Kelajakdan bashoratlar: 3906 yilgi Pol Dinachning bashoratlari

2024 Muallif: Seth Attwood | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 16:19

1921 yilda bir yillik letargik uyquga ketgan va uning ruhi 3906 yilda yashovchi Andreas Northamning tanasiga o'tkazilgan ma'lum bir Pol Amadeus Dinahning bashoratlari yolg'on emas. Gap shundaki, 2016 yilda Gretsiya va boshqa mamlakatlar olimlari “Dinaxning vaqtinchalik kundaligi” (1000 sahifa) ustida ishlay boshlaydilar.

Pol Amadeus Dinach, uning so'zlariga ko'ra, otasi nemis tilida so'zlashuvchi shveytsariyalik, onasi esa Avstriyaning Zalsburg shahridan bo'lib, 1922 yil kuzida davolovchi shifokorning tavsiyasiga binoan Gretsiyaga ko'chib o'tgan. Bir yil oldin u 1915-1926 yillarda butun dunyoga tarqalgan nodir kasallik - letargik ensefalitning sirli epidemiyasi qurbonlaridan biri edi. Jenevadagi markaziy kasalxonada xotirasini tiklagan va ehtimoliy qaytalanishning oldini olishni bilmagan bemorni kuzatayotgan shifokor mijozga iqlimi yaxshi mamlakatga borishni maslahat berdi.

Pol Dinach tavsiyaga amal qildi va Afinaga keldi. Mahalliy universitetda u, sobiq maktab o'qituvchisi, talabalarga nemis tilidan dars bera boshladi. 1924-yilda o‘z vataniga qaytishga qaror qilgan Dinax o‘zining eng yaxshi shogirdi Georgios Papaxatsisni kabinetiga chaqirib, qo‘lyozmani nemis tilidan yunon tiliga tarjima qilish uning tilshunoslik sohasida rivojlanishiga imkon berishini tushuntirib, unga qo‘lyozmani topshiradi. Shu bilan u, Jorjiosning keyingi so'zlariga ko'ra, uyini tark etdi, "ehtimol, Avstriyadan Italiya orqali o'z vatani Syurixga ko'chib o'tayotganda sil kasalligidan vafot etgandir".

Shu paytdan boshlab sirli kundalikning sarguzashtlari boshlandi, bu iqtidorli talabani hayratda qoldirdi, XXI asrdan 3906 yilgacha bo'lgan davr uchun bashoratlar to'plami.

1979 yilda nashr etilgan Papaxatsisning xotiralariga ko'ra, Dinax juda ehtiyotkor, juda kamtar, tafsilotlarga katta e'tibor beradigan odam edi. Oldinga qarab, shuni ta'kidlaymizki, bu "juda katta ehtiyotkorlik" bizning qahramonimiz, aftidan, Birinchi Jahon urushi ishtirokchisi, Hellasga taxminiy nom bilan kelganiga sabab bo'lgan.

Har holda, 1952 yildan 1966 yilgacha 12 marta kundalik yaratuvchisini qidirib Syurixda bo‘lgan Georgios Papachatsis Shveytsariyada o‘z ustozining izlarini ham, avlodlarini ham topa olmadi. Va keyin, 1920-yillarda, komadan chiqqanidan keyin bir yil ichida shveytsariyalik tomonidan yaratilgan Dinaxning kundaligi 3906 yilda yashovchi va ruhi tanasiga kirgan olim Andreas Nortamning bashorati ekanligini bilib oldi. bir muddat kamtarona o'qituvchini boshqa joyga ko'chirishga qaror qilgan Papachatsis tarjima ishlariga o'zi biladigan bir qancha tilshunoslarni jalb qilishni zarur deb hisobladi.

Natijada: 1920-yillarning oxirida Gretsiyada Papachatsisning o'qituvchi haqidagi hikoyalari va Northamning vahiylari to'plami bo'lgan "Atirgullar vodiysi" romani nashr etildi. Endi biz kim va nima uchun ushbu romanning butun tirajini bepul sotuvdan olib tashlaganini va keyin, ehtimol, uni yo'q qilganini taxmin qilishimiz mumkin. Shu bilan birga, Papaxatsisning o'zi sirli qo'lyozmani tarjima qilish ustida ishlashni davom ettirdi va bugungi kunda faqat Ikkinchi Jahon urushi va Hellasdagi qora polkovniklar diktaturasi davri bu asketizmni ko'p yillarga kechiktirganidan afsuslanish kerak.

