Qadimgi Gretsiya

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Vaqtni o'tkazishning qiziqarli usuli bor. Sayohat o'yinining bir turi, ular har qanday mamlakat deganda va keyingi o'yinchi u bilan chegaradosh bo'lgan boshqasini xotira sifatida nomlashi kerak. Masalan, men Rossiya deyman, siz AQSh deysiz, men Kanada deyman, siz esa Daniya va hokazo. Shunday qilib, siz xotirangizni mashq qilishingiz va sayyora bo'ylab aqliy ravishda harakat qilishingiz mumkin. Bu juda foydali, bundan tashqari, bugun obsesyondan uyg'onish, mamlakatlarning joylashuvi va nomlariga diqqat bilan qarash vaqti keldi. Bu erda biz topamiz juda ko'p g'alati.

Keling, masalan, "buyuk va dahshatli" bilan kurashishga harakat qilaylik. Gretsiya … Ommabop e'tiqoddan farqli o'laroq, bu davlat dunyo xaritasida umuman paydo bo'lgan emas 4000 yil oldin, lekin qat'iy 1830 yilda … O'tmishda Gretsiya davlati hech qachon mavjud bo'lmagan.

Xaritada chizilgunga qadar bu hudud Usmonlilar (Usmonli-Ataman) imperiyasi tarkibiga kirgan. Undan oldin - Vizantiyaning bir qismi (Rim). Bundan oldinroq, rasmiy versiyaga ko'ra, u Rim imperiyasining bir qismi bo'lgan. Agar siz juda chuqur qazsangiz, Rimdan oldin bu erlar Makedoniya qirolligi tomonidan boshqarilgan, uning merosxo'ri hozirgi Slavyan Makedoniyasidir. O'shanda ham u slavyanlardan kam emas edi. Aynan shu erdan Iskandar Zulqarnayn tug'ilgan. Bundan ham oldingi davrda mikroskopik individual shahar-davlatlar (siyosat) mavjud edi.

Hamma narsa, boshqa qazish uchun joy yo'q. Qadimgi, rasmiy standartlarga ko'ra, faqat maymunlar bor edi. Gap shundaki, ilmiy dalillarga ko‘ra, Gretsiya degan davlat tabiatda hech qachon bo'lmagan.

Nima uchun uni xaritada chizishingiz kerak edi va bu nom qaerdan kelgan?

Yangi tug'ilgan mamlakat nomi bu joylar qadim zamonlardan beri yashab kelganligi sababli paydo bo'lgan degan fikr bor yunonlar … Va bu yunonlar, go'yo, ehtiros bilan mustaqillikni xohlashdi. 4000 yil davomida ular doimo xohlashdi va uni qabul qilib, darhol o'z mamlakatlarini nomladilar Gretsiya … Ammo bir xilma-xillik bor - "yunonlar" o'zlarini o'z mamlakatlari deb atashadi Hellasva o'zim ellinlar … Ko'rinishidan, kimgadir Gretsiyani siyosiy xaritada chizish kerak bo'lganda ulardan ruxsat so'ralmagan.

Ammo ilmli odamlar o'jar va fidoyi. Sirli "buyuk kartograf" ning nazorati harakat qildi niqoblash … Ular bizning e'tiborimizga ba'zilari haqida versiyani taklif qilishadi "Greyka" (qadimgi yunon tilining dastlabki versiyasida), uning mifologik ajdodi Greikos (yunoncha Dokos) deb nomlangan. Aytishlaricha, bir vaqtlar bu griklar shu erda yashagan. Biroq, olimlarning o'zlari, o'tmishda bu erlarda yashagan ko'plab kichik xalqlardan faqat ikkita asosiysini ajratib ko'rsatishadi - ioniyaliklar va doriyanlar (d ga juda o'xshash aRiys, oq irqning to'rtta urug'idan). Ion xalqi genetik jihatdan toza emas edi. Ular janubiy turdagi deb tasniflanadi - teri engil, ammo sochlar qorong'i. Dorianlar oq sochli. Yo'q grikov ufqda emas.

