Vasiliy Shukshin. Notanishlar

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Men podsho Nikolay II va uning qarindoshlari haqida hikoya qiluvchi kitobga duch keldim. Kitob juda g'azablangan, lekin menimcha adolatli. Men nima qilaman: men undan juda katta ko'chirma qilaman va keyin nima uchun kerakligini tushuntiraman. Gap podshohning amakisi, Buyuk Gertsog Aleksey haqida ketmoqda.

“Bolaligidan Alekseyni otasi imperator Aleksandr II dengiz flotida xizmat qilish uchun tayinlagan va dengiz maktabiga o‘qishga kirgan. Ammo u darslarga bormadi, balki turli teatr va tavernalarda, frantsuz aktrisalari va raqqosalarining quvnoq jamoasida sarosimaga tushdi. Ulardan biri Mokur nomi bilan uni butunlay larzaga keltirdi.

- Siz maslahat berasizmi, - deb so'radi Aleksandr II urush vaziri Milyutindan, - Alekseyni maktabda darslarga qanday majburlash kerak?

Milyutin javob berdi:

“Yagona chora, Janobi Oliylari, Mokur xonimni muallim etib tayinlashdir. Keyin maktabdan Buyuk Gertsog chaqirilmadi.

Imperator Aleksandr III, uning ukasi, bunday bilimdon dengizchini general-admiral - rus flotining boshlig'i va xo'jayini etib tayinlashdan qo'rqmadi.

Jangovar kemalar va portlar qurilishi xalq mulki yonida qo‘lini isitmoqchi bo‘lgan har qanday insofsiz uchun oltin koni hisoblanadi. Har doim o'yin va ayollar uchun pulga muhtoj bo'lgan general-admiral Aleksey yigirma yil davomida Rossiya flotini o'zgartirdi. Uyalmay o‘zi xazinani talon-taroj qildi. Uni bekalari bilan ta'minlagan bekalari va sutenyorlari tomonidan talon-taroj qilingan.

Alekseyning o'zi dengiz biznesida hech narsani tushunmadi va uning bo'limi bilan umuman qiziqmadi. Uning misoli boshliq sifatida flot bo'ylab yuqoridan pastgacha yurgan. Ofitserlarning o'g'irliklari va jaholatlari yil sayin o'sib bordi va umuman jazosiz qoldi. Dengizchilarning hayoti chidab bo'lmas bo'lib qoldi. Rasmiylar ularni hamma narsada talon-taroj qilishdi: ratsionda, stakanda, formada. Va dengizchilar umumiy talonchilikka qarshi isyon ko'tarmasliklari uchun ofitserlar ularni shafqatsiz jazolar va qo'pol muomalalar bilan qo'rqitdilar. Bu sharmandalik esa kamida yigirma yil davom etdi.

Harbiy dengiz bo‘limidan birortasi ham ketma-ket Aleksey va uning ayollari chimchilab o‘tmagan (men aytaman – ushlamagan. – V. Sh.) yarmi, hatto undan ham ko‘proq. Yaponiya urushi boshlanganda, Rossiya hukumati Chili Respublikasidan bir nechta jangovar kemalarni sotib olishni o'yladi. Chili jangovar kemalari Evropaga kelib, Italiyaning Genuya shahriga yaqinlashdi. Bu erda ular rus dengizchilari tomonidan tekshirildi. Bizning flotimiz hech qachon bunday jangovar kemalarni orzu qilmagan. Chililiklar ularni arzonga so'rashdi: deyarli ularning narxi. Va nima? Arzonligi tufayli korpus sotildi. Rossiya komissari Soldatenkov ochiqchasiga tushuntirdi:

- Kamida uch barobar qimmatini so'rash kerak. Chunki aks holda bizni bezovta qiladigan hech narsa yo'q. Buyuk Gertsog har bir jangovar kemaning sotish narxidan olti yuz ming oladi. Baletta xonimga to'rt yuz ming berilishi kerak. Bizning ulushimizga nima qoladi - dengiz vazirligi saflari?

