Slavlarmi yoki tatarlarmi? Kimni ishi bor

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Akademik fan tarafdorlari lagerida “tartariya” degan so‘zdan tashqari, bu haqda hech narsa eshitmagan, ammo “adashgan qo‘ylarni to‘g‘ri yo‘lga yo‘naltirish”ni orzu qilganlarning ovozi tez-tez eshitiladi. "Haqiqatda tartar "qadimgi yunonlar uchun do'zax" ekanligini bilmagan. Darhaqiqat, aqlli o‘rganishga, ahmoq esa hammaga o‘rgatmoqchi, degan kishi to‘g‘ri aytdi. Ammo bu obskurantizmning haddan tashqari darajasi. Ko'pchilik ma'lumotlar oqimini tushunishga va taxminlarni haqiqatdan ajratishga harakat qilmoqda. Sog'lom odamlar uchun eng ko'p uchraydigan savollardan biri - tatarlar va ruslar o'rtasida madaniy tafovut mavjudligi.

Aslida, savol juda oddiy hal qilinadi, ammo buning uchun siz bir nechta oddiy qoidalarni o'rganishingiz kerak.

Mobil telefon qoidasi

Men bu qoidaga shunday nom berdim, chunki hodisaning mohiyatini tushunishga yordam beradigan eng yorqin misollardan biri bugungi kunda bizga eng tanish bo'lgan ushbu qurilmadir. Uyali aloqa tarmoqlari hayotimizga mustahkam o'rnatilgan bir davrda dunyoga kelgan bugungi yoshlar ularsiz qanday yashash mumkinligini tasavvur ham qila olmaydi. Ularga mobil aloqa har doim yoki hech bo'lmaganda juda uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lib tuyuladi. Shunday qilib, bugungi kunda yigirma yoshdan oshmaganlar ko'p kulgili xatolar qiladi.

Misol uchun, yoshlar katta avlodning bolaligida onalari xonim kechki ovqatga borishi yoki uy vazifasini bajarishi kerakligi haqida derazadan baqirganliklari haqidagi hikoyalarini eshitib hayratda. "Nega, ular mobil telefoniga qo'ng'iroq qila olmadilar?" - yoshlar chindan ham dovdirab qolgan. Bizning bolaligimizda hatto televizorlar har bir uyda bo'lmaganligini ularga qanday tushuntiramiz.

Shu sababli, fuqarolar urushi haqidagi filmlarda bosh qahramon shim kiygan va kamarida mauzer bilan zamonaviy sun'iy toshdan yasalgan piyodalar yo'lagi bo'ylab yurib, anodlangan alyuminiy orqali Xalq Komissarligi binosiga kirganda, ular umuman hayajonlanmaydilar. ikki oynali oynali eshik.

Shunday qilib, mobil telefon qoidasi quyidagicha shakllantirilishi mumkin:

Shu sababli, Sovet Qizil Armiyasi askari ko'kragiga "Jasorat" ordenini taqib ololmasligini har doim aniq bilish kerak, chunki u faqat 1994 yilda ta'sis etiladi. Va u o'q otish uchun krossovkadan foydalanib, oq gvardiyachilar bilan jang qila olmadi, bu aniq. Shunday qilib, XIX asrda bir-biridan ma'lum yoki ion diniy konfessiyaga mansubligi bilan ajralib turgan xalqlarning urf-odatlari haqida gapirganda, diniy marosimlarni o'tkazishdagi farqlarni hisobga olish kerak, lekin diniy marosimlarni o'tkazishdagi farqlarni hisobga olish kerak. burunning shakli yoki ko'zning shakli.

Nagoniya hukmronligi

Nagoniya - sovet yozuvchisi Yulian Semyonov tomonidan o'quvchilarning "TASS e'lon qilishga vakolatli" siyosiy detektivining harakati qandaydir ma'lum bir Afrika davlati bilan bog'liq degan xayolga yo'l qo'ymaslik uchun o'ylab topilgan uydirma mamlakat.

