Qora, oq va Chervonnaya: nima uchun Rossiya ranglarga bo'lingan

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Biz hammamiz "Rus" toponimi bilan tanishmiz, lekin hamma ham uning rangga bo'linganligini bilmaydi. Qadimgi Rossiya davlati hududida uchta "rangli" rus mavjud edi: oq, qora va chervonnaya.

Oq Rossiya

Belaya Rus (Rossiya Alba) Ilmen ko'li (Lacus Irmen) yaqinida. Carta Marina xaritasining parchasi, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

1255-1260 yillarda Irlandiyada anonim geografik risola tuzilgan bo'lib, unda Alba Ruscia ("Oq Rossiya") birinchi marta tilga olingan. Olimlar buni odatda Velikiy Novgorod xo'jayinining mulki deb tushunishadi. Ushbu sertifikat Rossiyada qo'llaniladigan birinchi rang belgisi sifatida tan olingan.

Keyinchalik evropalik geograflar Oq Rossiyani tez-tez tilga olishdi va eng muhimi - 17-asrgacha ular Shimoliy-Sharqiy Rossiyani shunday deb atashgan. Biroq, 16-asrda Belaya Rus nomi asta-sekin G'arbiy Rossiya (zamonaviy Belarusiya hududi) erlariga o'tkazildi.

Geograflarning nomlaridagi nomuvofiqlik tasodifiy emas: oq rang ko'p ma'noga ega. Ba'zi olimlar bu mustaqillikni anglatadi, deb taxmin qilishgan (fors yilnomalarida rus podsholari "Oq knyazlar" yoki "Aq-Padishahlar" deb nomlangan), boshqalari unda mahalliy aholining tashqi ko'rinishining o'ziga xos xususiyatlarini (sariq soch, oq kiyim), va boshqalar - pravoslav dinini saqlash.

Nikolay Mixaylovich Karamzin Belaya Rus nomi "buyuk" yoki "qadimgi" degan ma'noni anglatadi, deb hisoblardi.

Kitob nashrining faol tarqalishi va ko'plab geografik risolalarning Evropada paydo bo'lishi Oq Rossiyaning ko'plab lokalizatsiyasini keltirib chiqardi, ularning asosiylari Moskva Rossiyasi va Litva Buyuk Gertsogligi tarkibidagi yuqori Dnepr va Ponemaniya erlari edi. Moskvaning o'zida "Belaya Rus" atamasi kamdan-kam ishlatilgan. U birinchi marta 1654 yil may oyida qo'llanilgan: keyin, 1654-1667 yillardagi Rossiya-Polsha urushining boshida, podsho Aleksey Mixaylovich boyar Buturlinga sovg'a sifatida o'zini "Suveren, podshoh va Buyuk Gertsog" deb atagan. va Kichik va oq Rossiya, avtokrat". Bu Belarus va Kichik Rossiya erlarini qo'shib olishga tayyorgarlik ko'rish munosabati bilan amalga oshirildi. O'sha paytdan boshlab, Shimoliy-Sharqiy Rossiya uchun "Oq" belgisi hamma joyda "Buyuk" bilan almashtirildi va zamonaviy Belarusiya hududlari rasmiy nom oldi.

Qora Rossiya

Tilshunoslar oq, qora va qizil er yuzidagi xalqlar tillarida uchta eng muhim rang ekanligini aniqladilar. Ularni belgilash so'zlari boshqalarga qaraganda ertaroq paydo bo'ladi. Oq rangdan farqli o'laroq, odatda qora rang ishlatiladi.

Shunday qilib, agar geograf Moskva Rossiyasini "Oq" deb atagan bo'lsa, unda Litva Buyuk Gertsogligining erlari "Qora Rossiya" deb nomlangan - xuddi muxolifat sifatida.

Tor ma'noda Qora Rossiyani Nemanning yuqori oqimidagi hudud (zamonaviy Belarusiyada) deb atashgan. Bu hudud juda uzoq vaqt davomida butparast bo'lib qoldi va nasroniy geograflari uni Qora Rossiya, ya'ni butparast deb atashgan.

Samogitiya (Nemunas va Vindavaning quyi oqimi orasidagi mamlakat) va Karta Marinadagi boshqa mintaqalar, 1539 yil. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya rus

Chervonniy "qizil" degan ma'noni anglatadi. Chervonnaya Rus nomi G'arbiy Ukraina va janubi-sharqiy Polsha hududlariga berilgan bo'lib, keyinchalik Rossiya voevodligi tashkil etilgan.

