Xudo ruscha gapirdimi?

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Biz dunyoning asosiy tili ingliz tili ekanligiga, ona rus tilimiz esa yaqinda shunday qilib yurganiga o‘rganib qolganmiz, u yerdan bir so‘z, bu yerdan bir so‘z olib. Lekin shundaymi?

Leningrad davlat universitetining sharqshunoslik fakulteti bitiruvchisi, tilshunos, bir nechta shov-shuvli kitoblar muallifi Aleksandr Dragunkinbuning aksi haqiqat ekanligini da'vo qiladi. Bundan tashqari, u shunday xulosaga keldi Qadimgi rus tili butun Yerning proto-tili edi!

Britaniyaliklar ruslarning avlodlarimi?

"Hammasi men ko'p yillar davomida o'rgatgan ingliz tilidan boshlandi", dedi Aleksandr Dragunkin MK ga Sankt-Peterburgda o'zining kashfiyotining fonida. - Qanchalik uzoq bo'lsa, o'qitish metodikasi meni ko'proq qoniqtirmadi - va sekin-asta yangi g'oyalar paydo bo'ldi.

1998 yilda men birinchi kitobimni yozish uchun o'tirdim "Ingliz tiliga qo'llanma". Men ofisga borishni to'xtatdim, uyda o'zimni qulfladim va bir oy ichida eng oddiy kompyuterni taqillatdi. nimadur, shundan u hayratda qoldi. O'sha ishda men ingliz tilidagi so'zlarni tez yodlashning o'ziga xos usulini taklif qildim - rus tiliga o'xshash. Va uni ishlab chiqishda men aniq bir narsaga duch keldim: inglizcha so'zlar nafaqat rus tiliga o'xshaydi - ular rus tilidan kelib chiqqan!

- Albatta. Birinchidan, filologiyaning uchta oddiy asosiy qoidalarini eslang. Birinchidan: siz so'zdagi unlilarni e'tiborsiz qoldirishingiz mumkin, eng muhimi - undoshlarning skeleti. Ikkinchidan: undoshlar ogʻiz boʻshligʻida hosil boʻlish oʻrniga koʻra juda aniq guruhlarga boʻlinadi - masalan, L, R, H tilning har xil harakatlaridan hosil boʻladi, lekin tanglayning bir qismida. Ularni talaffuz qilishga harakat qiling va o'zingiz ko'ring.

Bunday undoshlar zanjiri bir nechta: v-m-b-p-f, l-r-s-t-d-n, x-c-k-z-z-z, v-r-x, s-c-ch (jh). Agar so'z o'zlashtirilgan bo'lsa, bu qatorlarga muvofiq harflarni almashtirish mumkin. Va uchinchi qoida: bir tildan ikkinchisiga o'tishda so'z faqat qisqartirilishi mumkin va ko'pincha birinchi bo'g'in yo'qoladi.

- Arzimaydi. Inglizcha so'z qiz(qiz - qiz) o'z vatanida kelib chiqishi yo'q. Ammo qadimgi rus tilida yoshlarni chaqirish uchun ishlatiladigan ajoyib so'z bor edi - GORPsonlar! Undosh tovushlarning asosi bir xil, inglizcha so‘zi esa qisqaroq – kim so‘zni kimdan oldi?

Yana bir misol ingliz tili qo'zg'olon … Aytaylik, siz bu nimani anglatishini bilmayapsiz - endi kim kimni o'g'irlaganini bilib olaylik. Har qanday lotinolog sizga RE - prefiks, VOL - ildiz va "sirli T" ekanligini aytadi. Bu qayerdan paydo bo'lganligini G'arb filologlari ham aytishmaydi. Lekin men oddiy odamman: keling, ahmoqona versiyani faraz qilaylik – inglizlar bu so‘zni kimdandir olib, vaqt o‘tishi bilan uni buzib ko‘rsatishgan. Keyin, agar RE "takrorlash" degan ma'noni anglatuvchi prefiks bo'lsa va inglizlar bu prefiksni kimdandir olgan bo'lsa, ming yil ichida u faqat qisqarishi mumkin (filologik qonunni eslang).

