Xrushchev rus tilini qanday soddalashtirdi

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

1964 yil 24 sentyabrda Sovet matbuotida "Rus imlosini takomillashtirish bo'yicha takliflar" e'lon qilindi. Rus tilidagi o'zgarishlar Kremlda qo'llab-quvvatlandi va agar ular kuchga kirsa, bu 1918 yildan beri eng katta islohot bo'ladi. Va rus tilining o'zi 2000-yillarning boshlarida Runet-da mashhur bo'lgan "Albany" tiliga o'xshab keta boshlaydi. Nima uchun rus tilini soddalashtiruvchi islohotga ehtiyoj bor edi va nega oxir-oqibat bu amalga oshmadi.

1918 yildagi inqilobiy islohot

Hozir qanchalik g'alati tuyulmasin, imlo masalasi inqilobiy hokimiyatning birinchi dolzarb muammolaridan biri edi. 1917 yildagi Muvaqqat hukumat ham, hokimiyatni qo‘lga olgan bolsheviklar ham. Islohotga tayyorgarlik inqilobdan oldingi davrda Fanlar akademiyasi imlo komissiyasi ishtirokida boshlangan. Komissiya tomonidan imloga tuzatishlar ishlab chiqilgan bo‘lsa-da, ular qator sabablarga ko‘ra amalga oshirilmadi.

17-yil bahorida Muvaqqat hukumat rus imlosi islohotini e'lon qildi, ammo bu borada sezilarli muvaffaqiyatga erishilmadi. Ko'p jihatdan, bunday siyosiy voqealar sodir bo'lganligi sababli, ular fonida u erda hech kim hech qanday xatlarga ahamiyat bermadi.

1917 yilning dekabrida hokimiyatni qoʻlga olgan bolsheviklar ham yangi imloga oʻtishni eʼlon qildilar. Ammo o'shanda ham buni amalga oshirish mumkin emas edi. Bolsheviklar hali ham juda zaif edi va ko'p narsalarni nazorat qilmadilar, hatto o'zlarining nashrlari ham bir qator tashkiliy qiyinchiliklar tufayli eski namuna bo'yicha chop etishda davom etdilar.

Faqat 1918 yilning kuzida partiya yangi imloni joriy qilish uchun nihoyatda kuchli bo'ldi. Bolsheviklar allaqachon butun matbuotni qo'llarida ushlab turishgan va bu masalani buyruq bilan hal qilishlari mumkin edi.

Islohotning mohiyati quyidagicha edi:

• qattiq belgi faqat ajratuvchi belgi sifatida saqlanib qoldi, lekin so'zlarning oxirida butunlay chiqarib tashlandi;
• kelishik va qaratqich kelishigining oxirlari oʻzgargan: -ago / -iago -it ga oʻzgartirilgan;
• prefikslar oxiridagi "z" harfi jarangsiz undoshlardan oldin bo'lsa, "s" ga o'zgartiriladi;
• "fit", "va o'nlik" va "yat" harflari butunlay chiqarib tashlandi.

Islohot tezda siyosiy ma'noga ega bo'ldi va yangi inqilobiy kuch bilan bog'landi, garchi u inqilobdan oldingi filologlarning rivojlanishiga tayangan bo'lsa ham. Shu sababdan bolsheviklarning muxoliflari islohotni qabul qilmadilar, rus muhojiratining davriy nashrlari ko‘p hollarda eski imlodan foydalanganlar.

Birinchi Xrushchev islohoti

Stalin davrida global imlo o'zgarishlari kiritilmagan. 40-yillarning boshlariga qadar "y" harfi deyarli ishlatilmagan va "yo" harfi umuman ishlatilmagan. Bundan tashqari, birinchisi alifboda mavjud edi, ikkinchisi esa yo'q. 1942-yilda qoidalarga “yo” harfini majburiy qo‘llash to‘g‘risidagi o‘zgartirish kiritildi va u alifboga kiritildi.

Ayiruvchi qattiq belgining oʻrnini bosuvchi sifatida deyarli universal qoʻllanilgan “’” apostrofidan foydalanish ham bekor qilindi. Yana bir kichik o'zgarish - qisqartmalardagi davrlarni bekor qilish. S. S. S. R. o'rniga. SSSRni yozishni boshladi.

Xrushchev davrida 1918 yildan beri eng katta islohot amalga oshirildi. 1956 yilda mutaxassislarning ikki yillik muhokamasidan so'ng ruscha imlo va tinish belgilarining yangi qoidalari qabul qilindi. 1918 yilgi islohot bilan solishtirganda, ular ko'proq kosmetik edi va yangi tarzda yozila boshlagan so'zlarning kichik bir qismiga ta'sir qildi."Iblis" shaytonga, "akorn" - akkordonga, "snigir" - bulfinga, "diet" - dietaga, "variatsiya" variantga aylandi. "Itti" qanday yurishni yozishni boshladi va o'sha paytdagi raqs maydonlarida ular "raqsga tushishni" to'xtatib, raqsga tushishni boshladilar.