Vaqt sayyohining kundaligining asl nusxasi qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qolganligi ham achinarli. Tarjimonning o‘ziga ko‘ra, 1944 yil Rojdestvo bayrami arafasida yunon armiyasi askarlari uning uyiga kirib, uning mazmunini tekshirgandan so‘ng qaytarib berishni va’da qilib, nemis tilidagi shubhali daftarni tortib olishgan.

Bu va'da hech qachon bajarilmadi. Yaxshiyamki, o'sha paytda Papaxatsis allaqachon Dinax-Northamning kundaligi tarjimasini tugatgan edi, bu keyinchalik uni 1979 yilda nashr etishga imkon berdi.

Nima uchun bu qadar kech? Javob oddiy: Ikkinchi Jahon urushi tugagandan so'ng, faqat bittasida nemis tilidan tarjima borligi aytilgan, asar taqiqlangan adabiyotlar toifasiga kiritilgan. Nashriyotlar “juda katta hajm, aholiga pul yetishmaydi va Gretsiyada bunday kitoblarga talab juda kam” bahonasi bilan uni nashr etishdan bosh tortgan. Nihoyat, 1972 yilda Papaxatsisning Dinax bashoratlarini o‘z vatandoshlariga yetkazish bo‘yicha so‘nggi urinishi barbod bo‘ldi, chunki o‘sha yil Hellada hukmronlik qilgan qora tanli polkovniklarning yetti yillik diktaturasining cho‘qqisi bo‘lib, ular xalqqa mutlaqo boshqacha rejim kerak, deb hisoblardi. adabiyot, tashviqot.

Biroq, kitob va uning tarjimonining boshidan kechirgan sinovlari ham emas, 1979 yilgi nashrning 1920-yillar oxirida chop etilgan “Atirgullar vodiysi” nashri taqdirini butunlay takrorlagani diqqatni tortadi. Kimdir kitobni do'kon javonlariga yetib borishiga yo'l qo'ymay, shunchaki "uzumzorda" sotib oldi. Faqat 2015 yil oxirida, kimdir Anastasis Radamantis uning nusxalaridan birini Gretsiyadagi ilmiy jamoatchilikka taqdim etdi.

Nima uchun Papachatsis butun hikoyada o'z nomini qozongan tovlamachi yoki firibgar emas deb hisoblash mumkin? Biz bunga batafsil javob beramiz. Ayni paytda, sizni Pol Amadeus Dinachning bashoratlari bilan tanishtirish vaqti keldi - kelajakdagi ma'lumot, 3906 yilda yashovchi tomonidan aytilgan, bizning qahramonimizning ruhi tanasiga o'tkazilgan.

2016-2018 yillar. Dunyo urush yoqasida bo'ladi, lekin undan baxtiyorlik bilan qochishga qodir bo'ladi.

2018 yil. Ularning oldingi tushunchasidagi davlatlararo chegaralar o'z faoliyatini to'xtatadi.

2020 yil. Yangi bank tizimi paydo bo'ladi. Elektron pullarning narxi elektr energiyasi va tabiiy resurslarga bog'liq bo'ladi.

2025 yil. Insoniyatning tabiiy boyliklari qayta taqsimlanadi, ularga nisbatan haqiqiy xususiy mulkchilik tugatiladi. Bu yer yuzidagi odamlarning katta qismiga farovonlik davrida yashash imkonini beradi.

2030 yil. Insoniyat ruhiy energiyani boshqarishni o'rganadi. Har bir inson telepatik shaxsga aylanadi va fikrlash kuchi bilan xabarlarni yuborish va qabul qilish imkoniyatiga ega bo'ladi.

Yil 2050 yil. Energiyaning yangi turi - "fazoviy energiya" kashf qilinadi, shu munosabat bilan tabiiy resurslardan foydalanish to'xtatiladi.