Shunday qilib, biz u dastlab uzoqroq bo'lgan deb taxmin qilishimiz mumkin. Shunday qilib, butun dunyoda faqat bor bitta qo'shimcha, bu xuddi shu narsani anglatardi, lekin uzunroq edi - ruscha PER-! L va R - bir qatordan o'zaro almashinadigan undoshlar. Biz so'zni rus tilida qayta yozamiz - PER-thief-oT … QOYIYON tarjimada "to'ntarish, g'alayon" degan ma'noni anglatadi - kim kimdan qarz oldi? Va barcha ingliz tilshunoslari qoqilib ketadigan "sirli T" eng keng tarqalgan rus qo'shimchasi bo'lib chiqadi. Bunday misollarning aql bovar qilmaydigan sonini keltirish mumkin.

- Inglizlar bo'lishi mumkin qadimgi ruslarning avlodlari … Sakslar - inglizlarning ajdodlari - hech qayerdan emas, balki daryodan kelganligi to'g'risida mutlaqo rasmiy ma'lumotlar mavjud (lekin ular ko'pincha jim turadi). Volga … Ilmiy dunyoda bu aksiomadir. Sakslar sak soʻzining koʻpligi. Ya'ni, ular Volgada edi Sakami … Bundan tashqari - boshqa tilga o'tishda so'zni qisqartirish to'g'risidagi qonunga ko'ra, biz bu so'z dastlab uzoqroq bo'lishi mumkin degan xulosaga keldik. Men so'zning kelib chiqishi uchun boshqa izoh ko'rmayapman SAKIechib olingandan tashqari RUSAK.

Matni tatarlar ixtiro qilmagan

- Qabul qilmayman. Lekin men ko'p tillarni bilaman. Men ingliz, frantsuz, italyan, nemis, shved, polyak tillarida bemalol gaplasha olaman. Men yapon tilini bilaman, lekin gapirmayman. Universitetda u qadimgi xitoy tilini o'rgangan, yoshligida hind tilini jiddiy o'rgangan. Shunday qilib, men solishtiraman.

Mana bir misol. Keling, lotincha so'zni olaylik SECRET (sir, yashirin narsa). Butun dunyo bu so'zga tikilib turibdi, lekin uning kelib chiqishi noma'lum. Bundan tashqari, uni tarkibiy qismlarga ajratish mumkin emas - prefiks yoki qo'shimcha yo'q. Ba'zilar hammasi bir xil "sirli T qo'shimchasini" ko'rishadi. G'arb filologlarining eng jozibali CR ildizini ajratib ko'rsatishadi - bu lotincha CER, "ko'rish".

Lekin nima uchun er yuzida "sir", "ko'rish" ildiziga asoslangan nima yashiringan? Bu bema'nilik! Men buni boshqacha qilaman - men qo'pol bo'lib, eski rus tilida bir xil harflarni yozaman - S'KRYT … Va men ma'noning to'liq o'xshashligini, aniq C prefiksini, chiroyli ildizni va bizning ona qo'shimchasini olaman. Esda tutingki, unlilar filologiya uchun mutlaqo ahamiyatsiz.

Aks holda - "so'zi" haram". Romanovlargacha bo'lgan rus knyazlarida to'liq kanizaklar bo'lganligi tarixiy haqiqatdir. Endi chiroyli ayollarim ko‘p bo‘lsa, ularni qayerda saqlayman? Rossiyada chaqirilgan eng yaxshi xonalarda XROMLAR - o'zgaruvchan undoshlar zanjirlarini eslang - shuning uchun so'z qaerdan kelgan Haram?