Stalin davrida kiritilgan "yo" harfining majburiy ishlatilishi yana tanlov mavzusiga aylandi. Ushbu qoidalar bugungi kungacha davom etmoqda. Ammo Xrushchevning ikkinchi imlo islohoti qabul qilinganida, hamma narsa butunlay boshqacha bo'lishi mumkin edi.

Ikkinchi islohotga tayyorgarlik

Keng miqyosli islohotni tayyorlash 1960 yilda, uni ishlab chiqish SSSR Fanlar akademiyasining Adabiyot va rus tili bo'limiga topshirilgandan keyin boshlandi. Islohotning asosiy maqsadi rus tilining imlosini soddalashtirish edi. Aynan o'sha paytda umumittifoq umumiy majburiy sakkiz yillik ta'limga o'tish amalga oshirildi (Stalin davrida etti yillik maktab faqat shaharlar va yirik ishchi posyolkalarida majburiy bo'lgan). Va islohotga tayyorgarlik maktab o'quvchilari uchun ta'limni soddalashtirish shiori ostida amalga oshirildi. Shu bilan birga, imloning soddalashtirilishi Ittifoq bo'ylab maktab o'quvchilarining savodxonligini ta'minlash bo'yicha sa'y-harakatlarni kamaytirishga imkon berdi, shuningdek, o'quv faoliyatini yaxshilash bo'yicha hisobotlarning rasmiy sonini ko'paytirishga imkon berdi (o'sha kunlarda ular baland ovozda shiorlarni yaxshi ko'rar edilar va ko'pincha natijadan muhimroq bo'lgan raqamlar).

Ammo ko'pchilik uchun unchalik aniq bo'lmagan yana bir sabab bor edi. Sovet davlati rahbari Nikita Xrushchev yozishda juda kambag'al edi. Bir vaqtlar u faqat cherkov maktabini tamomlagan, ammo shunga qaramay u o'qishda alohida muvaffaqiyat bilan porlamagan. Xrushchev umrining oxirigacha juda savodsiz yozgan, so'zlarda ko'p xatolarga yo'l qo'ygan va u bu haqda juda uyatchan edi. Shu sababdan keraksiz masxaralarga sabab bo‘lmaslik uchun iloji boricha qo‘lda yozishga harakat qildi. Va, albatta, Xrushchev islohotni ochiqchasiga ma'qulladi.

1962 yilda Sovet matbuotida boshlangan rus tilini soddalashtirishni qo'llab-quvvatlash bo'yicha haqiqiy kampaniya davlatning birinchi shaxsining qo'llab-quvvatlashi tufayli mumkin bo'ldi. Ushbu hissiy kampaniyaning boshlanishini taniqli filolog Efimov qo'ydi, u imlo faqat hamma narsani murakkablashtiradi va bolalarning ijodiy impulslariga xalaqit beradi, deb qat'iy ta'kidladi. U imlo qoidalarini hamma uchun ochiq bo'lishi uchun sezilarli darajada soddalashtirishni taklif qildi. Efimov hatto inqilobdan oldingi tilshunoslar va filologlarni dehqon bolalari uni o'zlashtirishlari qiyin bo'lishi uchun rus tilini ataylab murakkablashtirganlikda gumon qilgan.

Hissiy ma’ruzalardan so‘ng yanada muvozanatli nutqlar kuzatildi. Ixtisoslashgan nashrlarga yozgan maktab o'qituvchilari imloni soddalashtirish zarurligini, bu o'quvchilarga olib keladigan qiyinchiliklarni ta'kidladilar. Maktublarda aytilishicha, maktab o'quvchilarining faqat uchdan bir qismi ta'lim dasturini yaxshi o'rganishadi va buning uchun asosli ravishda savodli odamlar deb hisoblash mumkin. Respondentlarning taxminan 50% qoniqarli o'qish va yozishni o'rganadi, lekin ko'pincha xatolar bilan yozadi. Qolganlari o'rganishdagi qiyinchiliklar tufayli savodli yozishni umuman o'zlashtira olmaydi. Shu bilan birga, ko'plab maktab o'quvchilari uchun rus tili ona tili bo'lmagan ittifoq respublikalarida vaziyat ancha yomon.

Pedagogika fanlari akademiyasi o‘z tadqiqotini o‘tkazdi va har oltinchi talaba rus tili o‘quv dasturini o‘zlashtirmagani va test topshiriqlarini bajara olmasligini aniqladi.