Ushbu qoidaning mohiyati shundan iboratki, geografik nomlar, shuning uchun bu nomlarga ega bo'lgan hududlarda sodir bo'lgan voqealar turli davrlarda dunyoning turli burchaklarida joylashgan bo'lib, uni quyidagicha shakllantirish mumkin:

Ushbu qoidaning harakati Katay-Xitoy va Tatar-Tatariya kabi geografik nomlar bilan aniq namoyon bo'ladi. Siz doimo esda tutishingiz kerakki, bular ekvivalent tushunchalar emas. Biz hozir Xitoyni butun dunyoda Choy (Chinoy) deb ataladigan mamlakat deb ataymiz va Katay avvallari hozirgi markaziy Sibir hududida joylashgan edi. Tartariya umuman biron bir davlatning o'z nomi emas, balki Evropada Buyuk Xon hukmronligi ostida birlashgan yirik mamlakatning sobiq qismlari, xalqlar yashaydigan hududlarni belgilash uchun qabul qilingan atama. Jumladan, o'zlarini mo'g'ullar deb ataydigan xalqning bir qismi bo'lgan tatar qabilasi.

Gʻarbda moʻgʻullar moʻl, mungʻal, mangul, moʻgʻul va boshqalar deb atalgan. Ular Kavkaz irqiga mansub bo'lib, hozirgi mo'g'ullar bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Xunlar, akatsiylar, oyratlar, saragurlar kabi qabilalar oʻzlarining yagona moʻgʻul xalqi ekanliklarini faqat 1929-yilda sovet olimlaridan bildilar. Ulug‘“Chingizxon” o‘z xalqining ajdodi ekanligini ilk bor o‘shanda eshitganlar.

O'rta asrlardagi Estoniya va Latviya haqida gapirish bema'ni, chunki ular faqat XX asrda paydo bo'lgan. Va agar biz matnda XII asrdagi Albaniya haqida eslatib o'tadigan bo'lsak, unda biz Bolqondagi zamonaviy davlat haqida emas, balki zamonaviy Dog'iston, Ozarbayjon va Armaniston hududida joylashgan mamlakat haqida gapirayotganimizni tushunishimiz kerak.

Kalinka-Malinka qoidasi

Rossiyaning zamonaviy aholisining aksariyati "Kalinka" yoki "Mening quvonchim yashaydi" kabi qo'shiqlar asli rus, xalq qo'shiqlari ekanligiga shubha qilmaydi. Ammo bu chuqur noto'g'ri tushuncha. "Kalinka" 1860 yilda Ivan Petrovich Larionov tomonidan yozilgan va "Mening quvonchim yashaydi" 1882 yilda Sergey Fedorovich Riskinning "Udalts" she'rining Mixail Dmitrievich Shishkin musiqasiga superpozitsiyasi natijasida paydo bo'lgan. Istisnosiz, barcha "rus xalq" qo'shiqlari o'z mualliflariga ega, XIX asrning ikkinchi yarmidan oldin tug'ilgan va lo'li romantikasi yoki Odessa taverna qo'shig'ining talaffuz shakllariga ega.

Darhaqiqat, xalq bayramlarida (Yarilu, Kupala, Perunovlar kuni) marosimlarda ijro etiladigan marosim qo‘shiqlari, qo‘shiqlar va boshqalar guslar jo‘rligida o‘qiladigan bylinalargina haqiqiy rus xalq qo‘shiqlari hisoblanishi mumkin. Xalqning yana bir keng qatlami mavjud. musiqa, bular urush qo'shiqlari, murabbiy, burlak, beshiklar va boshqalar. Ammo bugun ularni kim biladi?

Tatarlar, Mari, Boshqirdlar va Rossiyaning boshqa barcha xalqlarining xalq qo'shiqlari bilan vaziyat aynan bir xil. Ularning barchasi nisbatan yaqinda paydo bo'lgan va ajdodlarimizning qo'shiqlari XIX asrdan oldingi kunlarda, ular nota yozuvlaridan foydalangan holda qo'shiq yozishni o'rgangan paytlarda qanday yangraganini hech kim bilmaydi. Shunday qilib, uchinchi qoidani quyidagicha shakllantirish mumkin:

Xalq deb hisoblangan musiqiy ijodni u yoki bu etnik guruhning butun madaniy taraqqiyot tarixidagi o‘ziga xos xususiyati sifatida ko‘rib bo‘lmaydi

Bugungi kunda Uzoq Shimol, Ural, Sibir va Oltoy xalqlarining anʼanaviy cholgʻu asboblari hisoblangan komus va yahudiy arfasi, aslida, gusli bilan bir qatorda, bu qoidaning toʻgʻriligiga yorqin misol boʻla oladi. asosan rus asboblari. Keksa odamlar hali ham Kareliyada, Arxangelsk va Vologda viloyatlarida yarim asr oldin yahudiy arfasining sadolari akkordeondan ko'ra tez-tez eshitilganligini eslashadi. Madaniyatshunoslarning "komus" nomining qadimgi yunon xudosi Koma (Komus) nomidan kelib chiqqanligi haqidagi da'volari kinoyadan boshqa hech narsa keltira olmaydi. Aytgancha, ruslar bu musiqa asbobini komus deb atamagan. Bizda teshik deb nomlangan element mavjud.

