"Maugli" AQSh va SSSR: Multfilmlar orqali mafkura qanday bolalarni tarbiyalaydi?

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Va ular qanchalik boshqacha odamni tarbiyalaydilar!

SHERLAR

Sovet versiyasida (SV) barcha personajlar xarizmatik bo'lib, o'ziga xos xarizma, o'ziga xos dinamika, tasvirga ega, Amerika versiyasida (AB) esa barcha belgilar bir xil - ular bir xil tarzda harakat qilishadi, bir xil gapirishadi., har qanday xarizma yo'q va hazilkashlarga o'xshaydi.

Shu sababli, SVda o'zining kuchli tomonlarini aniq anglash g'oyasi yaxshi kuzatilgan.

SV odatda juda chuqur va hissiy jihatdan kuchli multfilmdir. Bu aniq do'stlik, o'zaro yordam haqida gapiradi va jamoadagi har bir kishi o'zining kuchli tomonlari ustida o'ynaydi: Kaa - jangga aralashmaydi, lekin u dono va strategik echimlarni taklif qiladi (pichoqni toping, qizil itlarni mag'lub eting); Baghira shunchaki ayollik idealidir, men hatto qo'shimcha qilaman - alfa ayol: u kuchli va xavfli va shu bilan birga nafis va muloyim, o'ynoqi va o'z-o'zidan, lekin ayni paytda aqlli va dono (u "o'rnatgan"” Mavglini qutqarish mavzusi, suruv yig'ilishida bir buqaning olomonini berish); Baloo ajoyib o'qituvchi; Akella - dono va adolatli rahbar; Bo'ri onasi asrab olingan bola uchun jonini berishga tayyor; Sherxon kuchli, yirtqich va ayyor, u qoida bo'yicha o'ynamaydi va oxir-oqibat buning uchun munosib bo'lgan narsani oladi; Shoqol qo'rquvga to'la va multfilmdagi eng qabih qahramondir. Barcha qahramonlar etuk, xarizmatik va o'rmonda o'z o'rnini aniq ko'radi.

ABda - bunday turdagi hech narsa yo'q. Barcha belgilar bir xil darajada g'alati va "kulgili". Turli xil plastika bo'lishiga qaramay, har bir kishi bir xil jilmayish va his-tuyg'ularga ega. Uning yo'li tushunchasi teskari - maymun odam bo'lishni xohlaydi, fillar shakllanib yuradi va Mawgli o'zi kim bo'lishi kerakligini, kimga taqlid qilishni hal qila olmaydi. Va Baghira, umuman olganda, erkak!

ATMOSFERA VA TUSHUNCHA

SVda, albatta, hamma narsa unchalik rangli emas … va uyg'un. Qattiq sovet realizmi, ehtimol, minus. Ammo bu o'ziga xos tarzda ramziy, chunki u aqliy chalg'itishni va multfilmning mohiyatini ko'rishni osonlashtiradi:

O'zingizning kuchli tomonlaringizni qidiring va jamiyatda o'z o'rningizni toping. Do‘stlik kuchi, jamoa, mashhur “sen va men bir qonmiz”, muammoni hal qilishda hamkorlik.

Birgalikda ko'proq narsaga erishish mumkin. Jamoa muhim va foydali. Yana individuallikni hurmat qilish. Har kim o'zi qiladigan eng yaxshi narsani qiladi.

Yaxshilik oxir-oqibat yomonlik ustidan g'alaba qozonadi. Multfilm sizni halol va kuchli bo'lishga va yorqin tomonda o'ynashga o'rgatadi. Chunki zulmat albatta mag'lub bo'ladi. Ko'pincha qahramonlar o'limga ketishdi va ular uchun qadrli bo'lgan narsa uchun oxirigacha kurashishga tayyor edilar va taqdir ularni jasoratlari uchun mukofotladi - vaziyat tinch yo'l bilan (maslahat bo'yicha) yoki ularning foydasiga (oxirida bo'lgani kabi) hal qilindi. multfilmdan).

Jasorat va sharaf mukofotlanadi. Sharmandalik, ayyorlik va qo'rqoqlik jazolanadi.

Hamma ishlaydi: porcupines qovoqlarni aylantiradi, bo'rilar ovlaydi va o'rganadi (!), Ayiq o'rgatadi, etakchi etakchilik qiladi va hokazo. Xulosa: ko'p harakat qiling - va siz natijaga erishasiz.

