida u eski nemis Rostok shahrida yashab, ishlagan. U universitetda ishlagan, uchta bolani dunyoga keltirgan. Uning so'zlariga ko'ra, Rossiya tug'ilishidanoq uning hayotida doimo bo'lgan.

- Mening katta bobom - rus nemis, 1860 yilda sizdan qaytgan. Uning nevarasi, mening buvim, o'rmonchining qizi bo'lgani uchun o'rmonda o'sgan. Bu bolalikdan beri men bilan bo'lgan ikkita hikoya. Ular meni shakllantirdilar. Esimda, men doimo kichik qishloqda, o'rmonda, yog'och uyda, Rossiyada yashashni orzu qilardim. Meni har doim ruscha hamma narsa o'ziga tortgan, men sizning tilingizni maktabda o'rganganman. (GDRda rus tili 5-sinfdan boshlab majburiy edi).

SSSRdan kelgan do‘stlarim bor edi. Ammo keyin kattalar boshlandi. Men orzu emas, ishlashim kerak edi.

Gudrun universitetda dars berdi, bolalarni tarbiyaladi. Uning uchtasi bor. U Rossiya orzusini javonga yashirdi. Ammo Germaniyadagi iqtisodiy (ha, ha!) vaziyat tufayli bu haqda yana esladim.

- 2012-yildan boshlab muhojirlik haqida jiddiy o‘ylay boshladim. Keyin uchta bola allaqachon katta bo'lgan va men bilan yashamagan. Ammo bu ham turtki bo'lmadi. Uyimda kichik pansionat ochdim. Men esa shu daromadga yashashga harakat qildim. Ammo Germaniyada kichik biznes egalari uchun bu qiyinlashdi, menda juda ko'p moliyaviy muammolar bor edi. Va men nimanidir o'zgartirish kerakligini angladim. Men o'z orzuimni ro'yobga chiqarishni va hukumat va sug'urta kompaniyalari bilan pul haqida cheksiz bahslashmaslikni xohlardim. Va vaqt kelganini angladim …

Gudrunning so'zlariga ko'ra, uning ko'plab nemis do'stlari uning bu harakatini tushunishmagan.

- Nima uchun Rossiyaga borasiz? Qanaqasiga? U erda xavfli! menga aytishdi.

Va qanday xavf bor? Ko'chada ayiqlar haqida gapirishadi, demang

- O'rta asrlardan beri ruslar nemislar uchun dushman hisoblangan. Nemislar sizning bu yerda qanday odamlar borligingiz va qanday yashashingiz haqida umuman bilishmaydi. Va noma'lum narsa har doim qo'rqinchli. Siyosatchilar bu qo'rquvdan foydalanishni yaxshi bilishadi.

Qo'rqmaysizmi?

- Yo'q. Va men do'stim Anyadan yordam topdim. U ham nemis, lekin 20 yildan beri Rossiyada biznes-trener bo‘lib ishlaydi. U menga rieltorga yer qidirishni maslahat berdi. Va men bu o'tloqni Yaroslavl viloyatida Pereslavl-Zalesskiy yaqinida topdim. Juda chiroyli! Xuddi ertakdagi kabi. Oltin uzuk, qadimiy joylar. 1,5 gektar yer sotib olish uchun yuridik shaxs tashkil etishim kerak edi. Qishloq xo'jaligi va kemping bilan shug'ullanadigan "Babushka Hall" MChJ shunday paydo bo'ldi.

BIZNES TURISTON CHAYDIRIDAN BAŞLANGAN

Gudrun juda qattiq gapiradi.1, 5 gektar, “kompaniya tashkil qildi”… Siz allaqachon bir qop pul bilan kelgan va bu yerda o‘zi uchun hamma narsani tashkil qilgan boy burgerni tasavvur qilgandirsiz. Bu umuman bunday emas. Gudrunda qop yo'q edi. Va 2013 yilning birinchi yozini u o'zining o'tloqida chodirda o'tkazdi. Oddiy turist. Va endi uning lageri shunchaki yog'och treylerlar - kabinalar.

