Qadimgi ruscha so'zlarning birlamchi ma'nolari

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Rus tili boy tarixga ega. Ruscha so'zlar o'z ma'nosini eng kutilmagan tarzda o'zgartirgan holatlar mavjud: ularning asl ma'nosi biz o'rgangan narsaga qarama-qarshi bo'lishi mumkin.

Freak

Ilgari bu so'z ijobiy ma'noga ega edi. Dastlab, bu keyinchalik oila boshlig'i bo'lgan va otaning uyini meros qilib olgan birinchi tug'ilgan erkakning ismi edi, so'zma-so'z - "klan bilan birga bo'lgan". Freak eng yaxshi fazilatlar va tashqi go'zallik bilan ta'minlangan, shuning uchun bir muncha vaqt o'tgach, bu so'z "chiroyli" degan ma'noni anglatadi. Ammo bu bilan birga muqaddas odamlarni "injiqlar" deb atashgan. Keyinchalik bu atama faqat bu dunyodan bo'lmagan azizlarga nisbatan qo'llanila boshlandi - shuning uchun "freak" so'zi tobora salbiy ma'noga ega bo'la boshladi.

Ass

Hech kim kutmagan edi, lekin "eshak" so'zi iflos so'z emas edi va "meros" degan ma'noni anglatadi. Ota-bobolarimiz majoziy tarzda fikr yuritgan va "old" va "orqa" so'zlari fazoda emas, balki vaqt o'lkasi bilan bog'langan. Demak, "eshak" insondan keyin kelajak uchun qoladi.

Jodugar

"Jodugar" so'zi ham ilgari ijobiy ma'noga ega bo'lib, dono ayolni, so'zma-so'z - "biladigan ayol" degan ma'noni anglatadi. Engil sehr bilan shug'ullanadiganlar ham chaqirilgan. Ammo asta-sekin bu so'z asl ma'nosini yo'qotib, keskin salbiy tus oldi.

Harom

Qadim zamonlardan beri yaramas odamlarni oddiy odamlar deb atashgan. Bu so'z ukrain tilidan olingan va polyak tilining ta'siri ostida mustahkamlangan. Garchi “shop” hozirgidek so‘kinish bo‘lmasa-da, baribir salbiy ma’noga ega edi. Chunki zodagonlar bu iboraga qandaydir nafrat qo‘yib, oddiy odamlarni “yovuz odamlar” deb atashgan.

Mehmonxona

Mehmonxona qadimgi cherkov slavyan tilida "yuqori yo'l" dir. Savdogarlar - mehmonlar katta yo'l bo'ylab sayohat qilishdi. Qoidaga ko'ra, ular turli xil sovg'alar olib kelishdi, ular keyinchalik sovg'alar sifatida tanildi.

Doktor

Shifokor - hurmatli kasb, ammo so'zning o'zi "yolg'on" so'zidan hosil bo'lgan. Dastlab, shifokorlar kasalliklar haqida gapiradigan sehrgarlar deb atalgan va, shubhasiz, ko'pincha aldangan.

Jozibasi

Bir necha asrlar oldin, "joziba" ni iltifot deb atash qiyin edi. Bu soʻz “xushomad” soʻzidan hosil boʻlib, “vasvasa, vasvasa, aldash” maʼnolarini bildirgan. Bu tushuncha yovuz ruhlar bilan bog'liq edi: "yovuz ruhlarning vasvasasi", "iblis vasvasasi". Va odamlarning timsolidagi shayton, qoida tariqasida, zavq va go'zal vahiylar bilan asirga tushganligi sababli, jozibali va go'zal narsalar asta-sekin jozibali deb atala boshlandi. Bu so'z ijobiy ma'noga ega bo'ldi.

Sotish

Sotish qotillikdan tashqari har qanday jinoyat uchun jarima edi. Aybdor shahzodaga sotish uchun pul to'lagan, uning jinoyatini to'lagan. Vaqt o'tishi bilan bu so'z tovar-pul munosabatlarida o'z ifodasini topib, zamonaviy ma'no kasb etdi.

Bir hafta

"Hafta" so'zi "hech narsa qilmaslik" birikmasidan kelib chiqqan. Avvaliga bu dam olish kunining nomi edi, biz hozir uni yakshanba deb ataymiz. Keyinchalik bu so'zning ma'nosi o'zgardi, lekin u hali ham turli slavyan tillarida o'zining asl ma'nosida saqlanib qolgan: belarus, ukrain.

Qo'rqoq

Bu so‘zning eskirgan ma’nosi – “zilzila”. "Qo'rqoq" "silkitish" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, shuning uchun ular Yerning tebranishlarini chaqirdilar va shundan keyin qo'rquvdan titrayotgan odamni chaqira boshladilar.

Ablah

Bu so‘kinish so‘zi “tortish” fe’lidan kelib chiqqan bo‘lib, “qaergadir olib ketilgan axlat” degan ma’noni bildirgan. Shundan so'ng ular bir joyga to'plangan olomonni, keyin esa quyi tabaqa vakillarini chaqira boshladilar - va bu so'z salbiy ma'noga ega bo'ldi.

Qo'pol

Bu so‘z “ketdik” fe’lidan kelib chiqqan bo‘lib, avvalroq “qadimdan o‘tgan qadimiy, ibtidoiy” degan ma’noni bildirgan. Biroq, Pyotrning islohotlaridan so'ng, barcha birlamchi narsalar yomon deb hisoblana boshladi va bu so'z "qoloq, madaniyatsiz" ma'nosini oldi.

Qaysi so'zlar sizni ko'proq hayratda qoldirdi?