Kareliya. Duet Authentica

Rus yahudiy arfasi haqida Vladimir Povetkin, Konstantin Vertkov, Nikolay Privalov, Artyom Agajanov, Dmitriy Pokrovskiy kabi tadqiqotchilar, musiqashunoslar va folklorshunoslar tilga olishgan. Va "yahudiy arfasi" so'zining qadimgi rus ildizlariga ega ekanligiga shubha qilish uchun hech qanday sabab yo'q.

Shunga o'xshash vaziyat "original Shotlandiya" sumkalari va "Peru Pan" bilan rivojlangan. Bagpipe rus madaniyatining ajralmas qismi ekanligini hamma allaqachon unutgan va yaqin vaqtgacha u juda keng tarqalgan edi. Va bugungi kunga qadar ular Kursk, Bryansk va Oryol viloyatlari qishloqlarida kugikla o'ynashadi. Ammo bizga faqat akkordeon, balalayka va "Hey-ge-gay!" Xuddi shunday holat xalq liboslari bilan ham rivojlangan.

Dudar trubka bilan (qoya quvurlari). Brest-Litovsk, 19-asr oxiri

Kugikly bilan noma'lum

Zipun qoidasi

Ajdodlarimiz madaniyati haqida biz bilgan deyarli hamma narsa zamonaviy manbalardan olingan bo'lib, ularni hech qanday manba deb bo'lmaydi. Qizil ko'ylaklarda, bema'ni kamarlarda va undan ham kulgili atirgullar bilan qalpoqlarda mashhur ko'rinishdagi raqqosalar, shuningdek, teskari kiyingan sarafan kiygan qizlar - bu, asosan, xalq liboslari haqida biz biladigan hamma narsa. Ammo Rossiya imperiyasida olingan fotosuratlarga qarashga arziydi, chunki noaniq shubhalar beixtiyor kirib boradi.

Agar siz surat Rossiyada olinganini bilmasangiz, unda …

Arxangelsk er egalari. 19-asrning oxiri

Rus yahudiylarining zamonaviy fuqarolarning arfasi haqidagi vahiylar pravoslav ruhoniylarining paydo bo'lishidan hayratda qoladi. O'rnatilgan stereotiplarga muvofiq ular shunday ko'rinishi kerakmi?

Novgoroddagi pravoslav ruhoniysi. 19-asrning oxiri

19-asr oxirida Vyatka viloyatidagi Baysin cherkovining vazirlari. Ruhoniy Mixail Rednikov, ruhoniy Nikolay Syrnev, ruhoniy Vasiliy Domrachev, deakon Nikolay Kurochkin, zaburchi Vladimir Vinogradov, zaburchi Aleksandr Zarnitsyn.. Lekin bu haqiqat. Tashqi ko'rinishida pravoslav vazirlarining kamida yarmini ravvinlardan ajratib bo'lmaydi. Lekin bu hammasi emas. Agar siz Rembrandtning "Olijanob slavyanning portreti" nomli mashhur rasmini eslasangiz, unda siz butunlay bema'ni bo'lishingiz mumkin. U qulog'ida sirg'a, boshida salla bilan tasvirlangan. Slavlar shunday bo'lishi kerakmi? Biz ajoyib Ivan Tsarevich obraziga o'rganib qolganmiz. Shunday qilib, qoida:

Turli xalqlar tomonidan turli davrlarda foydalanilgan kiyimlar u yoki bu etnik guruhning o'ziga xos xususiyati emas, chunki xalqlarga bo'linish sun'iy ravishda va nisbatan yaqinda sodir bo'lgan

Ma'rifat

Aynan shu erda ko'chadagi oddiy odam butun umri davomida shunchaki aldanganligini taxmin qila boshlaydi. Insonning muayyan millatga mansubligini aniqlash mumkin bo'lgan milliy madaniyatning barcha belgilari sun'iy ravishda va asosan XX asrda, teatr san'ati darajasi tez o'sib borayotgan bir davrda yaratilgan. kinematografiya va bosma nashrlarning paydo bo'lishi.