Matbuotda "artilleriya tayyorgarligi" dan so'ng rus tili uchun yangi qoidalarni ishlab chiqishning faol bosqichi boshlanadi. 1963 yilda Fanlar akademiyasi davlat imlo komissiyasini tuzdi. Aynan u yangi rus tilini yaratishi kerak edi - sodda va tushunarli, hatto eng aqlsiz talaba uchun ham. Sovet Ittifoqining eng nufuzli tilshunosi, akademik Viktor Vinogradov komissiyaga rahbarlik qildi. Unga o'nlab rus tilshunoslari, jumladan, mashhur Rosenthal va Ozhegovlar yordam berdi. Bundan tashqari, bir nechta maktab o'qituvchilari va ikki yozuvchi - Korney Chukovskiy va Vladimir Lidin, shuningdek, Adabiyot institutida dars berganlar, jamoatchilik vakillari uchun yordamchi rolni o'z zimmalariga oldilar.

Davlatdan tashqari, islohotning faol tarafdorlaridan iborat ommaviy imlo komissiyasi tuzildi. Ular g'ayrat bilan biznesga kirishdilar, garchi ularning ta'siri, albatta, filologiyaning eng taniqli mutaxassislaridan ancha kam edi.

Komissiyada qizg'in janglar avj oldi. Leningrad va Moskva maktablari vakillari hech qanday tarzda kelisha olmadilar. Islohot radikallar uchun juda yumshoq va ahamiyatsiz bo'lib tuyuldi va ular muxoliflarni byurokratiya va konservatizmda aybladilar. Konservatorlarga radikallar qandaydir bema'ni yangi til yaratmoqchi bo'lib, deyarli barcha imlo qoidalarini bekor qilmoqchi bo'lib tuyuldi. Fonetik yozuvning muxolifi Semenixin munozaralar doirasida so'zda yozishning yorqin misolini keltirdi. fonetik maktub (eshitilgan va yozilganidek), ba'zi mutaxassislar tomonidan qo'llab-quvvatlangan: Siz rus fanetik xatini tasavvur qila olasizmi? Bu eng umidsiz va eng jirkanch savol, Iba shunday bo'lishi kerak bo'lgan yagona yo'l. Bu Shu qadar ochiq-oydinki, unga qarashga arzimaydi.

Nihoyat, 1964 yil sentyabrgacha komissiyaning takliflari tayyor edi, ular bo'yicha muhokamalar davomida hech bo'lmaganda minimal kelishuvga erishish mumkin edi. Bu takliflar xalqni ular bilan tanishtirish maqsadida sovet matbuotida e’lon qilingan.

1. “w”, “h”, “w” harflaridan keyin “e” o‘rniga “o” yozish taklif qilindi. Xat ta'kidlanmagan hollar bundan mustasno. Ya'ni, "sariq" so'zining o'rniga "sariq", "kuyish" - "zhzhot", "qora" - "qora", "akorn" - "akorn" deb yozish kerak (bu allaqachon Stalin davrida yozilgan).
2. Qattiq belgi butunlay bekor qilindi. Buning o'rniga yumshoq belgi ajratuvchi belgi sifatida ishlatilishi kerak edi.
3. Yumshoq belgi "w", "h", "w", "u" harflaridan keyin so'zlarning oxirida bekor qilindi. Ajratish belgisidan tashqari. Yangi imloga koʻra, sichqon “sichqoncha”, qizi “qizim”, “faqat” – “bogʻlik”, “barcha” – “qattiq”, “yoshlik” – “yoshlik”ga aylandi.
4. Chet tillardan o‘zlashgan so‘zlardagi qo‘sh undoshlar bekor qilindi. Bu undoshlar talaffuzda aniq sezilib qolgan hollar bundan mustasno. Ushbu qoidaga ko'ra, tennis tennisga aylandi, ammo vanna vanna bo'lib qoldi.
5. "T" dan keyin hamma hollarda "s" harfi o'rniga "va" yozish kerak edi. "Bodring" - "bodring", "tovuq" - "tovuq", "lo'li" - "tsigan", "otalar" - "ottsi".
6. Ba'zi ildizlardagi almashinish (o'sish-o'sish, gar-gor va boshqalar) bekor qilindi. Yangi qoidalarga ko'ra, "o'sish", "yosh", "ko'nchilik", "ko'ngan" va hokazolarni yozish kerak bo'ladi.
7. Yangi qoidalarga ko'ra, qo'shimchalar birga yoziladi. "Umuman olganda", "ko'zlar" va boshqalar.
8. -enskiy qo'shimchalari o'rniga -insky qo'shimchalari qo'yilgan. Misollar: "Penzinskiy", "qabriston", "Rojdestvenskiy", "tilanchilar".
9. Istisno so'zlar o'chirildi: "quyon", "broshyura", "parashyut", "hakamlar". Ularning o'rniga "quyon", "broshyura", "parashyut", "hakamlar" deb yozish kerak.