Rossiyalik poraxo'rlarning shafqatsizligidan g'azablangan chililiklar ularning hukumati vositachilar bilan muzokara qilishdan bosh tortishini, bila turib vijdonsizligini e'lon qildi. Biroq, yaponlar, Rossiya kelishuvi buzilishi bilanoq, darhol Chili jangovar kemalarini sotib oldilar. Keyin xuddi shu jangovar kemalar bizning kemalarimizni Tsusimada cho'ktirdi.

Soldatenkov chililiklardan to'rt yuz ming rubl talab qilgan Baletta xonim Alekseyning so'nggi bekasi, frantsuz aktrisasi. Baletta xonimga katta miqdorda pora bermasdan, biron bir tadbirkor yoki pudratchi Buyuk Gertsog hatto uni qabul qilib, uni tinglashiga umid qilolmaydi.

Frantsuz favqulodda dengiz torpedosini ixtiro qildi. U kuchli suv tornadosini ko'taradi va u bilan kemalarni cho'ktiradi. Frantsuz o'z ixtirosini Rossiya hukumatiga taklif qildi. Uni Peterburgga chaqirishdi. Ammo bu erda - faqat Aleksey ishtirokida tajriba o'tkazish uchun - ular undan Baletta xonimdan yigirma besh ming rubl so'rashdi. Frantsuzning bunday puli yo'q edi va ko'p ovqatlanib, uyiga ketdi. Yapon amaldori Parijga kelib, uning ixtirosini katta pulga sotib oladi.

Ko'rdingizmi, - dedi yaponlar, - bir necha oy oldin biz sizga ko'proq pul to'lagan bo'lardik, ammo endi biz siznikidan kuchliroq o'z torpedamizni ixtiro qildik.

-Unda nega menikini sotib olasan?

- Shunchaki ruslarda bo'lmasin.

Kim biladi, xuddi shunday torpedo "Petropavlovsk"ni urib, ekipajini dengizchiga o'xshagan va o'z biznesi haqida ko'p narsalarni biladigan yagona rus admirali Makarov bilan birga cho'ktirganmi?

Aleksey hayotining so'nggi o'n yilida Balettani piyoda kabi aylantirdi. Ilgari general-admiral Zinaida Dmitrievna, Leuchtenberg gertsogi, nee Skobeleva (mashhur "oq general" ning singlisi) edi. Alekseydan tashqari, ular dengiz bo'limining ushbu safiga bevosita hisobotlar bilan borishdi. Va u beparvolik bilan uning go'zalligi xohlagan hamma narsaga imzo chekdi.

Yaponiya urushi general-admiral Alekseyning qizil kunlariga chek qo'ydi. Tinch okeanida yaponlarning tez kreyserlari va jangovar kemalari bor edi, bizda esa eski galoshlar bor edi. Admiral general o'z flotini qanchalik yaxshi o'rgatganiga dalil: "Tsarevich" birinchi marta o'z qurolidan yaponiyaliklar uni elakka urgan jangda o'q uzgan. Ofitserlar qanday buyruq berishni bilmas edilar. Kemalarda dengiz xaritalari yo'q edi. Qurollar otmadi. Vaqti-vaqti bilan ular o'zlarini suvga cho'ktirdilar yoki o'zlarining minalariga yugurdilar. Tinch okeani eskadroni Port-Arturda qisqichbaqa kabi qotib qoldi. Admiral Rojdestvenskiyning Boltiqbo'yi eskadroni yordamga yuborildi. Ikkinchisi, o'z terisiga kelganda, qirolga hech narsa yo'qligini aytdi: jangovar kemalardagi zirhlar biroz yuqorida metall, pastda esa yog'och edi. Ularning ta'kidlashicha, podshoh Alekseyga shunday degan:

- Siz, amaki, ikki marta o'g'irlik qilsangiz yaxshi bo'lardi, lekin hech bo'lmaganda haqiqiy zirh yasasangiz!

Petropavlovskning o'limidan so'ng, Aleksey o'zining xo'jayini Baletta bilan birga olmos bilan osilgan Sankt-Peterburg teatrlaridan birida paydo bo'lgan ahmoqlikka ega edi. Tomoshabinlar ikkalasini ham deyarli o‘ldirishdi. Ularga apelsin po'stlog'ini, plakatlarni, nima bo'lishidan qat'iy nazar tashladilar. Baqirdi:

- Bu olmoslar bizning pulimizga sotib olingan! Qaytarib bering! Bu bizning kreyserlarimiz va jangovar kemalarimiz! Bu yerga yuboring! Bu bizning flotimiz!