Sobiq Rossiya imperiyasi hududida yashovchi xalqlar madaniyatidagi farq haqidagi barcha g'oyalarimiz ishonchsiz va ko'pincha yolg'on bo'lib chiqadi. Xalq liboslaridagi tashqi farqlar aslida mavjud edi, chunki ular bugungi kungacha mavjud bo'lib, har bir qishloqda uning aholisi uchun noyob bezak bo'lishi mumkin, ammo ular ahamiyatsiz edi.

Bundan tashqari, er-xotinning zamonaviy erkaklar kostyumini dunyoning istalgan burchagida uchratish mumkin bo'lgani kabi, Tatariyada ham Madrid yoki Konstantinopolda kiygan liboslardan farq qilmaydigan ko'ylaklar kiygan aholining butun qatlamlari (asosan zodagonlar) bo'lgan.. Turli davrlarda Tatariyaga tashrif buyurgan sayohatchilarning barchasi yevropaliklarga o'xshab kiyingan ko'plab odamlarni uchratganliklarini aytishadi. Va bu bizni ajablantirmasligi kerak, chunki temir yo'llar va havo aloqalari paydo bo'lishidan oldin turli xalqlar vakillari faol sayohat qilib, ularni ishlab chiqarishda tovar va tajriba almashishgan.

Evrosiyoda yashovchi qabilalar deyarli hech qachon bir-biridan to'liq ajralgan holda yashamagan, demak, asl madaniyat markazlarining shakllanishi uchun ob'ektiv shartlar mavjud emas edi. Barcha milliy madaniyatlar so'nggi sun'iy modifikatsiya bo'lib, madaniy farqlar faqat din tomonidan belgilab qo'yilgan xalqlarni avvalgidan ham ko'proq ajratish uchun mo'ljallangan.

Din

Keling, Buyuk Tatariyning gullagan davrida qanday din turlari mavjud bo'lganini eslaylik. Xalqlarning katta qismi umuman dinga ega emas edi. Bugungi kunda uni butparastlik yoki eng yaxshi holatda Vedizm deb atash odatiy holdir. Qaysi urf-odatlar to'g'riroq ekanligi haqida bahslashgan Nestorianlar va Mohammedanlarning foizi ahamiyatsiz edi. Qolganlarning hammasi bitta Xudo borligini va uning ismi Rod ekanligini bilishardi.

Ha, turli joylarda xudolarning nomlari boshqacha bo'lishi mumkin edi. Agar Novgorodiyaliklar momaqaldiroq Perunni bilishgan bo'lsa, unda ularning eng yaqin qo'shnilari Samogitlar edi, xuddi shu xudo Perkunas deb ataldi. Shuning uchun Mamay, Dmitriy va Yagailo butparast voivodlari o'rtasida madaniy farqlar umuman yo'q edi. Din xalqlarni birlashtira olmaydi, ularni ajratadi. Va bu shubhasiz haqiqatdir. Va bu din xalqlarning lingvistik bo'linishi uchun birinchi turtki bo'ldi, keyin esa madaniy.

Tilshunoslik

Arab tilidan boshqa tillarni qabul qilmagan Muhammadiylik odamlarni millatlarga ajratdi. Lekin o‘zingizga ma’lumki, muloqot tili u yoki bu xalqning o‘ziga xos xususiyati emas. Axir nemislar, avstriyaliklar va shveytsariyaliklarning bir qismi nemis tilida gaplashadi, lekin ayni paytda o'zlarini bir millat deb hisoblamaydilar. O'n to'qqizinchi asrda barcha manbalar so'zsiz slavyanlarga taalluqli bo'lgan moldovanlar ota-bobolari gapirgan vulaxlar va ruteniyaliklarning tilini unutib, rumin tilini o'zlashtirdilar, bu esa ularni slavyan oilasidan butunlay yo'q qildi. Aslida, genetik jihatdan ular slavyanlar emas edi. Ular faqat slavyan tilida muloqot qilish tiliga ega edilar. Va shu asosda ular ruslarning qarindoshlari hisoblangan.

