Rus modasi, nomlari va multfilmlari: nega chet elliklar Rossiyani yaxshi ko'radilar?

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

Rossiya kuni arafasida nemis ommaviy axborot vositalari eng chiroyli rus nomlari reytingini e'lon qildi. Trendmi yoki tasodifmi?

Bugungi bayram – Rossiya kuni arafasida Germaniyaning Superweib jurnali favqulodda reytingini e’lon qildi. Nashr sharhlovchilari eng chiroyli 10 ta nomni tuzdilar, ammo taxmin qilinganidek nemischa emas, balki ruscha.

Nashr ma'lumotlariga ko'ra, mamlakatimizda mashhur bo'lgan ayol ismlari orasida Alina, Polina, Dariya, Mila va Viktoriya, erkak ismlari orasida esa - Aleksey, Nikolay, Maksim, Vadim va Nikita eng xushchaqchaqdir.

Aslida, jurnalistlar qanday nomlarni tanlaganligi, nemis tilining o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq afzalliklar juda aniq ko'rinadi. Filologlar hazillashganidek, tilingizdagi yengil va tebranib turgan “kapalak” so‘zi “shmetterling”ga o‘xshab eshitilsa ham, sizga unli va undoshlarning oddiy almashinishidan iborat bo‘lgan, hech qanday difton va hayajonsiz qisqa, eupfonik so‘zlar yoqadi.

Biroq, bu erda yana bir narsa diqqatga sazovordir. Ushbu material va unga yondashuvning o'zi ruslarga nisbatan insonparvarlik nuqtai nazaridan dalolat beradi.

Rossiya va uning aholisiga nisbatan bunday qarash zamonaviy G'arb matbuoti uchun qoidadan istisno hisoblanadi. Ruslarni ob'ektivlashtirish hali ham odatiy holdir: bizning xalqimiz haqidagi ijobiy sharhlar ko'pincha yadroviy reaktorlar, qurollar, tanklar va maxsus kuchlarga havolalar bilan bog'liq. Va salbiyning miqdori va sifati haqida aytadigan hech narsa yo'q.

Biroq, istisnosiz qoidalar yo'q. O'tgan yil davomida chet elliklar urushga, ulkan ko'priklar va muzqaymoqlar qurilishiga hech qanday aloqasi bo'lmagan va "ayiq - aroq - balalayka" kult triadasidan juda uzoqda bo'lgan rus xalqi va uning yutuqlariga qayta-qayta qoyil qolishdi.

Kecha frantsuz modasi, ertaga rusmi?

2017 yildan boshlab rus uslubi moda sanoatida mashhurlikka erisha boshladi. Bir guruh rus dizaynerlari tor, ammo nufuzli doiralarda juda mashhur bo'lishga muvaffaq bo'lishdi.

Ajablanarlisi shundaki, rus tilidagi birinchi narsa yaponiyaliklarga to'g'ri keldi. Ulardan keyin Saudiya Arabistonidan kelgan boylar kelishdi, ular bizning dizaynerlarimiz ishlatgan Vizantiya naqshlariga yaqin bo'lib chiqdi. Keyinchalik, birinchi rus brendi VASSA Amerika bozoriga kirdi. Hamma narsa kattalar uchun allaqachon mavjud edi: Nyu-Yorkdagi eng nufuzli mehmonxonalardan biri - Four Seasonsda moda nashrlarining xaridorlari va jurnalistlari uchun namoyish, shartnomalar imzolanishi.

Biroq, rus modasi hali ham qimmat butiklarning doimiy mijozlari uchun ekzotik bo'lgan kichik estetika doirasi. Rus multfilmlari haqida aniq nima deyish mumkin emas. 2012 yilda "Animaccord" animatsion studiyasi tomonidan "Masha va ayiq" animatsion seriyasining g'alabali reklamasi xalqaro platformalarda boshlandi. Dastlab, chet tillariga tarjima qilingan seriyalar iTunes va Google Play ilovalari orqali tarqatildi; keyin Netflix va Amazon kabi striming gigantlari serialni o'z platformalarida translyatsiya qilishga tayyor edi.

Aytgancha, yaramas qiz va cheksiz sabrli ayiq haqidagi hikoya Germaniyada eng ko'p sevilgan. Mamlakatda ko'plab kitoblar, jurnallar, multfilm asosidagi o'quv o'yinchoqlari sotiladi. Mutaxassislarning fikricha, nemis ota-onalari bolaning hiyla-nayranglaridan ba'zan juda charchagan, lekin o'zining kichik palatasida tajovuzkorlikni hech qachon to'xtatmaydigan va qiyin vaziyatda yordam berishga doimo tayyor bo'lgan xushmuomala ayiqning qiyofasidan juda ta'sirlangan.

Iyun oyi boshida yana bir rus animatsion seriali "Prostokvashinoga qaytish" xalqaro bozorni zabt etish uchun yo'lga qo'yilgani ma'lum bo'ldi.