Amerika multfilmida hamma bir-birini "zarbalaydi" va "hazillashadi" va bu qandaydir "qiziqarli": multfilmning umumiy tushunchasi (g'oyasi) shunchaki qiziqarli. Nizo muhiti, kelishuv yo'q, xudbinlik, har kim o'z manfaatlaridan kelib chiqadi. G'oya: qo'shiq ayting, raqsga tushing, "ehtiyojlaringizni me'yorlashtiring" - va hamma narsa yaxshi bo'ladi. Bir qarashda, bu ham yaxshi xabar, bu ijobiy, lekin bu haqiqatan ham ijodiy ish uchun emas, balki o'yin-kulgi uchun tashviqotga o'xshaydi.

Do'stlik mavzusi ham ABda. Biroq, u erda har bir qahramon Mawglidan nimanidir olishni yoki o'z nuqtai nazarini qo'llashni xohlaydi. Oxirida yo'lbars bilan kurash ham qiziqarli va oson. Va Maugli u erda o'zini juda o'ziga xos tarzda tutadi, lekin bu haqda keyinroq.

VA HOZIR ENG MUHIM: XARAKTER VA UNING MUNOSABATLARI

SVda Mawgli bir necha epizodlarda rivojlanadi. U o'zining kuchli tomonlarini tobora ko'proq ochib beradi, kimligini tobora ko'proq tushunadi. U kuchliroq, aqlliroq va tezroq bo'ladi. U to'daning etakchisiga aylanadi va dushmanlarning bosqinini mag'lub qiladi va xanjar oladi va o'zi yo'lbarsni yalang qo'llari bilan mag'lub qiladi.

Avvaliga u bolaga yarasha o'rganadi, lekin tez orada mustaqil bo'ladi, o'zi qaror qabul qiladi, faol, tashabbuskor va zukko. U o'zini jasorat bilan tutadi va o'zini hurmat bilan olib boradi.

AV Mowgli iste'molchi hisoblanadi. U kayfiyatsiz va yolg'iz. U hayotda o'z o'rnini topa olmaydi. U ayiq, keyin fil, keyin tulpor bo'lishga harakat qiladi. Axloqiy narsa, go'yo aniq - siz bo'lishingiz kerak bo'lgan odam bo'ling, ammo umumiy hissiy fon aniq izlanish tuyg'usini va hatto umidsizlikni keltirib chiqaradi va mojaroni kuchaytiradi. Va u qanday hal qilinadi? Oxir-oqibat, Maugli odamlarning oldiga borishga qaror qilmaydi, balki erta "sexy qiz" ga "eltaklanadi" …

Butun multfilm boshqariladi, g'amxo'rlik qiladi, nazorat qilinadi: Mowgli tanlovi - kimga qo'shilish, o'zini kimga ishonib topshirish hissi. Mawglining o'zi hech narsani hal qilmaydi, ular har doim boshidan oxirigacha u uchun qaror qilishadi. Bular. mustaqil shaxs emas, balki boshqariladigan iste'molchi qiyofasini hisobga olgan holda.

SVda Mawgli qahramonlar bilan samimiy do'st bo'lib, ularga yordam beradi va ular birgalikda ba'zi muammolarni hal qilishadi. Agar ular aldashsa, qandaydir tarzda juda mehribon. Barcha ijobiy belgilar bir-biri bilan til topishadi va jamoada ishlaydi, aniq maqsadlar qo'yadi va ularga erishadi.

AVda qahramonlar o'zaro janjallashib, Mawglini bo'lishadi, go'yo uning tanlovi yo'q (va haqiqatan ham u yo'q) va hamma u orqali o'z egosini qondirishni xohlaydi. Qahramonlar Mawglining o'zi kabi qo'rqoq. Va barcha belgilar nevrotik, isterik va haddan tashqari emotsionaldir - ularning mohiyati, o'zagi yo'q, ular tez-tez qarorlarini o'zgartiradilar, nomuvofiq, bir so'z bilan aytganda, ancha tartibsiz va yo'qolgan.

Mavliyning oʻzi SVda birodarlarini hurmat qiladi, ularni himoya qiladi, hikmatlariga quloq soladi, ular bir-birini qoʻllab-quvvatlaydi, birgalikda harakat qiladi.

AVda Mawgli abadiy yolg'iz, boshqa belgilarni qaytaradi; ziddiyat hech kimga ishonish mumkin emasligiga asoslanadi.