Aleksey saroyini tark etishni to'xtatdi, chunki ko'chalarda ular unga hushtakbozlik qilishdi, aravaga loy tashlashdi. Baletta chet elga ketishga shoshildi. U o'zi bilan bir necha million rubl toza pul, deyarli bir tog'li qimmatbaho toshlar va rus antiqa buyumlarining noyob kolleksiyasini olib ketdi. Bu Aleksey bilan birga o'g'irlagan rus xalqining xotirasida bo'lishi kerak.

Tsushima Alekseyni tugatdi. Kun o'tganidan beri hech bir flot bundan ahmoqona va ayanchli mag'lubiyatni boshdan kechirmagan. Minglab ruslar dushmanga etib bormagan galoshes-kemalar va to'plar bilan birga pastga tushishdi. Bir necha soatlik yaponiyalik otishma Alekseyning yigirma yillik o'g'rilarning kompaniya bilan ishlagan to'lqinlarida faqat chiplarni qoldirish uchun etarli edi. Hamma narsa darhol o'zini ko'rsatdi: quruvchilarning talon-tarojlari va qobiliyatsiz ofitserlarning nodonligi va charchagan dengizchilarning ularga nisbatan nafratlari. Chor amakisi Sariq dengizning baliqlarini dengizchilar ko'ylagi va askar paltolarida rus dehqon tanalari bilan boqdi!

Iste'foga chiqqanidan so'ng, Aleksey o'zining barcha qimmatbaho boyliklari bilan chet elga, bochka ostida o'zining Balettasiga ko'chib o'tdi. U Parijda va boshqa yoqimli shaharlarda saroylar sotib oldi va rus xalqidan qizlar uchun o'g'irlangan oltinlarni, ichkilikbozlik va qimor o'yinlari uchun "tasodifan sovuqdan" vafot etgunga qadar axlatga tashladi.

Buni o‘qib, cho‘ponimiz Emelyan amaki esimga tushdi. Ertalab, hatto quyoshdan oldin ham, uning mehribon, bir oz istehzoli kuchli ovozi uzoqdan eshitildi:

- Ayollar, sigirlar! Ayollar, sigirlar!

Bu ovoz bahorda, may oyida eshitila boshlaganida, yurak shu qadar quvonch bilan urdi: yoz keladi!

Keyin, keyinchalik, u endi cho'pon emas edi, u qarib qoldi va Katunga baliq ovlashni yaxshi ko'rardi. Men baliq ovlashni ham yaxshi ko‘rardim, biz esa teskari suvda yonma-yon, jim turib, har biri o‘z chizig‘ini kuzatardik. Biz uchun suzuvchi baliq ovlash odat tusiga kirmaydi, lekin siz chiziqni kuzatishingiz kerak: u suvga qanday uriladi, u titraydi - uni ilgaklang, ovqatlaning. Va baliq ovlash chizig'i otning junidan qilingan: otning dumidan oq sochni tortib olish uchun fitna qilish kerak edi; otlar berilmagan, ba'zi otlar orqaga tashlashga intiladi - tepish uchun epchillik kerak. Men Emelyan amakining sochlarini oldim, u menga tizzamga o'rmonni qanday burishni o'rgatdi.

Men Yemelyan amaki bilan baliq ovlashni yaxshi ko'rardim: u bu ish bilan shug'ullanmadi, lekin jiddiy, aqlli baliq tutdi. Kattalar o‘ynab, gangib, shovqin-suron qila boshlaganlarida yomon emas… Ular butun bir olomon bilan kelishadi, qichqiradilar, shov-shuv ko‘taradilar, uch-to‘rt tonnada bir chelak baliq ushlaydilar va - qanoatlansalar-da. qishloq: u erda qovurib ichishadi.