Bu yoki boshqa yo'l bilan bu urinishlarning barchasi behuda, chunki ular hali ham ellinlarning hech qachon bo'lmagan mustaqillikka erishish istagini tushuntirib bera olmaydi. Agar "griiki" umuman zamonaviy tarixchilarning ixtirosi bo'lmasa, bu hudud aholisi ming yillar davomida eslamagan nom nega to'satdan paydo bo'lganini ham tushuntirmaydilar. Yunoniston respublikasi sifatida Gretsiya haqida gap ketganda ham (bugungi kunda bir qator Yevropa davlatlarida Gretsiyani shunday atashadi), bu ishni o'zgartirmaydi. Hellassuveren davlat sifatida, ham hech qachon sodir bo'lmagan.

Ammo nima sodir bo'ldi, bu o'rta asr matnlaridan keng tarqalgan yunon tili … Va u bilan ham hamma narsa oson emas. O'rta asrlardagi "yunon" tili va bugungi kunda Yunonistonda gapiriladigan til o'rtasida butun tubsizlik.

Dastlab, olimlarning fikriga ko'ra, ma'lum bir narsa bor edi qadimgi yunon miloddan avvalgi 2000 yildan boshlab til Miloddan avvalgi 5-asr Bu til yo'q bo'lib ketgan. Aytishlaricha, uning asosida juda ko'p dialektlar paydo bo'lib, ular oxir-oqibat mustaqil tillarga aylangan. Biroq, eramizning 6-asridagi bu o'lik til faqat Vizantiyaning adabiy va ilmiy doiralarida qo'llanilgan, deb ishoniladi. O'shanda ham ellinlarning asosiy qismini bu "yunon" tilida gapirishga majburlab bo'lmaydi. Bu bosqich, tarixchilarning fikricha, 16-asrgacha (1000 yil) davom etgan va oʻsha “yunon” tili bugungi kunda shunday qilib belgilangan. "O'rta yunoncha" … Butun ming yillik uchun yunonlar bu haqda hech qachon gapirmagan.

Bu o'rta yunon tilining asli nima ekanligini aniq aytish mumkin emas. Zamonaviy tadqiqotchilar uning xususiyatlarini keyingi nusxalar va tarjimalardan o'rganmoqdalar. Eng mashhurlari Mala va Teofan yilnomalaridir. Albatta, asl nusxalar yo'q.

Vizantiya qulagandan keyin, Usmonli imperiyasi hukmronligi davrida Hellas tilida alohida o'zgarishlar bo'lmagan. Biroq bu hudud 1830 yilda mustaqillikka erishgach, faol jarayonlar boshlandi. ta'sirchan mahalliy aholi nutq va yozishda alohida qoidalarga ega. Hech qachon o'rta yunoncha gapira olmagan Ellin xalqiga, qat'iy tavsiya etilgan ga boring "Kafarevusu".

U sun'iy ravishda ellinlarning jonli so'zlashuv tili asosida yaratilgan "dimotiklar", unchalik ishonchli bo'lmagan tarjimalardan olingan arxaik iboralar va o'rta asrlardagi yunoncha matnlarning nusxalari qo'shilgan. Umuman olganda, bu Ukraina MOV-ga juda o'xshash sun'iy shakllanish edi.

Kambag'al ellinlar yana 150 yil davomida o'z tillarini doimiy va professional ravishda parchalab tashladilar. Va faqat 1976 yilda ularga ruxsat berildinihoyat, o'sha davrga o'rganib qolganidek, tabiiy tarzda gapiring va yozing. Endi tilning bu chalkashligi zamonaviy yunon tili deb ataladi. Ukraina tili va yunoncha kafarevusa taqdirining o'xshashligi shunchalik hayratlanarliki, bu voqealarning orqasida ko'rish mumkin. yagona stsenariy … Ssenariy muallifi ham, albatta, bitta.

Bir qarashda, bu mutlaqo bema'nilik. Nega bir necha million odamni zo'rlash, ularni notanish so'z va iboralar bilan gapirishga majbur qilish kerak?

bo'lsa Ukraina ko'proq yoki kamroq aniq - ular xohlaydi bitta xalqni ajrating madaniyat tashuvchisi sifatida til yordamida. Ammo ellinlar bo'linmaydi, ular faqat tilni almashtiradilar. Yana bir haqiqat bor: “Buyuk kartograf” nafaqat hech qachon mavjud bo'lmagan mamlakatni yaratmoqda. Unga nafaqat tarixan bu erda qolmaydigan nom beradi, balki bu mamlakat aholisini ham xohlaydi (umuman. yunonlar emas) aniq yunon tilida gapirdi, xuddi shueski matnlar qanday yozilgan.