“Soyuzmultfilm” vakillari animatsion serialni Xitoyda ijaraga olish bo‘yicha muzokaralar olib borishayotgani va uni Ansi (Fransiya) shahridagi animatsiya bozorida taqdim etish niyatida ekanliklarini ma’lum qilishdi. Kompaniya, shuningdek, ayrim Sharqiy Yevropa davlatlari multfilmni sotib olishga qiziqish bildirayotganini, biroq kelishuvga erishishga mijozlar 30 ga yaqin epizodni sotib olishni xohlayotgani va hozircha atigi 15 tasi suratga olingani to‘sqinlik qilayotganini ta’kidladi.

Britaniyalik hazil o'rniga ruscha mem

Biroq, bozorda ko'pchilik tovarlarni ilgari surish asosan marketing muammosi bo'lib, u xorijliklarning bizga bo'lgan munosabati bilan bevosita bog'liq bo'lmasligi mumkin. Axir, Rossiyada ham juda ko'p odamlar Fordsni haydashadi, ammo bu ularning barchasi Amerika orzusiga oshiq degani emas.

Bu borada haqiqatan ham ahamiyatli bo'lgan narsa rus Internet-hazilining hikoyasidir. 2018 yilning avgust oyida ingliz tilidagi ijtimoiy tarmoqlarda rus memlarining epidemiyasi tarqaldi. Bu Kortni (Kortni) laqabli Bostonlik fuqarodan boshlandi. 22 yoshli amerikalik ayol o'zining Twitter sahifasida rus havaskorlarining turli ixtirolari aks etgan fotojamlar va hazil suratlarini joylashtirdi va unga ritorik savol berdi: "Bu sizga qanday yoqadi, Ilon Mask?"

Ingliz tilida so'zlashuvchi dunyoning asosiy nyusmeykerlaridan biriga g'alati, kutilmagan va ba'zida ochiqchasiga ahmoqona "nou-xau" ga qilingan murojaat ko'plab amerikaliklarni xursand qildi. Dastlabki bir necha kun ichida, ibora Va bu sizga qanday yoqadi, Ilon Mask? deyarli 25 000 marta retvit qilingan. Taqqoslash uchun, Donald Trampning bir vaqtning o‘zida o‘rtacha eng ommabop tviti 10 mingga yaqin aktsiyani yig‘moqda.

Kortni tez orada izdoshlarini topdi. Britaniyaning Lids shahrida yashovchi rusiyalik Memes United sahifasini ro'yxatdan o'tkazdi va u erda ingliz tilida so'zlashuvchi jamoatchilikni rus tarmog'ining hazillari bilan tanishtira boshladi. Joriy yilning fevral oyida hazillar soni nihoyat sifatga aylandi: Mask “o‘zi uchun nomlangan mem”ni yuqori baholadi va u bilan bog‘langan foydalanuvchilarga navbatdagi texnik “mo‘jizalar” namoyishi bilan rus tilida javob bera boshladi.

Ajdodlarni xotirlash

Ruslik tendentsiyasini Rossiya va etnik ruslar bilan yaqin aloqalarini ochiq e'lon qilgan ko'plab taniqli shaxslar ham qo'llab-quvvatladilar. Gap nafaqat “soliq rossiyalik” Jerar Deparde, faxriy chechen Stiven Sigal, aralash yakkakurash jangchisi va Moskva viloyati deputati Jeff Monson, short-trek bo‘yicha Olimpiya o‘yinlari chempioni Viktor Ana, bokschi kichik Roy Jons, braziliyalik futbolchi Mario haqida emas. Fernandes va 90-yillardagi qizlarning kumiri Natalya Oreiro allaqachon Rossiya pasportini so'ragan. Boshqa narsalar qatorida, taniqli shaxslar Rossiya fuqaroligiga yoki Rossiya hududida biznesga ega bo'lmagan (hech bo'lmaganda hali) mamlakatimiz bilan ichki munosabatlar haqida gapira boshladilar.

O'tgan yilning sentyabr oyida, G'arb siyosatchilari va ommaviy axborot vositalari tomonidan Skripallarning "zaharlanishi" munosabati bilan kuchaytirilgan navbatdagi rusofobik kampaniya o'rtasida italiyalik aktrisa Ornella Muti etnik chiqish qildi.

Bu bayonotlarning barchasi, shuningdek, hozirda global tarmoqda tarqalayotgan rus memlari juda mehribon va ijobiy belgi deb hisoblanishi mumkin. Va shuning uchun ham. Har qanday targ'ibot qobig'i, siz bilganingizdek, ertami-kechmi o'tdan o'chiriladi va uchib ketadi, lekin normal insoniy munosabatlar saqlanib qoladi. Aynan shu narsa "rus dunyosi" bilan sodir bo'ladi. Zero, zamonaviy dunyoda samimiy manfaatdorlik, odamlarning bir-biriga hurmati, muloqot va muloqotga ochiqlik – shunchaki har qanday targ‘ibotdan kuchliroq bo‘lishi kerak.

Shunday qilib - o'zini bunga aloqador deb hisoblagan barchaga bayram muborak bo'lsin! Rossiyaning o'zida va chet elda.

Viktoriya Fomenko