Biz uzoqroqqa bordik va u erda yalangoyoq suvda turardik. Siz shunchalik loyiqsizki, oyoqlaringiz bukiladi. Shunda Emelyan amaki dedi:

- Tutun tanaffusi, Vaska.

Men quruq o'tin yig'dim, qirg'oqqa chiroq yoqdim, oyoqlarimni isitdim. Emelyan amaki chekib, nimadir haqida gapirdi. O‘shanda uning dengizchi ekanligini va yaponlar bilan jang qilganini bildim. Va u hatto yaponlar tomonidan asirga olingan. Uning jang qilgani meni hayratda qoldirmadi - deyarli hammamiz, qariyalar qayerdadir jang qilganmiz, lekin u dengizchi, yaponlarning asiri bo'lganligi - bu qiziq. Lekin negadir u bu haqda gapirishni yoqtirmasdi. Qaysi kemada xizmat qilganini ham bilmayman: balki u gapirgandir, lekin men unutganman yoki yo‘q. Savollar bilan men ko'tarilishga uyaldim, bu men uchun butun hayotim uchun shunday, men uning aytganlarini tingladim va hammasi shu. U ko'p gapirishga tayyor emas edi: shuning uchun bir narsani eslang, ayting va biz yana jim qoldik. Men uni hozir qanday ko'rsam, shunday ko'raman: baland bo'yli, ozg'in, keng suyaklari, keng yonoq suyaklari, to'ng'iz, mo'rt soqoli… U keksa edi, lekin baribir kuchlidek tuyulardi. Bir marta u qaradi, tayoqni ushlab turgan qo'liga qaradi, jilmayib qo'ydi, menga ko'rsatdi, qo'li bilan, ko'zlari bilan.

- Tebranish. O'lgan … Men eskirmayman deb o'yladim. Oh, va u sog'lom edi! Yigit sal haydab yurdi … Manjurskdan ular yollashdi va Verx-Kaitanga ketishdi va u erda shaharliklar ularni aravalarda uylariga olib ketishdi. Nuymada esa bir o‘g‘ri tanishim bor edi… aqlli ayol, beva, lekin boshqa qizdan yaxshiroq. Nuimalar esa - tomoqning narigi tomonida, men uning oldiga boraman … yaxshi, men uni ko'raman. Erkaklar asosan xijolat tortdilar. Lekin men ularga qo'ng'iroq minorasidan, ahmoqlar haqida qayg'urmadim, men ketdim va hammasi shu edi. Men o'tib ketayotganimda, men salni bog'lab, arqon bilan bog'layman - va shuning uchun unga. U meni kutib oldi. Men unga uylangan bo'lardim, lekin tez orada ular xizmatda soqolini olishdi. Va nima uchun erkaklar g'azablanishadi? Ba'zi bir notanish odamning odatiga aylandi … U hammaga qaradi, lekin hamma turmushga chiqdi, lekin baribir - bormang. Lekin ular noto'g'ri tushunishdi. Ular qandaydir yo'l tutgandan so'ng, mening sherigim bitta chaqqon buvimga, o'sha yaxshi moonshine arfaga edi, men esa sevgilimga. Men uyga bordim, u erda meni kutishdi: sakkizga yaqin odam turishdi. Xo'sh, men juda ko'p tarqataman deb o'ylayman. Men to'g'ridan-to'g'ri ularning oldiga boraman … Meni ikkitasi kutib oldi: "Qaerda?" Ular bir to'da, yuragim o'ynadi, men ularni itarib yubordim: qaysi birini olishim bilan u yo'l bo'ylab uchib ketadi, qarash allaqachon quvonchli. Keyin ular oldiga yugurishdi, lekin hech narsa qila olmadilar … Ular qoziqlarni ushlab olishdi. Men ham ulgurdim, relsni spinnerdan chiqarib, jang qildim. Jang butun edi. Menda uzun tirgak bor - ular menga etib borishmaydi. Ular toshlardan boshladilar … Uyatsizlar. Ular, Nuima, har doim uyatsiz. Keksa odamlar esa ularni toshlar bilan tinchlantirishga kirishdilar: buni kim qiladi? Shunday qilib, bir kishiga o'n ikki kishi bor va toshlar bilan ha. Shuncha janjal qildik, terlab ketdim… Shunda yon tomondan bir ayol qichqirdi: sal!.. Ular, itlar, arqonni kesib tashlashdi - sal olib ketildi. Va pastda - jadal, u erda u logda titraydi, barcha ish behuda. Men ustunni tashladim - va salga yetib oldim. Nuimadan Tez Chiqishgacha men to'xtovsiz haydadim - o'n besh milya. Yo'lda qayerda va qayerda to'g'ri toshlarda - men salni o'tkazib yuborishdan qo'rqaman. Siz o'tib ketasiz va bilmaysiz, shuning uchun men qirg'oqqa chiqishga harakat qildim. Men qochib ketdim!.. Umrimda hech qachon bunday yugurmaganman. Ayg'ir kabi. Qo'lga tushdi. Suzdim, salga chiqdim - Xudoga shukur! Va keyin tez orada va tez sur'atlar; u erda ikkitasi zo'rg'a uddasidan chiqdi va men yolg'izman: bir eshkakdan ikkinchisiga, men yo'lbars kabi yugurdim, ko'ylagimni tashladim … qildim. Lekin men tada yugurdim!.. – Emelyan amaki jilmayib, bosh chayqadi. - Tez chiqishda u bilan yetib olganimga hech kim ishonmadi: qodir emas, deyishadi ular. Agar xohlasangiz, qila olasiz.