- Bo'ldi, ha. Bu yerga kelib, chodir tikdim. Keyin almashtirish uyini qo'ydim, u yanada qulayroq bo'ldi. Lekin, eng muhimi, men bu erda yashashni xohlayotganimni aniq tushundim. Anya ham Moskvadan ko'chib o'tishga qaror qildi, u bu erda uy qurdi, go'zal, yog'ochdan qurilgan. Endi biz unda birga yashaymiz. Va men yana 4 ta yog'och uyni - sayyohlarni qabul qiladigan treylerlarni qo'yishga muvaffaq bo'ldim.

Bularning barchasi Eko-Kamping "Babushka Hall" deb ataladi. Uylar kamtarona, lekin nemis tilida ozoda. Va odamlarga yoqadi. Turar joy narxlari hamyonbop - kechasi 1000 rubldan biroz ko'proq. Yozda sayyohlar ko'p. Qishda kamroq. Ammo Gudrung va Anya hatto o'z uyidagi bir nechta xonalarni mehmonxona xonalari uchun jihozlashdi. Ular ushbu loyihani "Ayollar uchun qishloq mulki" Zalesskaya "deb nomlashdi. Ayollar guruhlari qabul qilinadi. Siz hatto ular bilan bepul qolib, oddiy uy yumushlarini bajarishingiz mumkin.

Germaniyaga qaytishni istamaysizmi?

- Yo'q. Men bu yerga joylashdim va qaytishni rejalashtirmayman. Bizning lagerimiz internet orqali juda yaxshi ijaraga olingan. Bundan tashqari, men kuzda so'yadigan qo'ylarni boqaman - bu go'sht. Tovuqlar bor. Bog‘o‘sib, mevasi ko‘paymoqda. O'z shaxsiy kartoshka va sabzavotlar.

Qisqasi, Gudrun va Anya sabzavot bog'ida yashaydi. Ular yog'ochni o'zlari chopib, nemis tilida tekis qoziqlarga qo'yishadi.

OYiga 12 MING YASHAYMAN, PANSIYACHILARGA O'XSHAMAN

Rossiyada sizga nima yoqadi va nima yoqmaydi deb so'ramayman? Endi siz prezident bo'lsangiz, bu yerda bizga nemischani tanishtirsinlarmi?

- To‘g‘risi, men qishloqda yashayman, ma’lum bo‘lishicha, davlatni uzoqdan kuzataman. Menga ruslarning qiziquvchanligi va ochiqligi yoqadi. Germaniyada hamma narsa qoidalarga muvofiq. Ko'pchilik nemis tartibini hayratda qoldiradi, lekin men rus pragmatizmini afzal ko'raman. Menimcha, sizda ko'proq yangi, ijodiy g'oyalar bor. Meni ajablantiradigan narsa soliq to'lashni istamaslikdir. Ammo bu tarixdan aniq …

Bilasizmi, lekin Germaniyada pensiya yaxshiroq. Va iqtisodiyot. Ko‘p odamlarimiz u yerga ko‘chib o‘tishni orzu qiladi

- Germaniyada ijtimoiy bozor iqtisodiyoti mavjud bo'lib, unda "ijtimoiy" kamroq bo'ladi va "bozor" yirik korporatsiyalar manfaati uchun davlat tomonidan tobora ko'proq e'tiborga olinmaydi. Bu mening Germaniyada yashashni xohlamasligimning sabablaridan biri.

Men rossiyalik nafaqaxo'rlar qancha olishlarini juda yaxshi bilaman. Men hali nemis tilini olmaganman, bu men uchun 66 yoshdan beri, lekin men hali ham 61 yoshdaman. Mening pensiyam taxminan 900 evro bo'ladi, Rossiya uchun - yaxshi pul, Germaniya uchun - juda kamtarin. Men Germaniyadagi uyimni bu yerdan sotib olish uchun sotdim va u yerda endi moliyaviy zaxiralarim yo‘q. Shunday qilib, men lagerdan tushgan daromaddan yashayman, o'tgan yili oyiga 12 000 rubl edi. Rossiyalik nafaqaxo'rlar orasida bo'lgani kabi. Yaxshiyamki, menga ko'p narsa kerak emas va men Anyaning uyida yashashim mumkin.