- Tabiiyki! Men hatto rus matining kelib chiqishi haqidagi mavjud "tatar" nazariyasini ham rad etdim.

- Yo'q edi - bu faqat bizning ixtiromiz. Men ko'rsata olaman. Bizda yulduz degan so'z bor - bu yulduz, ha. Yulduzlar buzilgan "yorug'lik" dir. Ya'ni, yulduz "yorug'lik" deganidir. Va agar biz so'z yaratishning ushbu sxemasiga amal qilsak, ular "yozadigan" narsa nima deb ataladi? Bu bitta so'z. Keyinchalik - "tayoq" so'zi qaerdan paydo bo'lgan? Dastlab u "phalka" deb nomlangan, chunki u pxali, shoved edi. Ingliz tilidagi tayoq (stack, stick) aniq bizning tyk, "poke". Keling, "phat" so'ziga qaytaylik - "poke" so'zi kabi imperativ kayfiyatni hosil qiling: poke - poke, phat - nima? Va vaqt o'tishi bilan "p" yo'qoldi. Fe'l bilan eng qiziq narsa shundaki, faqat rus tilida: "Men uni oldim" deb aytishingiz mumkin. M va B, eslaganingizdek, o'zgaruvchan - "bor" so'zidagi M harfini almashtiring va nima bo'lishini ko'rasiz:

- Xo'sh, yana bir narsa: barcha muqaddas diniy kitoblarning nomlari ruscha.

- Ha. Arab dunyosida bu so'zning etimologiyasi yo'q, deb ishoniladi. Lekin u erda. Qur'on, siz bilganingizdek, Muhammad payg'ambarning vahiylari bo'lib, u kotib Zayd tomonidan to'plangan va u tomonidan saqlangan! Qur'on saqlovchidir. Yahudiy Tavroti bilan bu yanada osonroq: bu YARATILISH haqidagi kitob - Tavrot T (v) ora.

Muqaddas Kitob biroz boshqacha - siz qog'ozga yozilganligini bilishingiz kerak va qog'oz paxtadan qilingan. Slavyan tilida paxta deyiladi BaVeLna – Bibliya … Muqaddas Kitob shunchaki qog'oz dastasi! Men hindlarning "Vedalari" haqida umuman gapirmayapman: bu erda so'zning kelib chiqishi aniq mas'ul bo'lish … Ushbu tushuntirishlarning har biri alohida-alohida muhokama qilinishi mumkin, ammo barcha nomlar faqat rus tili orqali to'g'ri talqin qilinishi qiziq.

– Alloh …Agar bu so‘z arabcha emas va vaqt o‘tishi bilan birinchi undoshini yo‘qotgan deb hisoblasak, faqat bitta so‘z qoladi, bu ham ma’noga mos keladi – VALLAH –. Volhvdonishmandlar esa ruhoniylar edi. Ruscha MOL ildizi ham mavjud bo'lib, undan "ibodat qilish" so'zi paydo bo'lgan. MoL - MoL bilan bir xil - MULLOkim xudodan so'raydi. Ingliz tilida ruhoniy PRIEST - rus harflarida So'rang.

Bunchalik ko'p tasodiflar bo'lishi mumkinligiga ishonmayman. So'zlarning o'xshashligi va ayni paytda bir xil ma'noga ega bo'lishi - bu ishning yarmi. Ammo e'tibor bering: har qanday holatda, "ona" tilida so'z o'z aslini topa olmasa, rus tilida u butunlay mantiqiy etimologiyaga ega bo'ladi - va uning barcha topishmoqlari, an'anaviy filologiya tushuntirib bera olmaydigan qo'shimchalardan qaerdan kelib chiqqanligi aniq emas., rus tilida mutlaqo normal qismlarga aylangan so'zlar! Bizning tilimiz ajoyib. Bu bizni dunyoning tubiga olib keladi - ishonchim komilki, u sun'iy ravishda yaratilgan va koinot matritsasi unda shifrlangan.