- Unda nega turmushga chiqmading?

- Qachon?

- Xo'sh, men xizmatdan keldim …

- Ha, qayerda! Tada qancha vaqt xizmat qildi!.. Men oldinroq keldim, bu bilan asirlikda, keyin esa … o'ttiz besh yil bo'ldi - u kutadimi yoki nima? Oh, va u aqlli edi! Katta bo'lganingda aqllini ol. Ayolning go'zalligi, birinchi marta faqat dehqon uchun - puflash, keyin esa … - Emelyan amaki to'xtab qoldi, yorug'likka o'ychan qarab, "echkining oyog'i kabi" pichirladi. - Keyin yana bir narsa talab qilinadi. Men va bu ayol dono edik, nega behuda gunoh.

Men Emelyanika buvimni esladim: u mehribon kampir edi. Biz ular bilan qo'shni edik, bizning devorimiz va ularning bog'i suvli panjara bilan bo'lingan. Bir gal u meni panjara ortidan chaqirdi:

- Sudga boring!

Men ketdim.

- Tovugingiz zarar keltirdi - qarang, qancha! - etagida o'nlab tuxumni ko'rsatadi. - Ko'rdingizmi, men panjara ostidan teshik ochib, bu erga shoshildim. Buni oling. To'shakni (onani) to'pig'idan bering va tovonini bering, - buvisi atrofga qaradi va jimgina dedi, - buni sasha (magistral)ga olib boring.

O'sha paytda mahbuslar katta yo'lda (magistralda) ishlayotgan edi, biz bolalarga ularga yaqinlashishga ruxsat berildi. Biz ularga tuxum, shishadagi sut olib keldik … Kimdir bu ko'ylagida, darhol bo'ynidan sut ichadi, bo'ynini yengi bilan artib, jazolaydi:

- Onangga qaytarib ber, ayt: "Tog'a rahmat aytishni aytgan edi".

"Men buvimni eslayman", dedim.

- Hech narsa… u yaxshi ayol edi. U fitnalarni bilar edi.

Va Emelyan amaki quyidagi voqeani aytib berdi.