Men ishlayman, men aqlli emasman

Mahalliy aholi sizni yaxshi kutib olishdimi? Hech qanday to'qnashuvlar bo'lmaganmi?

- Yo'q, mutlaqo! Aksincha, hamma juda samimiy. Qishloq kichik, bu yerda atigi 15-20 nafar pensioner yashaydi. Qolganlari yozgi aholi, ular bu erda faqat yozda yoki dam olish kunlarida bo'lishadi. Hamma bir-birini taniydi. Esimda, birinchi kechani shu yerda chodirda o'tkazganimda, ertalab nonushta qilib o'tirdik, bir oila mashinada o'tayotgan edi. Biz bir-birimiz bilan tanishish uchun to'xtadik va so'radik: "Biz do'kondamiz, sizga biror narsa kerakmi?" Bu men uchun zarba bo'ldi. Germaniyada buni tasavvur qilish qiyin. Va sizniki yaxshi. Shunday qilib, biz hammamiz do'stmiz, ular tez-tez menga suhbatlashish uchun kelishadi. Biz har doim yordam berishga tayyormiz. Ehtimol, ular ko'rganlari uchun - men ularni yoqtiraman, ko'p ishlaydi va aqlli emasman. Sizda "keng rus qalbi" iborasi bor. Ha u.

Bu haqiqatan ham juda shirin va silliqmi?

- Bu migratsiya hujjatlarining barchasini rasmiylashtirishda juda ko‘p muammolar bor edi. Juda uzun navbatlar! Ammo migratsiya xizmati xodimlari samimiy va yordam berishga harakat qilishadi. Men Osiyodan kelgan mehnat muhojiri emasman. Axir men bu yerda bir kompaniyaning bosh direktori sifatida ish vizasi bilan kelganman. Lekin mening rus tilim unchalik yaxshi emas, men bilan muloqot qilish qiyin. Lekin men buni qildim. 2017 yilda men allaqachon "Vaqtinchalik yashash uchun ruxsatnoma" oldim. Va men allaqachon "Yashash uchun ruxsatnoma" uchun ariza topshirganman.

Siz allaqachon bizning dori-darmonlarni uchratdingizmi? Agar biror narsa bo'lsa, qayerda davolanasiz?

- Men Pereslavl-Zalesskiyda stomatologda edim. Shaxsiy va juda zamonaviy amaliyot. Va Germaniyadan ancha arzon! Men yakka tartibdagi tadbirkor sifatida sog'liq sug'urtasini to'layman. Ammo xususiy klinikaga pul to'lashingiz kerak bo'lsa ham, Rossiyada bu nemis tibbiy sug'urtasidagi yuqori mukofotlardan ancha arzon bo'ladi.

GERMANIYADAN YOZGI NABARLARNI KUTIB KELAMAN

Muxtasar qilib aytganda, bizning mamlakatimizda Gudrun hamma narsadan mamnun. Uni 4 nabiraning buvisi qilib ulgurgan farzandlari Rossiyadagi onalarinikiga tashrif buyurishdi. Ularga ham hamma narsa yoqdi. Gudrun yozda nevaralari Rossiya qishloqlariga tashrif buyurishlariga umid qilmoqda.

- Men rus borschini pishira olaman, lekin shunga qaramay, Anya va men nemis oshxonasini afzal ko'ramiz. Yozda men boshqalar kabi qo'ziqorin va rezavorlar uchun o'rmonga boraman. Lekin nevaralar kelsa, ularga pirog pishiraman.

Rostini aytsam, Gudrunni eshitib, quloqlarimga ishonmadim. U qandaydir namunali pasaytiruvchi. U gullab-yashnagan Germaniyani kambag'al Rossiya bilan almashtirdi va hamma narsadan xursand bo'ldi. Hozirda Anya va Gudrunni tashvishga solayotgan yagona narsa bu la'nati koronavirus.

- Agar epidemiya o'tmasa va mehmonlar kam bo'lsa, bu biz uchun juda muhim bo'ladi, - u xo'rsiniydi.“Ammo yoz albatta keladi va u bilan kasalliklar tugaydi. Men bunga ishonaman.