Do'zax va jannat nima

- Juda qiziq narsalar. Masalan, faqat rus tilida inson atrofidagi butun dunyo BL ildizi bilan bir bo'g'in yordamida (almashinadigan undoshlar zanjirini hisobga olgan holda) tasvirlangan. Qadimgi odamning atrofida nima bor edi? BoR, MoRe, PoLe, BoLoto, Steam (ilgari havo deb atalgan) va boshqalar.

Butun hayvonot dunyosi faqat rus tilida geometrik asosda tasvirlangan: boshqa tillarda bu kontekstdan olingan so'zlar, bizda ular tizimga qo'shiladi. Tirik mavjudotlar tana shakllari bo'lgan uchta ildiz yordamida tasvirlangan. Masalan, barcha KRugloe KR / GL ildizi va uning hosilalari - GoLova, GLaz, GorLo, KoLeno, GoLen yordamida tasvirlangan.

Keyinchalik - faqat rus tilida odam hayvonot olamining qolgan qismidan asosiy xususiyat - sababga ko'ra ajratilgan. Aql boshqa nomga ega bo'lgan boshda - Kishi … Qanday qilib bizni dunyodan ajratib olishdi - bizni INSON deb nomlashdi!

- Bizning ota-bobolarimiz hamma narsani bilishgan, chunki hamma narsa oddiy tilda tasvirlangan. Jannat Yalang'ochlashdan boshqa narsa emas Chetbu erda hamma narsa salqin va salqin. Jahannam Shunchaki Ostida Biz. Keling, "yulduz" so'zini eslaylik - yorug'lik, ha - teleskoplardan ancha oldin rus tilida so'zlashadigan odamlar yulduzlar osmondagi teshiklar emas, balki porlayotgan narsa yorug'lik chiqarishini bilishgan!

- Bu savolga rus tili ham javob beradi. Tyutchevning mashhur iborasini eslaysizmi: "Og'zaki fikr yolg'ondir"? Shoir nima demoqchi edi? Men sizga ko'rsataman. Rus tilida nutq jarayonini anglatuvchi uchta fe'l bor - gapiring, ayting, ayting (yoki davlat).

Lekin qiziq tomoni shundaki, faqat rus tilida yolg‘on ma’nosini anglatuvchi uchta fe’l bir xil ildizga ega: GAPIRISH – yolg‘on gapirmoq, aytmoq / bildirmoq – yolg‘on gapirmoq/YOLG‘ON, aytish – buzib ko‘rsatmoq. Til dastlab axborot almashish uchun emas, balki uni buzish vositasi sifatida yaratilgan. ta'sir qilish usuli … Endi, albatta, biz allaqachon aloqa uchun foydalanamiz. Biroq, ishonch hosil qiling - dunyodagi barcha xalqlar orasida faqat biz proto-tilning eng to'g'ridan-to'g'ri avlodida gaplashamiz.

- Insoniyatni yaratganlar.

Bu so'zlar so'nggi asrlarda rus tilidan o'zlashtirilgan deb hisoblanadi. Biroq, Aleksandr Dragunkin ularning ruscha "kelib chiqishi"ga ishonch hosil qiladi.

GALAKTIKA - rus lahjasidan "GALAGA" (tuman)

DOLLAR - QO'G'IRG'CHADAN

KALKULATOR - SKOLKODAN

LaBoratorium - Rabote'dan (L va R muqobil)

LeDi - LaDa dan (qadimgi rus ma'budasi)

Mehmonxona (mehmonxona) - Xata shahridan

NeGR - NeKRivy'dan

ELEMENT - UZMASAN

smog - MGla'dan

GLoBus - ColoBok'dan (G va K muqobil)

Shuningdek qarang: Nima uchun ular maktabda rus tilini yoqtirmaydilar?

Rus tili sanskrit tiliga nisbatan asosiy hisoblanadi