Volgarlar bilan yoki g'arbda ularni bulgarlar deb atashganda, vaziyat butunlay teskari. Genetik jihatdan ular slavyanlardir, ammo ular din bilan birga turkiy tilni ham qabul qilganliklari sababli, zamonaviy Qozon tatarlari madaniyatining rivojlanishi unchalik uzoq bo'lmagan o'tmishda hamma uchun bir xil bo'lganidan ajralib, boshqa tarmoqqa o'tdi. Va buning ko'plab tasdiqlari mavjud. Ular biz uchun hozir gapiradigan tillar orqali saqlanib qolgan.

Bizga bir qarashda turkiy, arab, hind va yevropacha so‘zlar o‘xshash emasdek tuyuladi. Yaqinroq tekshirilganda, Xitoy, Yaponiya va Janubi-Sharqiy Osiyo tillari bundan mustasno, bizning qit'amizdagi barcha zamonaviy tillar yagona asosga ega ekanligi ma'lum bo'ldi. Va, ehtimol, u Chingizxon gapirgan til tufayli yaratilgan. Tatarcha so‘zlarning ko‘pchiligi bizgacha o‘zgarmagan holda yetib kelgan, ba’zilari esa tovush va (yoki) ma’nosini biroz o‘zgartirgan. Mo'g'ullar (tartarlar) orasida faqat ruscha hisoblangan juda ko'p sonli so'zlar bir xil ma'no va talaffuzga ega edi:

• kitob,
• pul,
• mayiz,
• eshak,
• poyabzal,
• temir,
• arshin,
• murabbiy,
• Kreml.

Siz cheksiz davom etishingiz mumkin. Bu na ruscha, na tatarcha, na turkiy so‘zlar. Bu turli xil zamonaviy tillar paydo bo'lgan barcha matritsalar, ammo bizda umumiy til bor.

Qo'lga olish, Qochib ketish, Kuchu-Bey, Guess, Throw va boshqalar kabi "tatar" nomlari bilan kulgili vaziyat. Siz buni his qilyapsizmi? Siz allaqachon tatar tilini tushuna boshlagansiz! Va bu nomlarning barchasi fantastika emas. Ular haqidagi ma'lumotlar haqiqiy yilnomalarda saqlanib qolgan. Bu esa faqat mashhur kishilarning, asosan xonlar va ularning hokimlarining ismlari. Oddiy odamlarning qancha bunday taxalluslari yilnomalarga kiritilmagan?

Va yana bir qiziq daqiqa. Tatarlarning ko'plab murakkab taxalluslari Chuk bilan tugaydi. Bu aniq nimani anglatishini bilmayman, lekin chuk ism egasining mavqeidan dalolat beradi. Faqat monarxlar (Chingizxon, O'g'usxon, Xubilayxon) xon nomiga prefiksni kiyish huquqiga ega edi. Va Tatariyaning eng yuqori qo'mondonlarining ko'pchiligi ikkinchi so'z Bayadur (Chuchi-Bayadur, Amir-Bayadur) bilan ismlarga ega edi. Pastki mansabdor zobitlar ko'pincha Chuk prefiksi bilan taxalluslarga ega edilar. Endi, Ukrainada qaysi familiyalar ko'proq tarqalganligini eslaysizmi? Hammasi to'g'ri. "Yenko" dan tashqari, ko'plab ukrainaliklar ham "Chuki" (Stanchuk, Dmitrichuk va boshqalar). Ehtimol, bir vaqtlar Ku-Chuk, Kotyan-Chuk, Bilar-Chuk va boshqalar ismli shafqatsiz yigitlar ularga qarshi urushga kirishgan. Boltiqbo'yi respublikalarida Margus nomi mashhur, ammo u ham tatardir. Turli davrlar yilnomalarida Marg'usxon ismli bir qancha qahramonlar haqida so'z boradi.

Lekin menga eng qiziqi tatarcha so‘zlar va sanskrit tilidagi umumiylik bo‘lib tuyuladi. S. V asarlari tufayli. Jarnikovaning so'zlariga ko'ra, dunyo Rossiyaning shimolida va Hindistonda juda ko'p bir xil yoki o'xshash gidronimlar mavjudligini bilib oldi. Aynan shu manzara Taymir va Sibir gidronimlarida kuzatiladi, N. S. Novgorodova. O'zimdan shuni qo'shimcha qilamanki, Kolyma, Chukotka va Yakutiyada mahalliy xalqlar tillarida etimologiyaga ega bo'lmagan, ammo sanskrit tilida aniq va aniq talqin qilingan gidronimlar mavjud.