Yakuniy sahna

SVda Mawgli o'sib ulg'aygan va kulgili energiya bilan to'la qurbaqa bolasidan kelishgan, munosib, kuchli, tajribali odamga aylandi. Uning etukligining eng yuqori cho'qqisi Sherxon ustidan epik va juda shafqatsiz g'alabadir. Mawgli akalari bilan bir reja tuzadi va uni amalga oshiradi, Sher Xon bilan yakkama-yakka kurashadi va hatto jangda pichoqni yo'qotib qo'ygan bo'lsa ham, baribir g'alaba qozonadi - yalang qo'llari bilan. G'alaba yakuniy hisoblanadi, bu toshdagi teridan dalolat beradi. Keyin Mawgli sevib qoladi va o'rmonda abadiy yashay olmasligini tushunadi. Keyin u o'zi paketni tark etishga, yangi hayot uchun "o'zining yuqori lavozimini" tark etishga qaror qiladi. Poda u bilan xayrlashib, uning tanlovini qabul qiladi, nihoyat, agar biror narsa kerak bo'lsa, biz doimo siz bilanmiz, deb aytadi.

Mauglining qiz bilan bo'lgan sahnasi ham diqqatga sazovor. Birinchidan, ular allaqachon "kattalar". Qiz, hashamatli Mawglini ko'rib, ko'zani tashlab qochadi va qayta-qayta o'girilib qochadi. U ham undan qo'rqadi, ham qiziqish bildiradi. Mawglining o'zi ham qochib, Balining ko'kragiga yig'lab yuboradi, chunki unda muhabbat tuyg'usi uyg'ongan va u odamlarga borish vaqti kelganini tushunadi.

Bular. O'rmonda maksimal darajaga erishgandan so'ng, to'plamning etakchisi, asosiy juda ayyor dushmanning g'olibi yangi cho'qqilarni sevish uchun yo'lga chiqadi. Ishonchim komilki, u yerda ham muvaffaqiyatga erishadi. Taraqqiyot va olg'a dadil harakat hikoyasi shunday. Oxirgi zarba - kattalar, kuchli va irodali Mawgli yangi hayot sari intilib, qishloq fonida birodarlari bilan xayrlashadi.

Keling, ABda nima sodir bo'lishini ko'rib chiqaylik:

Mawgli, ozg'in bola sifatida qoldi - u o'smadi, hech qanday tarzda rivojlanmadi. U bola, shunchaki bola - kayfiyatsiz, chalkash, ishonchsiz va yolg'iz. U qo'shilish uchun boshqa odamni qidirmoqda - axir, barcha "o'tmishdagi do'stlar" uni aldashgan …

Keyin u tulporlarga duch keladi va UNI Sherxon topadi. Yangi do'stlar qo'rqoqcha qochib ketishadi, lekin Mawgli yo'qolgan emas va go'yo janjaldan qo'rqmaydi. Sher Xon odatiy amerikalik yovuz odam sifatida qahramonni darrov yutib yubormaydi, balki u bilan gaplashishga va u bilan o'ynashga qaror qiladi. Odatiy yovuz odam xatosi.

Bu vaqtda Balu paydo bo'lib, o'zini mushtlasha boshlaydi, Maugli qochib ketadi, lekin keyin tayoq topib, yo'lbarsni harakatsiz holatda uradi, ammo yo'lbars ozod bo'lgach, Mawgli "yordam" deb baqirib qochib ketadi. Shunda TASODIFIY chaqmoq daraxtga uriladi, Sherxon tulporlarga chalg‘itadi, Maugli dumiga tayoq bog‘laydi, Sherxon esa qo‘rqoqcha qochib ketadi…

Baloo o'layotgandek tuyuladi: Ayiq Baghiraning o'limidan so'ng nutqini tinglab, undan yuziga (!) olgan yig'lash sahnasi. Hamma Balu tirikligini bilib qolsa. Keyin ular o'rmonga boradilar. Ammo Mawgli qizni ko'rdi va uni tekshirishga qaror qildi. Baloo ta'kidlaydi: "U erga bormang - barcha muammolar ulardan" (qarama-qarshi jinsga munosabat). Biroq, Mawgli bolalarcha emas, qiz uni go'zal ko'zlari bilan gipnoz qiladi va Mawgli AS IN TRANS kabi uning orqasidan ergashadi. Qiz ko'zani Mawgli ko'tarishi uchun tashlab yuboradi va u yana olib boradi va ko'taradi. Balu qichqiradi: "Unut, o'rmonga boramiz!", Lekin Mawgli yelkasini qisib, qizning orqasidan giyohvandlik bilan ketdi.

Qahramonlar qo'shiq kuylashadi, o'rmonda yashash qanchalik ajoyib - oxiri.