Uning kelib chiqishi aniq emas. Bu, ehtimol, Cherven shaharlari bilan bog'liq bo'lib, ular uchun, "O'tgan yillar ertaklari" ga ko'ra, Vladimir Krasnoe Solnyshko muvaffaqiyatli kurashgan. Keyin Cherven shaharlari - Lutsk, Xolm, Przemysl va boshqalar Hamdo'stlikka ketdi, ammo "Chervonnaya Rus" nomi saqlanib qoldi va 15-asrdan boshlab keyingi manbalarda tilga olingan. Gap to'g'ridan-to'g'ri vorislik haqida bo'ldimi yoki boy va qudratli shaharlar "qizil", ya'ni go'zal deb atalganmi, bu aniq ma'lum emas.

Rossiyadan boshqa kim?

Rossiyadan tashqari, Markaziy va Sharqiy Evropa xaritasida kamida bitta etnonim mavjud bo'lib, ularda ham "oq, qora va qizil nomlar" mavjud edi. Gap xorvatlar haqida ketmoqda. Qizil xorvatlar erta o'rta asrlardan beri Bolqonda yashagan janubiy slavyan qabilasi bo'lgan zamonaviy xorvatlarning bevosita ajdodlari edi. Shu bilan birga, "O'tgan yillar haqidagi ertak" va Vizantiya imperatori Konstantin Porfirogenitning "Imperiyani boshqarish to'g'risida" risolasi bilan mashhur bo'lgan oq xorvatlar - Sharqiy slavyan qabilasi. Ularning turar joylari Karpatning janubiy yon bag'irlarida joylashgan va qisman Chervonnaya Rus tarkibiga kirgan. Qora xorvatlar eng sirli hisoblanadi. Ular Bogemiyaning shimolida yashagan va G'arbiy slavyanlar tarmog'iga tegishli edi. Aslida, ularning faqat sharqiy guruhi qora xorvatlar deb nomlangan. G'arbiylar bilan birgalikda ular chex xorvatlarining katta qabilasini tuzdilar.

Nihoyat, Evropaning etnik tarixida o'z izini qoldirgan rang belgisi bo'lgan yana bir qabila bor - oq serblar. Ularning yashash joyi Shimoliy Bogemiyada edi va ular zamonaviy Lusat serblarining ajdodlari - Germaniya va Polsha aholisi hisoblanadi.

Kardinal nuqtalar va ularning rang belgilari

Ba'zi tilshunoslar orasida slavyanlar (xususan, xorvatlar va serblar) orasida asosiy nuqtalarning har biri o'ziga xos rangga ega edi, degan fikr bor: oq - g'arbiy, qora - shimol, qizil (qizil) - janub. Yuqorida ko'rganimizdek, bu haqiqatan ham manbalar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Biroq, sharq tillarida ranglar sxemasi va asosiy nuqtalar deyarli to'liq mos keladi degan fikr mavjud.

Ivan Bilibin

Bu erda kim to'g'ri ekanligini va asosiy fikrlarni ma'lum ranglar bilan taqqoslash qaysi tildan kelganligini aytish mumkin emas. Ammo, ehtimol, gap tasodif haqida ketayotgan bo‘lsa kerak: o‘sha tilshunos olimlar inson tillarida oq, qora, qizil, ko‘k so‘zlari boshqalarga qaraganda ertaroq paydo bo‘lishini isbotlagan.

Rossiyaning Oq, Qora va Chervonnaya uchlikka bo'linishi etnos va mintaqani (kamroq din) etkazish uchun mo'ljallangan edi. Shu bilan birga, chalkashlikning yana bir sababi geosiyosiy ikkilik bo'linish edi. 15-18-asrlarda Rossiya hududlari ikki davlat - Moskva Rusi va Hamdo'stlik o'rtasida bo'linib ketgan, bu tarixchilarni juda chalkashtirib yuborgan. Oq Rossiya va Buyuk Rossiya / Buyuk Rossiya tushunchalari o'rtasidagi bog'liqlik nisbatan barqaror edi, faqat Litva erlari Qora Rossiya deb nomlangan va Kichik Rossiya / Kichik Rossiya atamasi Qora Rossiya va Qizil Rossiya bilan bog'liq edi.