R. Indigirka

Masalan, Indigirka buyuk daryosining nomi Hindiston tog'lari deb tarjima qilingan. Biroq, buni talab qilmaslik kerak edi, rus tilida so'zlashuvchi buni taxmin qilishi mumkin edi. Ammo Hindiston va Yakutiyaning bunga qanday aloqasi bor? Bu oddiy. Bir vaqtlar, qadimgi davrlarda, zamonaviy Yakutiya va Kolyma hududida Hindiston deb ham atalgan mamlakat bo'lgan. Bundan tashqari, xaritalarda u Hindiston Superiore sifatida ro'yxatga olingan, bu lotin tilida "Yuqori Hindiston" yoki "Birinchi Hindiston" degan ma'noni anglatadi.

Endi Eron Avestosini eslash vaqti keldi, unda shunday deyilgan:

“Ariylarning vatani bir paytlar yorug‘, go‘zal mamlakat bo‘lgan, ammo yovuz iblis unga sovuq va qor yuborib, har yili o‘n oy davomida u yerga ura boshlagan. Quyosh faqat bir marta chiqa boshladi va yilning o'zi bir kechayu bir kunga aylandi. Xudolarning maslahati bilan odamlar u erda abadiy ketishdi ».

Negadir yurtdoshlarimiz birdaniga oriylarning avlodlari faqat ruslar, degan qarorga kelishdi. Ammo shuni eslatib o'tamanki, nemislar bir vaqtlar o'zlarini haqiqiy ariylar deb o'ylashgan va shuning uchun butun dunyo borligi uchun ularga qarzdor. Bunday mulohazalar nafaqat haqiqiy asosga ega emas, balki milliy tuyg'ularning rivojlanishi bilan ham to'la bo'lib, muqarrar ravishda natsist mafkurasini o'rnatishga olib keladi.

Mening chuqur ishonchim komilki, Kavkaz irqiga mansub barcha xalqlar o'sha ariylarning bevosita avlodlaridir. Qolaversa, hind-eron va Markaziy Osiyo xalqlarining aksariyati ham umumiy ajdodlarimiz farzandlaridir. Oramizda esa boshqalardan yaxshiroq yoki yomonroq hisoblanishga haqli biron bir xalq yoki qabila yo'q. Va boshqa irqlarning vakillarini ham yomonroq yoki yaxshiroq deb hisoblash mumkin emas. Ular shunchaki boshqacha. Ammo ular oq tanlilardan qarzdor emaslar. Va oq tanlilar o'zlarini istisno deb hisoblay olmaydilar, chunki ularning ota-bobolari eng ilg'or bo'lgan. Siz ota-bobolaringizning xizmatlari bilan emas, balki o'zingizning yutuqlaringiz bilan faxrlanishingiz kerak, bu haqda, albatta, xotirangizni ehtiyotkorlik bilan saqlashingiz kerak. Lekin faqat ulardan yomonroq bo'lmaslik uchun. Ayni paytda biz ajdodlarimizga munosibmiz, deyishga asos ko‘rmayapman.

Oqlar bo‘linib, bir-birlari bilan janjallasha boshlashdi. Va bu ahdlarni to'g'ridan-to'g'ri buzishdir, buning uchun jazo albatta keladi. Buni hamma eslashi kerak. Va unutmaslik uchun tarixingizni bilishingiz kerak. Va hikoya shundan iboratki, bizning barchamiz bitta umumiy madaniy bazaga egamiz. Biz bir ota-onaning farzandlarimiz va bizni baham ko'radigan hech narsa yo'q. Dalillar son-sanoqsiz, lekin men so'nggi vahiylardan faqat bittasini keltiraman:

Ruscha trakt so'zini hammamiz bilamiz. Tilshunoslar, albatta, e'tiroz bildiradilar va ular aytishadiki, bu lotincha traktusdan olingan, ya'ni "tortish" degan ma'noni anglatadi. Ruscha so'zlarning bunday talqinlari juda ko'p va juda kam odam ularning ishonchliligiga shubha qiladi. Biroq, men allaqachon "lotin tilidan qarz olish" misollarining butun to'plamini to'plaganman. Tabassumdan tashqari, bunday talqinlar hech narsaga olib kelishi mumkin emas. O'zingiz baho bering, o'rta asrlar Rossiyasida lotin tilini biladigan qancha oddiy dehqonlar, hunarmandlar va murabbiylar yashagan? O‘nga yaqin odam, menimcha, eng yaxshi paytlarda ishga olingan. Va ular Dunaydan Bering bo'g'ozigacha bo'lgan butun hududga lotincha so'zlarni ekishdi? Absurd!