Bundan tashqari, Pol Dinach 21-asrda DNKning yangi turi kashf etilishini va aholining haddan tashqari ko'payishi tufayli sun'iy er osti shaharlari qurilishi boshlanishini, shuningdek, o'ziga xos "ichki er osti quyoshi va atmosferasi" kashf etilishini ta'kidlaydi..

"Jahon hukumati"ni yaratish masalasiga kelsak, Dinaxning fikricha, bu bizning hayotimiz davomida (shuningdek, bizning nabiralarimiz va bolalarimiz) yaratilmaydi. Qizig'i shundaki, Dinaxning kundalik yozuvlariga ko'ra, bu hukumat olimlar va ziyolilardan iborat bo'ladi, chunki XXIII asrga kelib "siyosat" tushunchasi yo'qoladi.

Georgios Papachatsis sharlatan yoki yolg'onchi emasligini isbotlovchi dalillar bormi? O'zingiz uchun hukm qiling. Georgios Papaxatsisning nomi Hellasda yaxshi ma'lum - u 1927 yilda Afinada tashkil etilgan Panteon siyosiy ta'lim universitetining dekani, ma'muriy huquq professori, Gretsiya Milliy kengashi vitse-prezidenti, Yunon falsafiy jamiyatining asoschisi bo'lgan., Falsafa va madaniyatshunoslik fanlari faxriy doktori.

O'z ustozining kundaligini ommalashtirishga urinishlari uchun Papatsaxis jiddiy ta'qiblarga uchradi - ilmiy faoliyatni taqiqlash tahdididan tortib cherkov anatemasigacha. Olim har qancha mashaqqatlarga qaramay fidokorona faoliyatini davom ettirdi.

Anastasis Radamantis ismini eslaysizmi? U dunyodagi mason lojalaridan birining yunon bo'limining yuqori martabali vakili. Agar siz Hellas matbuotidagi nashrlarga ishonsangiz, janob Radamantis o'nlab yillar davomida birodarlar Dinaxning bashoratlarini sinchkovlik bilan o'rganganliklarini yashirmaydilar va endi ba'zi "ichki sabablarga ko'ra" ularni mulkka aylantirish mumkin deb hisoblashgan. butun insoniyatning. Ammo kelgusida kitob ustida ish olib borishda ilmiy jamoatchilikning roli qanday? Uni oddiygina yunon tilidan boshqa tilga tarjima qilishning o‘zi yetarli emasmi, buni keng jamoatchilik baholaydi?

Yunon olimlari buni shunday izohlaydilar. Birinchidan, Georgios Papatsaxis Dinachning kundaligini tarjima qilar ekan, unga o'z mulohazalari bilan hamroh bo'lishni zarur deb topdi, ular hajmi jihatidan bashoratlarga qiyoslanadi, birinchisini ikkinchisi bilan "o'zaro bog'laydi". Demak, she’riy tafakkuri bilan ajralib turgan olimning mulohazalari bilan bashoratlarni ajratib ko‘rsatish kerak.

Ikkinchidan, bashoratlarning o'zi bilimning turli sohalarida: futurologiyadan kvant fizikasigacha bo'lgan zamonaviy mutaxassislarning puxta ishlashiga loyiqdir. 20-asr boshidagi kamtarona shveytsariyalik o'qituvchi o'z kundaliklarida unga bilim bergan uzoq kelajak olimi Andreas Northam terminologiyasida hamma narsani tushuna olmasligini tan oldi. Va ularni faqat o'zi tushunadigan darajada yozdi. Ayni paytda, mashhur astrofizik Hubert Rivz tomonidan yaratilgan kundaliklar yaratuvchisining halolligi foydasiga yana bir qiziqarli dalil bor. Bu olimning ishonchi komilki, Dinaning o'z ruhining Northam tanasiga o'tishi haqidagi faqat bitta ta'rifi "1920-yillarda noma'lum bo'lgan va faqat XXI asrda fakt sifatida tan olingan ilmiy ma'lumotlarning butun majmuasini o'z ichiga oladi".