"Biz uni tortib oldik - biz uning akasi bilan bordik, Yegor bilan, u erda Talitskiy (bu daryoning narigi tomonida), - biz uni olib keldik … Xo'sh, Svalba (to'y) … Biz sayr qilamiz. Va ular menga yangi pinjak tikishdi, yaxshi, qunduz … To'y vaqtida ular buni qilishdi, Yegorka biroz pul berdi, men lochin kabi keldim. Va to'ydanoq, bu pinjak mendan o'g'irlangan. Men g'am-g'ussaga to'lib ketdim. Va meniki: "Bir daqiqa kutib turing, hali burilmang: ular uni qaytarib berishadimi?" Menimcha, qayerga qaytariladi! Juda ko'p odamlar bor edi … Lekin men bilaman, bu Nashenskiydan emas, balki Talitskiydandir, ehtimol: biznikilar u bilan qaerga boradi? Va ular to'g'ridan-to'g'ri uyda tada tikishdi: yozuv mashinkasi bilan tikuvchi keldi, uni o'sha erda kesib, tikib qo'ydi. Ikki kun davomida eslayman, men tikdim: darhol ovqatlandim va uxladim. Cho‘zim shunday qilyapti: tikuvchilikdan qanot oldilar – ko‘p qoldiqlari qoldi – qayin po‘stlog‘iga o‘rab, pechning og‘ziga loy bilan surtdilar, xuddi tutun chuvalga aylangan joyda, eng qalini ketadi. Avvaliga tushunmadim: "Nima deyishadi, shundaymi?" - "Ammo, deydi u, endi u har kuni ertalab o'g'ri bo'ladi. Biz pechkani suv bosganimizda, u qayin po'stlog'i kabi buralib keta boshlaydi. Va nima deb o'ylaysiz? Uch kundan keyin Talitsadan bir dehqon keladi, uning qarindoshi, mening ayolim … Bir sumka bilan. U keldi, sumkani burchakka qo'ydi va o'zi - boo, mening oldimda tiz cho'kdi. "Meni kechiring", deydi u, men noto'g'ri tushundim: pinjakni olib ketdim. Qaradi". U qopdan mening pinjak va sharobli g'ozni tortib oladi, hozir - chorak, va ular uni chaqirishdan oldin - g'oz. Mana, ko'ryapsizmi … "Men qila olmayman, deydi u, yashayman - charchadim".

- Urganmisiz? Men so'radim.

- Qani!.. O‘zi keldi… Nega unda? Biz uning bu g'ozini ichdik, lekin men bittasini olib, uni ichdim. Yolg'iz emas, aniq vaziyat: Men Yegorga bir ayol bilan qo'ng'iroq qildim va erkaklar kelishdi - deyarli yangi to'y!.. Men aqldan ozganimdan xursandman - pinjak mehribon. O'n yil davomida u uni kiyib yurgan. Mening kampirim shunday edi. U kampir emas edi, lekin … u bilar edi. Osmon Shohligi.

Ularning besh o'g'li va bir qizi bor edi. Bu urushda uch kishi halok bo'ldi, ammo ular shaharga jo'nab ketishdi. Emelyan amaki yolg'iz yashardi. Qo'shnilar navbatma-navbat kelib, pechkani yoqdilar, ovqat berdilar … U pechka ustida yotdi, nola qilmadi, faqat aytdi:

- Xudo saqlasin… O'qiladi.

Bir kuni ertalab kelishdi - u o'lgan edi.

Nega men Buyuk Gertsog Aleksey haqida bunday katta parcha qildim? Men o'zimni bilmayman. Men ongimni qo‘ldek yoymoqchiman – bu ikki figurani quchoqlab, yaqinlashtirishni, balki mulohaza yuritishni, – avvaliga bir narsani o‘ylashni istardim va xohlardim – lekin qila olmayman. Biri o'jarlik bilan Parijning biron bir joyiga, ikkinchisi - Katunga qarmoq bilan yopishadi. O‘zimga o‘zim aytamanki, ular bir xalqning bolalari, balki jahl qilsalar ham, jahlni ham olmaydilar. Ularning ikkalasi ham uzoq vaqtdan beri erda bo'lgan - va qobiliyatsiz general-admiral va Emelyan amaki, sobiq dengizchi … Va agar ular U erda bo'lsa-chi, ular uchrashisharmidi? Axir, menimcha, u erda na epaulet, na zargarlik buyumlari yo'q. Saroylar ham, bekalar ham, hech narsa: ikki rus ruhi uchrashdi. Axir, U erda ular haqida gaplashadigan hech narsa bo'lmaydi, gap shu. Shunday qilib, begonalar juda begona - abadiy va abadiy. Buyuk ona Rossiya!

Vasiliy Makarovich Shukshin. 1974 yil.