E'lon qilingan takliflar mutaxassislar o'rtasida yangi bahs-munozaralarga sabab bo'ldi. "Konservatorlar" va mo''tadil islohotchilar taklif qilinayotgan qoidalar imloni qisman soddalashtirganini tan oldilar, ammo rus tili uzoq tarixga va bir vaqtning o'zida chizib bo'lmaydigan shakllarga ega ekanligiga ishora qilib, ehtiyot bo'lishga chaqirdilar. "Radikallar" o'quvchilarning katta qismi murakkab imlo qoidalarini o'zlashtira olmasligiga ishora qilib, maktab kundaliklarini silkitib, hamma narsani "la'nati podshohlik"ga yukladilar, bu esa tilni ataylab murakkablashtirdi, shunda "oshpaz bolalari" uni o'zlashtira olmadi.

Xrushchevning shaxsiy manfaatlarini hisobga olgan holda, islohotga qarshi bo'lganlarning qat'iy e'tirozlari bekor qilinib, islohot rejalashtirilganidek amalga oshirilar edi. Va rus tili bir vaqtlar Runetda mashhur bo'lgan "Albany" tiliga o'xshash bo'lardi. Ammo tarixga kutilmagan omil aralashdi.

Yiqilish

1964 yil 14 oktyabrda KPSS Markaziy Qo'mitasining plenumi bo'lib o'tdi, unda Xrushchevning oldindan aytib bo'lmaydigan harakatlaridan charchagan Leonid Brejnev nomenklatura qo'llab-quvvatlab, raqibini taxtdan chetlatdi. Xrushchev nafaqaga chiqdi. Bu islohotni tom ma'noda yo'q qildi.

Xrushchevning shaxsan o'zi bu islohotni qo'llab-quvvatlagani aniq. Balki o'zlarining savodsizligi tufayli, balki tashviqot maqsadida rasmiy savodxonlik ko'payganligi bilan maqtanish uchundir.

An'anaga ko'ra, ag'darilgan hukmdorlarning barcha tashabbuslari ularning vorislari tomonidan to'xtatiladi. Imlo islohoti bilan shunday bo'ldi. U Xrushchev bilan juda qattiq bog'langan. Agar uning ag'darilishidan oldingi bir oy ichida bu mavzu gazeta sahifalarini deyarli tark etmasa. Bundan tashqari, Kreml tomonidan qo'llab-quvvatlansa-da, islohot tarafdorlari uning afzalliklarini ishonchli tarzda namoyish eta olmadilar.

12-oktabr kuni gazetalar savodxonlik darajasini keskin oshiradigan va maktab o'quvchilari va ularning o'qituvchilari uchun hayotni osonlashtiradigan yangiliklar haqida ishtiyoq bilan yozdilar, ular, aytmoqchi, islohotni qo'llab-quvvatladilar.

Ammo to'rt kundan keyin hammasi o'zgardi. Matbuot islohotlarga qarshi kampaniya boshladi. Filologlarning takliflari masxara qilindi, ular buyuk va qudratli rus tilidagi noqulay aralashuvlardan ogohlantirildi. Kampaniyaga "og'ir artilleriya" - turli taniqli yozuvchilar jalb qilindi, ularga o'zlarining g'azablarini deyarli kesilmasdan ifodalashlariga ruxsat berildi.

Yozuvchi va shoirlar Inber, Shaginyan, Serebryakova, Kirsanov, Zaxoder, Leonovlar qarshi chiqishdi. Ikkinchisining chiqishi eng hissiy va esda qolarli bo'ldi. U tilni buzishga urinishlar haqida "temir yo'lni urish"ga chaqirib, agar bodringning nomi "bodring" deb o'zgartirilsa, u bu "bodring" ni yemasligini aytdi. Yozuvchi, shuningdek, bahs-munozaralar davomida hech kim unga nima uchun odatiy "quyon" so'zi o'rniga "quyon" yozish kerakligini tushuntirmaganidan shikoyat qildi.

1964 yilning noyabriga kelib, munozaralar susay boshladi va yil oxiriga kelib u nihoyat qisqartirildi. Islohotni noto'g'ri o'ylanganligi va kasaba uyushma miqyosida yangi xatni joriy etishning yuqori xarajatlari bahonasida rad etishga qaror qilindi. Shunday qilib, rus tilini soddalashtirishga urinish tugadi.