Birdamlik so'zida bo'lgani kabi (tuz berish - o'zaro yordamning sinonimi, mehmondo'stlik - mehmondo'stlikning sinonimi), ra, ar, ha zarralarining ko'p qismini o'z ichiga olgan trakt so'zining lotin tiliga hech qanday aloqasi yo'q. Yo'l maqomiga ko'ra avtomagistraldan balandroq bo'lgan yo'l deb ataldi. Trakt davlatga qarashli yo'l bo'lib, Yamskaya buyurtmalari hisobidan ta'minlanadi. Endi savolga e'tibor bering: - Haydovchilar va ularning yo'lovchilarining yo'l chetidagi dam olishlari va ovqatlanishlari uchun mo'ljallangan muassasa taverna deb atalgan, ammo yo'lning o'zi bo'ylab yo'lovchilar va yuklarni tashiydigan transport vositasini nima deyish kerak? Shubhasiz, inglizcha "tracktor" so'zi.

Versiya shubhasiz emas, men tushunaman, ammo Evrosiyoning barcha aholisi uchun umumiy proto-tilning birligini bunday bilvosita tasdiqlash butun lug'at uchun etarli bo'ladi.

Bojxona

Ammo slavyanlar bilan bir qatorda mo'g'ullarni tatarlar bilan birga o'z ichiga olgan Dunayning sharqida yashagan Kavkaz irqining barcha vakillari madaniyati birligining asosiy belgilari, albatta, odatlardir, ularning aksariyati bugungi kungacha saqlanib qolgan., ba'zilari esa butun dunyo bo'ylab boshqa xalqlar tomonidan qarzga olingan.

1. Qo‘l berib salomlashish odati.
2. Maxsus hurmat va ishonch belgisi sifatida bosh kiyimingizni echib, ta'zim qilish odati, bu sizning himoyasizligingizni namoyish etadi.
3. Uyga kirayotganda ochiq poyabzalingizni echib oling va uy tuflisini kiying.
4. Begona odamlarning uyga kirishini taqiqlash belgisi sifatida old eshik oldiga tayoq qo'yish. Bu, agar uyda bemor bo'lsa (yuqumli kasalliklar karantini uchun), egalari yo'qligida yoki egalari intim ishlar bilan band bo'lsa va mehmonlar bilan uchrashishni istamasalar. Pskov qishloqlarida bu hali ham amalga oshirilmoqda.
5. Ovqatdan oldin, yotishdan oldin va yotishdan keyin qo'l va yuzni yuving.
6. Muntazam vannalar oling va kiyimlarni yuving.
7. Jang oldidan toza ichki kiyim kiying.
8. Uzoq mamlakatlarga borib, o'zingiz bilan bir hovuch yerni oling.
9. Xotinni va barcha ayol mehmonlarni va qarindoshlarni stolga chap tomonda, erkaklarni esa o'ng tomonda o'tirish.
10. Hech kim ovqatni yig'ilganlarning kattasidan oldin boshlashga haqli emas edi.
11. Ichimlik sifatida faqat tayyorlangan ichimliklar, fors-major holatlarida esa oxirgi chora sifatida xom suv ishlatilgan.
12. Barcha bolalar uchun erta yoshdanoq savodxonlik va boshqa fanlar bo'yicha majburiy ta'lim.
13. O'n ikki yoshdan katta bo'lgan barcha o'g'il bolalar uchun majburiy mashg'ulotlar, otda minish, mushtlashish ko'nikmalari va barcha turdagi sovuq qurollar va o'q otish qurollariga ega bo'lish.
14. O'n ikki yoshdan oshgan sinfdan qat'i nazar, barcha qizlarning uy xo'jaligi ko'nikmalarini majburiy o'qitish.
15. Huquq va majburiyatlarni taqsimlashda gender tengligi.
16. Nochorlarni, bevalarni, yetimlarni bir umr boqish burchidir. Odatda yetim bolalar asrab olingan, bevalar esa ikkinchi yoki uchinchi xotinlikka olingan
17. Yangi turmush qurganlarga turar joy qurishda va uni yangi oilaning hayoti uchun zarur bo'lgan barcha narsalar bilan tartibga solishda jamoaviy yordam.
18. Shahar farroshlarining alohida maqomi tuman militsiyasi xodimlari va tungi qorovullar vazifasini bajarib, qo'riqlanadigan hovlilar va ko'chalarni tungi aylanib, vaqti-vaqti bilan kaltaklar yoki hushtaklar yordamida signal berishlari kerak edi.
19. Kommunal turmush tarzi, unda barcha muhim tadbirlar barcha mehnatga layoqatli a'zolar tomonidan amalga oshiriladi va barcha muhim qarorlar qobiliyatli odamlarning ovozi bilan qabul qilinadi.
20. Turli xil mulklar mavjud bo'lganda, qullikning yo'qligi, odatdagi ma'noda, 1718 yil birinchi reviziyasiga qadar, Pyotr I tomonidan amalga oshirildi, shundan so'ng krepostnoylar tovar maqomini oldilar va savdo, ayirboshlash predmetiga aylandilar. va ehson.