Yana bir nechta sharh. SVda asosiy kadrlar yuzlar bo'lib, kadrda mutlaqo "yumshoq nuqta" yo'q. ABda tananing aynan shu qismi muhim rol o'ynaydi va doimiy ravishda birinchi o'rinda turadi. SVda men ochiqchasiga ahmoqona belgilarni sezmadim. ABda barcha belgilar soqovdir. Fillar bilan sahnalar ham diqqatga sazovordir - odam zombi kabi harakat qiladi va doimo ovqatlanadi; boshqa sahnada - "orqa ko'rinish", uchinchisida - mag'rur eriga baqirgan isterik xotin.

JAMI

Sovet multfilmi o‘z oldiga maqsad qo‘yib, unga erishadigan kuchli, jasur, jasur, zukko mustaqil shaxsni tarbiyalaydi. Jamoaning kuchidan foydalanadi. Bu ittifoqchilar va dushmanlarning kuchli tomonlarini hisobga oladi va dadil va samarali harakat qiladi. O'zaro munosabatlar modeli - chuqur ehtirosli his-tuyg'ularga qodir kuchli, ishonchli erkak lider. Bolaning vazifasi erkak bo'lishdir.

Amerika multfilmi qulni tarbiyalaydi. Nevrozlar va yolg'izlikka moyil, ishonchsiz va aldangan, injiq ishonchsiz iste'molchi. Bu har doim kimdir tomonidan boshqariladi. Kim o'zining kuchli tomonlarini bilmaydi, rejalar tuzmaydi, qaror qabul qilmaydi. Ular har doim uning o'rniga qaror qiladilar, uni boshqaradilar. Oxir-oqibat, u umuman bosh qahramon emasligi, lekin bosh qahramonlar - o'rmonda to'pni boshqaradigan beparvo ayiq va Baghira odam.

Aytgancha, hazilga kelsak. Hazil sizga ma'lumotni tanqidiy qabul qilmaslikka va ruxsat etilgan narsalar doirasini kengaytirishga imkon beradi: bu hazil, bu normaldir. Shuning uchun, hazil orqali munosabat va tasvirlarni aniq berish juda yaxshi.

Bola multfilm tomosha qilganda, u nima normal va nima emasligini hal qilish uchun hali ham juda kam tajribaga ega. Multfilmdagi qahramonlarning o'zini qanday tutishini va hech kim ularni qoralamasligini ko'rsa, bola bu xatti-harakat modelini me'yor sifatida qabul qiladi. Va u o'z hayotida ko'rgan narsasini namuna qiladi. Sovet multfilmini ko‘rayotgan bola jasorat va sharaf, maqsad qo‘yib, ularga erishish yaxshi, jang qilish va g‘alaba qozonish yaxshi, deb o‘ylaydi. O'z taqdiringning yaratuvchisi va muallifi bo'lish yaxshi.

Amerika multfilmini tomosha qilayotgan bola sizni nazorat ostida bo'lganingizda, xiyonat va yolg'izlik normal, nevrotiklik va injiqlik odatiy hol deb o'ylaydi. Iste'molchi bo'lish yaxshi.

Endi o'zingiz va farzandlaringiz (sizning jiyanlaringiz, aka-ukalaringiz va opa-singillaringiz) tomosha qilayotganingizni o'ylab ko'ring. Ular qanday tasvirlarni ko'rishadi? Qanday xatti-harakatlar ular uchun odatiy holga aylanadi? Ular hayotga nima olib keladi? Va o'zingiz nimani gavdalantirasiz?

Bu ta'lim, bu TA'LIM. Bugun ular Disney multfilmlarini tomosha qilishadi, ertaga estrada musiqasini tinglashadi va ertaga ularning ideallari va qadriyatlari G'arb madaniyatiga xos bo'lgan xudbin va iste'molchi rangga ega bo'ladi. Hamma narsa tuyulganidan jiddiyroq. Muammoni e'tiborsiz qoldirib, biz uni tark etmaymiz, balki uni rad etmaganlarga hokimiyatni o'tkazamiz, tamom. Axborot orqali - filmlar, multfilmlar, musiqa, dasturlar, o'yinlar va boshqalar - kerakli xulq-atvor namunalarini o'rnatish mavjud. Bu, ayniqsa, bolalar uchun to'g'ri keladi. Shuning uchun, hushyor bo'ling. Engil, kuchli, jasur, halol yarating. O'zingiz va birinchi navbatda farzandlaringiz uchun ma'lumotlar oqimini filtrlang.

Danil Shargan