Dunyoni qayta shakllantirayotganlar uchun "Gretsiya" davlatini yaratishda juda muhim ma'no bor. Lotin tilidan farqli o'laroq, o'rta asrlarda qayta-qayta tilga olingan yunon tilining o'zi ma'lum. Bu haqiqatni yashirish qiyin. Tushuntirish talab qilinadi. Bu qanday - yunon tili bor, lekin Gretsiya yo'q? Buning uchun u xaritada kerak.

Boshqa sabablar ham bor … Ko'rinib turibdiki, yunon tili o'ziga xos tildir, chunki ilm-fan va she'riyat undan foydalanib, uni yaratuvchilar va so'zlashuvchilarning yuksak madaniyatini tasdiqlaydi. Bu cho'ponlarning tili emas. Boshqa tomondan, O'rta er dengizi bo'ylab shaharlar xarobalari shaklida rivojlangan tsivilizatsiya izlari mavjud. Ularning kimgadir tegishli bo'lishi kerak, lekin ruslar uchun emas. Hammasini bir-biriga bog'lash uchun, haqiqatdan qochish, yaratilgan afsona Qadimgi Yunoniston va yunonlar - buyuk madaniyat yaratuvchilari haqida. Va biz o'tmishning ushbu versiyasiga shubha qilmasligimiz uchun ular bizni ko'rgazma, yangi Gretsiya kabi ko'r qilishdi. Hamma burnini tiqyapti: bu Gretsiya, bu uning buyuk madaniyatining qoldiqlari, bular yunonlar, o‘sha ulug‘larning avlodlari.

Biroq, "G" harfi ikki shaklda o'qiladi: " G" qanday " F". Ba'zi tadqiqotchilar GRETSIYA so'zini " deb o'qish kerak, deb hisoblashadi. Ruhoniylar". Buni rus tilida o'qish, eshitish va tushunish mumkin va men ularga qo'shilaman. Va lotincha "graeca lingua" (yunoncha) yozuvi "ruhoniyning tili" deb o'qilishi kerak yoki "Ruhoniylar tili" … Ushbu o'qish barcha bema'nilik va nomuvofiqliklarni yo'q qiladi. Ruhoniy yunon tili har qanday O'rta er dengizi xalqining tili deb hisoblanmasligi kerak.

Birinchidan, nima uchun ular to'g'ri o'qishni xohlamasliklari darhol aniq bo'ladi. Dunyoning virtual xaritalarini chizayotganlar, O'rta er dengizi rivojlangan madaniyatining asosi ekanligini hamma tushunishiga imkon bera olmaydi. rus tili … Priest - bu butunlay ruscha so'z.

Ikkinchidan, ruhoniylar tilida yozilgan ilmiy va she'riy matnlar bo'lgan vaziyat aniqlangan. Axir, bu ruhoniylarning faoliyat sohasi.

Uchinchidan, nega turli davrlarda ruhoniylar tili bu hududlarda keng qo'llanilmaganligi aniq bo'ladi, garchi u alohida ijtimoiy guruhlar tomonidan doimiy ravishda saqlanib qolgan bo'lsa ham (go'yo o'lik). Jamiyatning bu qatlamlari afzalroq bo'lishi mumkin rusqolgan aholi esa aralash bo'lishi mumkin edi. Ehtimol, aholi ham ruslarga asoslangan bo'lishi mumkin, so'zlashuv tili bir xil edi, lekin yozma (ruhoniy) til, masalan, bilimni bilmaganlardan saqlab qolish uchun biroz farq qilishi mumkin edi. Aytgancha, lotin tilining G'arb madaniyatidagi o'rni ham xuddi shunday tushuniladi.

Hammasi bir-biriga mos keladi.

Endi biz ajoyib Yunoniston mamlakatiga qanday munosabatdamiz? O'ylab ko'ring, hamdardlik bilan, majburan kiyingan odamga kelsak kolbasa kostyumi va xaridorlarni jalb qilish uchun do'konga etkazib beriladi …