Albatta, bu Buyuk Tatariyada yashagan barcha butparastlar uchun bir xil bo'lgan urf-odat va an'analarning kichik bir qismidir. Va bu erda asosiy so'z "butparastlar" so'zidir. Yagona dunyoqarash, yaxshilik va yomonlik, adolat, kosmogoniya va insonning Yerdagi maqsadi haqidagi umumiy tushunchalar yashash joyidan qat'i nazar, barcha qabila va elatlar vakillari uchun yagona madaniy maydonni yaratdi. Agar kimdir "butparastlik" atamasi bilan bezovtalansa, siz Vedizm kabi tushunchadan foydalanishingiz mumkin. Bu mohiyatni o'zgartirmaydi.

Ammo men tatarlar va slavyanlar o'rtasida dastlab "madaniy bo'shliq" yo'qligini aniq ko'rsatadigan juda ko'p kichik narsalarni topishga muvaffaq bo'ldim. Bu juda ko'p narsaga arziydi, masalan, bunday topilma:

Giyom de Rubruk o'zining Manguxon saroyiga sayohati paytida yozgan kundaliklarida ot mo'g'ullarining kamariga bog'langan sumkalar haqida eslatib o'tadi. Ma'lum bo'lishicha, ularda chavandozlar to'yimli yong'oqlar, ildizlar, quritilgan rezavorlar va tugma shaklida bosilgan, quritilgan tvorogning qattiq sho'r bo'laklaridan iborat "energiya" ratsionining bir turini olib yurishgan. Uzoq otlar o'tish paytida chavandozlar ovqat pishirish uchun vaqtni behuda sarflamaslik uchun otda o'tirgan holda, xuddi shunday aralashma bilan mustahkamlangan. Shubhasiz, bu juda ko'p joy egallamaydigan va yukni yuklamaydigan juda yuqori kaloriyali oziq-ovqat, chunki uzoq safarda ortiqcha vaznning har bir grammi yukga aylanadi.

Endi diqqat! Ma’lum bo‘lishicha, chor armiyasida dushmanning orqa tomoniga bosqinlar uyushtirgan, razvedka olib borgan, tillarni minalagan, qo‘poruvchilik uyushtirgan maxsus qo‘shinlar bo‘lgan. Shunday qilib, o'sha davrdagi "maxsus kuchlar" deyarli Chingizxon davridagi kabi quritilgan rezavorlar va yong'oqlar aralashmasi bilan qoplarni olib ketish odati bor edi. Harbiy an'analarning davomiyligi bo'lmasa, bu nima? Ammo quyoshda quritilgan tuzlangan tvorogdan tayyorlangan “tugmachalar” mo‘jizasi hali ham O‘rta Osiyo respublikalarida juda mashhur bo‘lib, endigina ular to‘p shaklida tayyorlanadi va ular kurt deb ataladi.

Shunday qilib, slavyanlar va tatarlarning madaniyati ba'zilari islomni, boshqalari esa nasroniylikni qabul qilgunga qadar hech qanday farq qilmadi, deb aytish uchun barcha asoslarim bor. Men bularning barchasidan asosiy xulosa chiqarishni o'z zimmasiga olmayman, chunki u aniqroqdan ko'ra aniqroq. Va agar aniq bo'lmasa, maqolaning sarlavhasida joylashgan 1238 yilda Yaroslavlning qo'lga olinishi tasvirlangan miniatyurada tatarlar qayerda va ruslar qaerdaligini ko'rsating.